| 单词 | 交结 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交结 verb —connect v交结 —associate with • mix with 结交 —make friends with
|
随 后另外用半天全会的时间提交结果和 建议。 unesdoc.unesco.org | The results and recommendations were subsequently presented in a separate half-day plenary meeting. unesdoc.unesco.org |
被申请人可在答辩书提交结束前 不迟于在预审或（若未举 行预审的话）在主审时提出第 42(1)条所述的异议（《克罗地亚仲裁法》第 42(2) 条）。 daccess-ods.un.org | The respondent may raise the objection referred to in [...] Article 42(1) no later than at the preparatory hearing or, if no preparatory [...]hearing is held, at the [...]main hearing before the end of the presentation of the statement of defence (Article 42(2) of the Croatian Law on Arbitration). daccess-ods.un.org |
小组已开始与利比里亚采掘业举措进行讨论，将在最后报告中作全面评估并 提交结论。 daccess-ods.un.org | The Panel has commenced discussions [...] with the Liberian Extractive Industries Initiative and will present a full [...] assessment and findings in its final report. daccess-ods.un.org |
设立这一员额的好处很明显， 可保证在规定时间范围内提交结关材 料，促使货物按时放行，从而减少因集装箱 [...] 愈期停留而收取滞期费的现象。 daccess-ods.un.org | The benefit of establishing this post would be evident in terms of [...] customs clearances submitted within the accepted [...]time frame, and therefore goods would [...]be released on time, reducing the chances that demurrage would be charged for overdue containers. daccess-ods.un.org |
(e) 第 8 条：“可以与一个以上的配偶结婚，可在夫妻居住地向法院院长 提交结婚申请。 daccess-ods.un.org | (e) Article 8: “Marriage may be entered into with more than [...] one spouse and a request for a [...] marriage licence may be submitted to the president [...]of the court at the conjugal place of residence. daccess-ods.un.org |
工艺转让服务是指在寻找, 交结和实现工艺转让合 同过程中的资助活动。 nistpass.gov.vn | Technology transfer service means activities to support the seeking, entry into and performance of a technology transfer contract. nistpass.gov.vn |
结果表明：(1)减数分裂Ⅰ终变期染色体标本是进行染色体显微操作的理想材料;(2)DOP-PCR扩增产物片段在200～1 000 [...] bp之间，平均600 bp左右;(3)杂交结果显 示，本研究所获得的单条染色体是黄鳝3号染色体;(4)与显微操作仪和微激光分离相比较，该方法不需要昂贵仪器，在常规实验室即可操作，具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show that: (1) Chromosome specimen of meiosis Ⅰ diakinesis is the [...] ideal material for single chromosome [...] microisolation; (2) The sizes of DOP PCR products [...]range from 200 bp to 1 000 bp, averagely [...]600 bp;(3) The single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam, the methods developed in the study can be more widely used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument. actazool.org |
小组已开始与林业发展局讨论，将在最后报告中作全面评估并 提 交结 论。 daccess-ods.un.org | The Panel has commenced discussions with the Forestry Development Authority and will present a full [...] assessment and findings in its final report. daccess-ods.un.org |
(e) 请负责执行结束性淘汰计划的执行机构和/ 或双边机构向有关国家政府通 报提交结束性 淘汰计划将对该国造成的财务影响 并进一切努力协助有关 [...] 国家政府达到计划中具体规定的各个淘汰目标 multilateralfund.org | (d) Implementing and/or bilateral agency(ies) responsible for implementing the terminal phase-out plan be requested to advise the Government [...] concerned on the financial implications to [...] the country for submitting a terminal phase out plan, [...]and make every effort to assist [...]the Government concerned to achieve phase-out targets specified in the plan. multilateralfund.org |
