| 单词 | 交班 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交班 —hand over to the next workshiftExamples:交接班—change shift See also:班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban
|
学生上课时 必须同意遵守学院的时间安排，即便学校不提 供 交通 班车也应如此。 mcts.edu | Students must agree to follow the college calendar and attend class, even if sending school transportation is not provided. mcts.edu |
記錄交班時間 ＊主要用於查看販賣卡片分數是否正確，卡片故障修護 ， 交班 列 表查帳，權能區分 無法開卡，杜絕弊端。 gauss.com.tw | This counter IC card checker can be used to check the credit accuracy of sold cards, to fix the IC card damage, to check and list shift record of the store but it cannot be used to make cards to avoid cheating of your employee. gauss.com.tw |
RUNSA的POS终端提供营业员考勤、赠品耗品处理、滞销分析 、 交班 作 业、产品查询、店长变价汇总、图表分析、同期对比分析、销售预测向导、基本存货量控制等基本店铺管理功能。 runsa.cn | RUNSA POS terminals supply the basic functions of the shops management like salesperson attendance, waste disposal gifts, poor analysis, shift operations, product inquiries, manager collection of the price change, chart analysis, comparative analysis of the same period, sales forecasting guide, basic inventory control etc. runsa.cn |
向讲习班交付设 备有所拖延，虽然打算为 60 个讲习 班配备设备，但迄今只有 [...] 29 个讲习班配备了设备。 multilateralfund.org | The delivery of [...] equipment to workshops is somewhat [...]delayed, while it was intended to equip 60 workshops, up to now only 29 could be equipped. multilateralfund.org |
讲习班交 流了知识和最佳做法，涉及从在边境查明欺诈性证件到审判程序等各种问题， 讲习班促进了扩大国家和国际合作的各项措施。 daccess-ods.un.org | This workshop allowed for an exchange of knowledge and [...] best practices on various issues, ranging from the detection of fraudulent [...]documents at borders to trial proceedings, and promoted measures to enhance national and international cooperation. daccess-ods.un.org |
吸烟——在政府办公建筑内，以及包括国内和国际 航 班 在 内 的公 共 交 通 工具上禁止吸烟。 studyinaustralia.gov.au | Smoking – smoking is banned in government buildings [...] and on public transport including domestic and international flights. studyinaustralia.gov.au |
它表示，一旦塔利班的统治成为现实，那些要求与塔 利 班 谈 判 并达 成 交易 者 ，必须准备为伴随而来阿富汗妇女遭受的压迫承担责任。 daccess-ods.un.org | It expressed the [...] view that those arguing for negotiations and a deal [...]with the Taliban must be prepared to bear the responsibility [...]for the oppression that would be unleashed upon the women of Afghanistan if Taliban-dominated rule became a reality. daccess-ods.un.org |
一小部分乘坐公共交通的上班族已经在他们的手机和 平板电脑上收看电视节目和电影，有时候还会修改设备固件来实现更容易的内容转换。 deloittetmt.com | A minority of commuters on public transportation already watch television programs and movies on their phones and tablets, sometimes by modifying the device firmware to enable easier content transfers. deloittetmt.com |
该工组组商定在乌兰巴托执行一项利用 空间技术监测空气污染和能量转换的试点项目，并向讲 习 班 组 织方 提 交 报 告和 建议。 daccess-ods.un.org | The group agreed to implement a pilot project for monitoring air pollution and energy [...] transformation in Ulaanbaatar using space [...] technologies and providing reports and recommendations to the workshop organizers. daccess-ods.un.org |
为实现这些目标将进行需要评估和开展一些其他活动，包括进行一次调查 和举行两次专家组会议，开发一个标准化地理参数统计信息系统，为政府官员 [...] 举办两次培训讲习班，派出技术咨询团，建立一个网上实践群体，并举办一次 区域范围知识交流讲习班。 daccess-ods.un.org | This will be achieved by conducting needs assessments and other activities through a survey and two expert group meetings, the development of a standardized geo-referenced statistical information system, the organization of two training workshops for government officials, the conduct of [...] technical advisory missions, the establishment of an online community of practice and a [...] regional knowledge-sharing workshop. daccess-ods.un.org |
即使考虑信件的内容，也只能说亚美尼亚当局仅试图确定为 什么提交人不去上班以及他住在哪里。 daccess-ods.un.org | Even if the content of the letters were to be taken into account, it could well be that the Armenian authorities were merely trying to determine why the author had not shown up for work or where he was residing. daccess-ods.un.org |
在本项目下，委员会将通过关于西班 牙 提 交 的 初 次报告的问题清单。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Committee will adopt a list of issues [...] on the initial report submitted by Spain. daccess-ods.un.org |
