| 单词 | 交织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交织 —interweave交织 verb —intertwine vExamples:相交织 v—intertwine v
|
因此，生活贫困的人往往要受到几种形 式 交织 在 一起的歧视，其中包 括因为他们的经济地位而受到的歧视。 daccess-ods.un.org | Thus, those living in poverty tend to [...] experience several intersecting forms of discrimination, [...]including on account of their economic status. daccess-ods.un.org |
同时，当前国内经济与全球经济体系相 互 交织 ， 有效利用贸易和投 资机会等有助于各国消除贫穷。 daccess-ods.un.org | At the same time, domestic [...] economies are now interwoven with the global economic [...]system and, inter alia, the effective use [...]of trade and investment opportunities can help countries to fight poverty. daccess-ods.un.org |
这充分说明问责制框架的所有要素都是 互相交织在一 起的，需要加以调配，相互适应。 daccess-ods.un.org | This example clearly illustrates the fact that all elements of an accountability framework are intertwined and need to be adapted to each other. daccess-ods.un.org |
这种紧密交织的状况造成了复杂的交叉控制区 域和影响区域，对某些武装组织来说，获取资源开 采权成为了与追求意识形态目标并重的冲突原因。 crisisgroup.org | This created complex overlapping areas of control and influence, and for some groups the conflicts became as much about access to resources as about pursuing ideological goals. crisisgroup.org |
在现有的实践发生实质性变化时，社会和政治利益就会受到挑战与以前无联系的问 题就会交织在一 起，这需要作相当多的思考和努力，以建立对行动的广泛支持。 fao.org | Where existing practices have to be substantially changed, social and political interests challenged, and previously unconnected issues brought together, considerable thought and effort may be required, building support for action across a range of agents. fao.org |
包容性增长与可 持续增长彼此相互关联、相互交织， 因此不应将它们割裂开来加以处理。 daccess-ods.un.org | Inclusive growth and sustainable growth were [...] interlinked and interwoven and therefore should [...]not be addressed separately. daccess-ods.un.org |
与此同时，委员会虽然目前主要关注的是投 资问题，但并不是第一次研究最惠国条款这一主题，有代表团忆及于此，表示怀 疑这一专题是否可能编纂成法，并进一步指出，这一主题十分复杂，而且同国际 法的其他领域密切相关、相互交织， 特别是同属于联合国国际贸易法委员会(贸 易法委员会)和世界贸易组织(世贸组织)范围的国际私法、贸易法和投资密切相 关、相互交织。 daccess-ods.un.org | At the same, recalling that the Commission was not taking up the subject for the first time, albeit at the present instance focusing on investment, the view was expressed doubting the viability of the topic in terms of its possible codification, noting further that the subject was [...] complex, and closely related to and intertwined with other fields of international [...] law, particularly private international law, trade law and investment, areas within the domain of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and the World Trade Organization (WTO). daccess-ods.un.org |
匿名的犹太法典框架可能被视为从学院的成员团结活动产生变形，并呼吁它的犹太法典 纬 交织 和 发 展是在三个世纪，直到其最后节录了它最终的形式。 mb-soft.com | The anonymous framework of the Talmud may be regarded as the warp resulting from the united activity of the members of [...] the academy, and upon which the woof [...] of the Talmud was interwoven and developed during [...]three centuries, until its final [...]redaction gave it definitive form. mb-soft.com |
领导人十分清楚这些恐怖活动的用心和目的，不认为可以用这些事件来为诽 [...] 谤伊斯兰和穆斯林找理由，或挑起穆斯林和基督徒之间的纷争，两者在阿拉伯区 域共存了不知多少世纪，相互密切 交织 ， 不 分彼此。 daccess-ods.un.org | The leaders are well aware of the dimensions and aims of those terrorist movements and do not accept that events can be used to justify the vilification of Islam and Muslims, or to stir up strife [...] between Muslims and Christians, who [...] are all closely woven together in a [...]fabric that has taken shape over many centuries of [...]coexistence in the Arab region. daccess-ods.un.org |
认识到国内经济目前与全球经济交织 在 一 起，全球化以各种不同方式波及所 有国家，各国一方面有了用以除其他外战胜贫穷的贸易和投资机会，但另一方面， [...] 在谋求实现国家发展战略的灵活程度方面也遇到种种制约 daccess-ods.un.org | Recognizing that domestic [...] economies are now interwoven with the global [...]economy and that globalization affects all countries [...]in different ways, and that countries on the one hand have trade and investment opportunities to, inter alia, fight poverty, while on the other hand they face constraints in the degree of flexibility they have in pursuing their national development strategies daccess-ods.un.org |
在这些深刻的不平 等以及政治、经济和社会排斥交织的 情 况下，一个旨 在从根本上改变现有秩序的进程出现了，它寻求的是 [...] 经济和政治改变，使人们能够参与其中，并且开启新 的表达意见的空间和手段，总而言之，它们体现了对 于基本权利的诉求。 daccess-ods.un.org | Under those conditions, where profound [...] inequities and political, economic and [...] social exclusion converge, a process aimed [...]at transforming the prevailing order emerges [...]and seeks economic and political changes and alternatives, allowing participation and the opening of new spaces and means of expression, which imply, in short, demands for fundamental rights. daccess-ods.un.org |