委员会认识到，当今世界面临 的不仅是金融危机，还面临着几种相 互 交结 的 危机，其中一些危机迫在眉睫，另 一些危机会在可预见的将来出现。 daccess-ods.un.org | It recognized that today the world [...] is facing not only a financial crisis but [...] also several intersecting crises, some [...]of which are immediate and others which [...]are likely to emerge in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
如果是在 菲律宾结的婚，则应交结婚证原件。 philcongenxiamen.com | If the marriage was solemnized in the Philippines, original Marriage Certificate. philcongenxiamen.com |
另一个研究方案已在上萨纳加州显现出其有价值的成果， 该州的妇女得到养鸡方面的培训，尤其是通过农场鸡和传统鸡进行遗传 杂 交 ；结 果可以获得重达 12 公斤的杂交品种。 daccess-ods.un.org | Another instance of research results exploitation occurred in the department of Upper Sanaga, where women were trained in breeding chickens, particularly by interbreeding farm and traditional varieties, thereby obtaining up to 12 kg heavy crossbreds. daccess-ods.un.org |
(a) 在原定会议上如期审议报告，然后通过并向缔约国 转 交结 论 性 意见； 或 daccess-ods.un.org | (a) Proceed at the session originally specified to consider the report and [...] thereafter adopt and submit to the State party concluding observations; or daccess-ods.un.org |
入学要求、提交/结果日期由牛津布鲁克斯大学设定，可能会有变化。 cn.lsbf.edu.sg | Admission [...] requirements, dates of submission/results are set [...]by Oxford Brookes University and may be subject to change. lsbf.edu.sg |
(g) 其工作应当以在汇编、制作和传播信息上既定的明确准则为依据，包 括处理保密问题和向缔约方会议提 交结 果 的问题，缔约方会议是就这类结果采 取行动的主管机构 daccess-ods.un.org | (g) Base its work on clear, established guidelines for the compilation, production and dissemination of information, [...] including addressing issues of [...] confidentiality and the submission of the outcome [...]to the Conference, which is the competent [...]body to take action on such an outcome daccess-ods.un.org |
将向 2011 年大会第六十 六届会议提交结果。 daccess-ods.un.org | The results will be presented to [...] the General Assembly at its sixty-sixth session, in 2011. daccess-ods.un.org |
Artprice 凭借来自超过45万名艺术家的2700多万条 成 交结 果 和 指数成为全球艺术市场信息的领军者。 web.artprice.com | Artprice is the global leader in databank on Artprices and indices with more than 27 million indices and auction results covering more than 500,000 artists. web.artprice.com |
履行机构将根据以上第11 段所指纪录酌情向《公约》之下的有关机构 转交 结论。 daccess-ods.un.org | The SBI will forward conclusions based on the record referred to in paragraph 11 above to relevant bodies under the Convention as appropriate. daccess-ods.un.org |
回顾论坛第八届会议在题为“变化环境中的森林，加强合作以及跨部门政策 和方案的协调，区域和次区域投入”的决议中向秘书处提出的要求，9 即与森林 合作伙伴关系成员合作，考虑相关国家立法和政策，综合与承认所有类型森林和 森林以外树木提供的产品和服务的各种价值有关的研究和实施活动最新资料并 在市场上反映这种价值，结合“森林与经济发展”这一总主题，向论坛第十届会 议提交结果 daccess-ods.un.org | the request made to the secretariat by the Forum at its eighth session in its resolution entitled “Forests in a changing environment, enhanced cooperation and cross-sectoral policy and programme coordination, regional and subregional inputs”9 to synthesize, in cooperation with the members of the Collaborative Partnership on Forests, current information on studies and implementation activities related to the recognition of the range of values derived from goods and services provided by all types of forests and trees outside forests, as well as ways to reflect such values in the marketplace, taking into account relevant national legislation and policies, and present the results at the tenth session of the Forum in the context of the overall theme “Forests and economic development daccess-ods.un.org |
