| 单词 | 交臂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交臂—very closeless common: arm in arm linking arms Examples:失之交臂—miss narrowly let a great opportunity slip 交臂失之—miss an opportunity miss sb.by a narrow chance See also:臂n—armn
|
拒绝签署一个类似的文件，会导致其参赛的无效并与 奖品失之交臂。 secondskincontest.com | Refusal to sign such documents will lead to disqualification and the prize will be withdrawn. secondskincontest.com |
如果您给面试官留下的印象不尽人意，或者与工作失之 交臂，也不要显示出沮丧情绪。 robertwalters.cn | If you get the impression that the interview is not going very well and you have already been rejected, don't let your discouragement show. robertwalters.com.tw |
罗杰•费德勒在2008年奥运会上与单打冠军失之 交臂。 swissworld.org | At the 2008 Olympic Games in Beijing, it seemed that his losing streak was set to [...] continue when he was knocked outof the [...]singles tournament. swissworld.org |
我们不应与这次机会失之交臂。 daccess-ods.un.org | We should not let this opportunity slip away. daccess-ods.un.org |
尽管，楚尔布里根在1984年Sarajevo奥运会上， 与奖牌失之交臂；1985年，他在Bormio的世界冠军赛上，获得了滑降和综合赛的金牌，以及大障碍滑雪银牌。 swissworld.org | Although he narrowly missed taking a medal at the 1984 Sarajevo Olympics, he would go on to win the World Championships in Bormioone year later, taking the gold medal in both the downhill and the combined event, as well as silver in the giant slalom. swissworld.org |
然而， 该场拍卖会上售价最高的作品以500,000美元的差距与最高预期价格失之交臂《Endangered Species : San Francisco Silverspot》扣 除 手 续 费 后 的 成 交 价 格 为 1 0 5 万 美元）。 imgpublic.artprice.com | The top price was not achieved however, for want of nearly $500,000 (Endangered Species: San Francisco Silverspot sold for $1.05 million excluding the buyer’s premium). imgpublic.artprice.com |
. .君士坦丁堡的城市圆周范围是十八英里； [...] 该城市的一半以陆地为界，另一半以海为界， 两方交臂於此 ；其一是俄罗斯海的分支或出 口，另一个是西班牙海。 nysedregents.org | The circumference of the city of Constantinople is eighteen miles; one-half of the city [...] being bounded by the continent, the other [...] by thesea,two arms of which meet here; [...]the one a branch or outlet of the Russian, the other of the Spanish sea. nysedregents.org |
ATC（自动刀具交换）用的换刀臂采用防止刀具掉落的保持控制 杆，即便是长而重的刀具，也能牢牢地把持住，实现精准的刀具交换。 moriseiki.com | The arm of ATC (Auto tool changer) has “no tool drop” [...] structure in case of changing long and heavy tools to meet the requirements [...]for cutting tools that become more difficult from year to year. moriseiki.com |
浩亭员工对一种创新型力控机械臂进行了交互式编程，然后用来执行任务。 harting.com | HARTING employees interactivelyprogrammed an innovative force-controlledroboticarm,which they then [...] used to perform tasks. harting.ca |
虽然教科文组织没有实际现身多哥，但是 阿克拉办事处能够在教育领域助一臂之力并将参与该联发援框架的实施工作。 unesdoc.unesco.org | Although UNESCO is not physically present in Togo, the Office was able to contribute in the area of education and will participate in the implementation of the UNDAF. unesdoc.unesco.org |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转 到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while [...] flippingthe boom armto On position. jabra.com |
电子提举臂(EHS) 提供一种支持兼容的 Jabra 无线耳麦与各种电话的远程操作（例如接听/结束功能）的解决方案，消除了对机械式摘挂机组件的需要。 jabra.cn | Electronic HookSwitch (EHS) provides a [...] solution that enables remote operation, e.g. answer/end functions, of compatible [...]Jabra wireless headsets with various phones, thus eliminating the need for a mechanical handset lifter. jabra.com |
在 ATC（自动更换刀具）的机械臂中采用可防止刀 具落下的保持杆，即使是很重、很长的刀具也可稳定把持，确保顺利更换刀具。 moriseiki.com | The ATC (automatic toolchanger) arm is equippedwith [...] the holding lever to prevent a tool, in particular a long and heavy [...]tool, from falling during tool change operations, making reliable tool change possible. moriseiki.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any [...] member shall surrender forcancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed ona stockexchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time bysuch stock exchange, and,in the case [...]of any other share capital, [...]such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。