本集团拥有有梭、小剑杆、苏州必佳乐大剑杆、比利时必佳乐喷气、日本丰田喷气、日本津田驹等各种织布设备，能够生产小提花类、牛仔布、大提花类、一般喷气类、高支高密类生产各类纯棉、涤棉、麻棉以及天丝、Modal、大豆纤维、竹纤维、丽赛、真丝棉混纺及各种新型纤维混纺 或 交织 等 30 00余种面料，可以生产从47″至135″的任何幅宽、经纬密之和从90根至1000根的各种踏盘和小提花坯布，棉布重量范围从40g/㎡至650g/㎡,史陶比尔大提花织机85台，可以生产98″、105″、118″、120″，经纱密度173根/英寸左右的大提花品种，花围36至38厘米和72至74厘米两种规格，以及各种幅宽的染色布印花布等。 wqfz.com | The Group owns shuttles, small rapier, Suzhou Bijiale large rapier, Belgium Picanol Air Injection, Japan Toyota, Japan Tsudakoma and other kinds of weaving equipments which can produce dobby series, jacquard, common air injection series, denim, and high-density series cotton, polyester cotton, hemp cotton and tencel, modal, silk cotton blend and all kinds of fabrics of more than 3000 sorts，and it can produce the width of 47″to 135″, density in warp and waft can be from 90 to 1000 grey fabric, and the weight of the cotton cloth can be from 40g/㎡ to 650g/㎡, There are 85 sets of Staubli Jacquard weaving machines,which can produce 98″, 105″, 118″, 120″，the density in warp and waft can be from 173t/inch jacquard series and two kinds of flowers width of 36 to 38cm and 72 to 74cm，and so on. wqfz.com |
其他为犯罪提供服务者(武器贩运者、文件伪造 者、医药和 DVD [...] 仿冒者、情报员以及提供保护者)的收入与跨大西洋可卡因贸易 和该地区其他形式的违法活动交织在 一 起。 daccess-ods.un.org | The revenues of other criminal service providers (arms traffickers, document forgers, pharmaceutical and [...] DVD counterfeiters, couriers and [...] protection providers) intertwine with the transatlantic [...]cocaine trade and other forms of [...]lawlessness activities in the region. daccess-ods.un.org |
委员会回顾指出教育是一项不可剥夺的权利，与其他基本权 利 交织 一 起， 必须保障所有儿童，无论处不处于紧急状态下，均应享有这项权利。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that education is an inalienable right that is inextricably linked to other fundamental rights and must be guaranteed to all children both in and outside of emergency situations. daccess-ods.un.org |
该研究评估世界不同地区轮垦的各种传统、习俗和惯例在维持和保护土著人 民的社会文化完整性方面的重要性，包括土著人民作为不同民族的特性，他们的 精神、历史、传统、民主决策规范、社会团结、社会自助做法、文学、音乐、舞 蹈以及与轮垦传统习俗交织在一 起的其他许多文化方面。 daccess-ods.un.org | The present study assesses the importance of the various traditions, practices and usages of shifting cultivation in different parts of the world to the maintenance and protection of the socio-cultural integrity of indigenous peoples, including aspects of their identity as distinct peoples, their spirituality, history, traditions, democratic decision-making norms, social unity, community self-help practices, literature, music, dance and numerous other aspects of their culture that are intricately linked to shifting cultivation traditions and practices. daccess-ods.un.org |
美术馆与一座位于广州市北部新建的19层居住建 筑 交织 在 一 起。 chinese-architects.com | The museum is interwoven in a newly built [...] 19 stories residential building block in the north of Guangzhou. chinese-architects.com |
三台汽车均已售罄，每台各采用意大利国旗中的一种颜色——绿色、白色、红色，从 而 交织 成 一 部三部曲，彰显独特魅力。 lamborghini.com | The three cars sold to customers each feature a single color of the Italian national flag, together a triology in green, white and red accents and thus representing each a unique piece. lamborghini.com |
这种先进的无线通信网络由许多复杂的信号处理技 术 交织 而 成 ，所有这些技术密切协作，实现可靠的全球通信，用户只需轻触按钮就能传输信息。 mil-aero.analog.com | This network of advanced wireless communications is a labyrinth of complex signal processing technologies all working in harmony to produce a reliable global communications network delivering information at the touch of a button. mil-aero.analog.com |
在图腾柱的有机要素和无机要素发生碰撞、开展谈判、达成妥协的过程中，各种展示双方相互统一、互争主导、不断变化、衰亡终了以及力量本源的故事 也 交织 上 演。 shanghaibiennale.org | In the collision, negotiation and compromises reached between the organic and the inorganic aspects of itself, narratives suggesting entropy, domination, transformation, mortality and the nature of strength are exposed. shanghaibiennale.org |