可制定和提 交结束性 淘汰管理计划以提交执行委员会第 53 次会议审议。 multilateralfund.org | The TPMP could be [...] developed and submitted for consideration [...]by the Executive Committee at its 53rd Meeting. multilateralfund.org |
还请总干事继续为解决此问题进行斡旋，并向委员会第十七届会议 提 交结论 报告。 unesdoc.unesco.org | Also invites the Director-General to continue her good offices towards the resolution of this issue and to report to the Committee at its seventeenth session. unesdoc.unesco.org |
519,544多位艺术家的艺术市场信息，2700万条 成 交结 果 以 及索引纪录，全球4500多家拍卖行的公开拍卖预展以及3.6万余幅艺术家签名及标记。 web.artprice.com | Information on more than 519,544 artists and art market trends, with 27 million auction prices and indices, upcoming auctions from 4,500 auction houses, biographies, and 36,000 signatures and monograms. web.artprice.com |
但请记住，在更好地了解对方之前，务必小心为上，就像 您 结交 其 他 任何人一样。 studyinaustralia.gov.au | But remember, you need to be careful at first, until you get to know them better, just as you should with anyone else. studyinaustralia.gov.au |
您和您的爱人还可以足不出户享受送餐服务或者仅仅是呆在邮轮上看景色 ， 结交 新 朋 友或是享受我们的热情好客。 msccruises.com.cn | Treat yourself or loved ones to all the little extras [...] such as in-cabin services or simply use your cruise to see [...] the sights, make new friends and enjoy our warm hospitality. msccruises.com.eg |
通过结交新朋友和与人交谈，你可 以维持社会联系。 cdn.c3a.com.sg | By making new friends and interacting with others, you can maintain your social wellness. cdn.c3a.com.sg |
来自世界各地的国际留学生告诉我们，他 们 结交 来 自 世界各地的新朋友非常容易。 englishuk.com | International students from all over the world tell us about how easily they make new friends from all over the world. englishuk.com |
在澳大利亚期间，如果能充分利用各种社交机会，就像在自己国内一样，您便能更快更容易地适应当地生活，广泛 地 结交 朋 友，从而拥有一种宾至如归的感觉。 studyinaustralia.gov.au | If you make the most of social opportunities during your life in [...] Australia, just as you would back home, it will be quicker and easier for [...] you to fit in, make friends and feel [...]at home. studyinaustralia.gov.au |
安全环境和社交活动，帮助留学生在广阔的大学社区 里 结交 朋 友 ，此外优质的校内宿舍约可容纳300名学生，配备免费互联网接入及寄宿生辅导员。 australiachina.com.au | A safe environment and social activities help international students develop friendships in the wider University community, while there is also high-quality, on-campus accommodation for approximately 300 students, with free internet access and resident tutors. australiachina.com.au |
从每个年级的重点项目到课程的相关性，Kambrya 中学的学校营注重实践学习方 式、新技能的培养和综合利用，澳大利亚中部游、塔斯马尼亚游、与德国和日本的交 流活动、户外露营教育、学生领导训练营、7 年级的森林边缘露营活动、滑雪营以及 其他学习技能训练营等，通过这些活动，学生 们 结交 新 朋友，学习新技能，如学生领 导训练营的演讲、森林边缘露营的高空踩绳和飞狐游戏、12 年级的学习技能训练等， 数不胜数，所有这些训练旨在加强学生所学的书本知识，使他们能够结合实践来理解 所学理论知识。 kambryacollege.com | Trips to Central Australia or Tasmania, Exchange tours to Germany and Japan. Outdoor Education Camps, Leadership Camp, Forest Edge Camp at Year 7, Ski trips, and Study Camps see students stretch themselves socially, physically and mentally by meeting new people, trying new things like public speaking on Leadership camp, the high ropes course or flying fox at Forest Edge, challenging learning on Study camp in Year 12 – and the list goes on. kambryacollege.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地 中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his [...] or her purview and [...] consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central [...]Review Bodies, [...]monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。