重申国家自主权和领导作用在发展进程中不可或缺，不存在可以“一刀 [...] 切”的办法，并再次申明，每个国家对其自身的经济和社会发展负有首要责任， [...] 国家政策、国内资源和发展战略的作用无论如何强调都不过分；国内经济现在与 全球经济体系相互交织在一 起，因此，有效地利用贸易和投资机会可帮助各国消 [...] 除贫穷，同时国家一级的发展努力需要得到有利的国家和国际环境的支持，以补 充国家行动和战略 daccess-ods.un.org | Reaffirms that national ownership and leadership are indispensable in the development process and that there is no one-size-fits-all approach, and reiterates that each country has primary responsibility for its own economic and social development and that the role of national policies, domestic resources and development [...] strategies cannot be overemphasized; domestic [...] economies are now interwoven with the global economic [...]system and, therefore, the effective [...]use of trade and investment opportunities can help countries to fight poverty, and development efforts at the national level need to be supported by an enabling national and international environment that complements national actions and strategies daccess-ods.un.org |
在许多背景下妇女更难寻求或拥有支付 NCD 关联 卫生保健的手段，原因在于获取卫生保健的地理限 制与妇女在家庭、社区和社会中较低的经济和社会 文化地位交织在一起。 issa.int | Women in many contexts are less likely to seek or have the means to pay for NCD-related health care due to a combination of geographical barriers to access and lower economic and socio-cultural status in the household, community and society. issa.int |
其目的是推动讨论的 [...] 展开，为此只是列出一些有可能是行动大战略的互 为 交织 的 一些要素，考虑将 其作为拟于 2012 [...]年 6 月 4 日在维也纳举行的提供方论坛第八次会议的部分讨论 内容。 daccess-ods.un.org | Its purpose was to stimulate discussion by setting out just some [...] of the possible cross-cutting elements [...]of a broad strategy for action to be considered [...]as part of the discussion at the eighth meeting of the Providers’ Forum, to be held on 4 June 2012 in Vienna. daccess-ods.un.org |
比利时注意到，委员会在本条草案评注第(9)段中表示，欧洲人权法院在 Behrami [...] 案中裁定适用“当局最终控制”标准而非委员会推崇的“有效控制”标 准来确定一组织对一国或另一国际组 织交 由 该 组织支配的机关或代理人的行为 的责任，委员会希望与这一裁定保持距离。 daccess-ods.un.org | Belgium notes that the Commission, in its commentary on the draft article (paragraph 9), indicated its wish to distance itself from the decision of the European Court of Human Rights in theBehrami case, which applies the criterion of “ultimate authority and control”, rather than that of “effective control”, supported by the [...] Commission, in establishing the [...] responsibility of an organization following the conduct [...]of an organ or an agent placed at its [...]disposal by a State or another international organization. daccess-ods.un.org |
因此，希望总干事今后提交的信息更有助于对教科文 组 织交 付 能 力的 评估，为此，要在对关键成果的总体评估中列明主要挑战和未来可能采取的相关措施，在第 [...] C/3 号文件中对预期成果和所取得成果的区别加以描述，并更为清晰地阐明得到预算外资助 的活动对于实现第 [...]C/5 号文件预期成果有着怎样的促进作用。 unesdoc.unesco.org | To this end, the Director-General was encouraged to present [...] information more conducive to an [...] assessment of the Organization’s capacity to deliver, [...]by including in the overall assessment [...]of key results the main challenges and possible future action to address them, by explaining in the C/3 document differences between expected results and results achieved, and by bringing out more clearly the contribution of extrabudgetary-financed activities in the pursuit of the C/5 expected results. unesdoc.unesco.org |
小组委员会一致认为，小组委员会必须继续与各国际政府间组织及非政府 组织交流空 间法领域的最新发展情况，应当再次邀请这些组织向小组委员会第 五十二届会议报告各自开展的与空间法有关的活动情况。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee agreed that it was important [...] to continue the exchange of information on recent developments in the area of space law between the Subcommittee and international intergovernmental and non-governmental organizations, and that [...]such organizations should [...]again be invited to report to the Subcommittee at its fifty-second session on their activities relating to space law. daccess-ods.un.org |
我们强调必须加强联合国全系统的一致性和协调，同时确保接受会员国适当 [...] 问责，为此，除其他外，必须根据现有的机构间机制和战略，提高报告工作的一 [...] 致性并加强合作，以推动整合联合国系统内可持续发展的三个层面，具体办法包 括：联合国系统各机构、基金和方案在各自任务范围内彼此交流信息，并与国际 金融机构以及世界贸易组织等其他有关 组 织交 流 信 息。 sistemaambiente.net | We underscore the need to strengthen United Nations system-wide coherence and coordination, while ensuring appropriate accountability to Member States, by, inter alia, enhancing coherence in reporting and reinforcing cooperative efforts under existing inter-agency mechanisms and strategies to advance the integration of the three dimensions of sustainable development within the United Nations system, including through exchange of information among its agencies, funds and programmes, and also with the international [...] financial institutions and other [...] relevant organizations such as the World Trade Organization, within their respective [...]mandates. sistemaambiente.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。