人权与反恐方案提供了整个欧安 组织范围的项目及具体的项目，以更好地理解和应对具体的国家挑战，例如在预防 可导致恐怖主义的激进主义和暴力极端主义框架内，民主人权办举行了关于了解反 恐措施和保护人权如何相互作用而有助于抵制导致暴力极端主义或恐怖主义的激 [...] 进行为的会议；民主人权办与联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)、欧洲 [...] 委员会和欧洲联盟委员会合作，举办了声援恐怖行为受害者技术讲 习 班 ， 交 流 这 方 面的经验；并举办了与非政府组织和民间社会代表的讲习班和工作会议，讨论他们 [...]在防止恐怖主义方面的作用。 daccess-ods.un.org | The programme offers OSCE-wide projects as well as specific projects to better understand and address specific national challenges, for example, in the framework of prevention of radicalization and violent extremism that lead to terrorism, the Office organized meetings on understanding how counter-terrorism measures and human rights protections interact to contribute to or counteract radicalization leading to violent extremism or [...] terrorism; and the Office has [...] also organized technical workshops on solidarity with victims [...]of terrorism in cooperation [...]with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the Council of Europe and the European Commission to exchange experiences in this area. daccess-ods.un.org |
2003 年 9 月在印度的昌迪加尔举办的一期讲习 班交 流 和 讨 论了这些成果。讲习班提出的建议之一，是制作一个工具包，其中包括供政策制定者、教材 编写者和师资培训使用的指南和材料。 unesdoc.unesco.org | One of the suggestions coming out of the workshop is to produce a tool kit composed of guides and materials for policymakers, curriculum developers and teacher training. unesdoc.unesco.org |
(c) 与国际组织或区域组织合作，组织实用的课程或讲 习 班 ， 交 流 打 击绑 架的经验和最佳做法 daccess-ods.un.org | (c) Organizing practical [...] courses or workshops for the exchange of experiences [...]and best practices in combating kidnapping, [...]in collaboration with international or regional organizations daccess-ods.un.org |
運輸署認 為有關做法令乘客能及早作好下班交 通 安 排。 legco.gov.hk | TD considers that the above arrangement could enable passengers to make early planning for their travel after work. legco.gov.hk |
(c) 请执行秘书支持成员和准成员评估执行《太平洋城市议 [...] 程》的进展情况，并在 2010-2011 两年期期间举行一期次区域讲习 班，以便相互交流经验和了解能力建设需求，并向经社会第六十八届 会议汇报这一活动所取得的成果。 daccess-ods.un.org | (c) Requested the Executive Secretary to support members and associate members in assessing progress in implementing the Pacific Urban [...] Agenda, to convene a [...] subregional workshop in the biennium 2010-2011 for exchange of experience and [...]capacity-building requirements [...]and to report to the Commission at its sixty-eighth session on the outcome of this exercise. daccess-ods.un.org |
大學附近亦有火車站，到悉尼市中心的班次約15分鐘 一 班 ， 交 通 十 分方便。 risesmartedu.com | There are train services nearby going to Sydney centre. risesmartedu.com |
例如，在各组织的账目上，不承认“无害环境”项目的价值，比如采用新 技术和技能，以有效利用资源、替代能源或业务模式(比如可持续采购、水回收 利用、水消费、可持续上下班交通等)。 daccess-ods.un.org | For instance, in the accounts of the organizations, values of “environmentally sound” projects, such as the adoption of new technologies and techniques for the efficient use of resources or alternative sources of energy or modes of operations (e.g. [...] sustainable procurement, waste recycling, water consumption, [...] sustainable transport for commuting, etc.), are not recognized. daccess-ods.un.org |
2009 年 8 月，秘书处还组织了一次生态高效 水基础设施区域讲习班，交流本区域生态高效水管理的知识和经验。 daccess-ods.un.org | It also organized, in August 2009, a regional workshop on eco-efficient water infrastructure with a view to the sharing of knowledge and experiences on eco-efficient water management in the region. daccess-ods.un.org |
生物多样性公约》执行秘书 Ahmed Djoghlaf 博士向讲习班提交了一 份书 面发言，其中强调了实现森林资源可持续管理和保护工作以及抓住机会加强联森 [...] 论坛与《生物多样性公约》合作的重要性。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary of the Convention of Biological [...] Diversity (CBD), Dr. Ahmed [...] Djoghlaf, had sent a written statement to the workshop in which he [...]highlighted the importance [...]of the work towards sustainable management and conservation of forest resources and of harnessing the opportunities for stronger collaboration between the UNFF and CBD. daccess-ods.un.org |
( 比如可持续采购、水回收 利用、水消费、可持续上下班交通等) 。不考虑从这类措施中获得的经济和生态 效益，并因此根据不完整的信息做投资，从而不能做出最好的决定。 daccess-ods.un.org | The economic and ecological advantages to be derived from such measures are not considered and as a result, investments are based on incomplete information leading to suboptimal decisions. daccess-ods.un.org |
2008 年，世界自然保护 联盟在中国密云县召开了一次森林地貌恢复与气候变化的关系的国际讲 习 班 ，交 流森林地貌恢复、流域管理、以及森林与气候变化关系方面的信息。 daccess-ods.un.org | In 2008, IUCN convened an international workshop on the theme “forest landscape restoration and the linkage to climate change”, in Miyun county, China, to share information on forest landscape restoration, watershed management and the relationship between forests and climate change. daccess-ods.un.org |
里約顯然需要公開更多資訊，規劃時也應考量更多社會需求，協助更多弱勢及低收入居民，同享經濟發展預期利益，而非繼續將他們排擠至違章建築、完全不顧他們的需求，故關鍵在於提供平價住宅、就業機會、上 下 班交 通 工 具。 thisbigcity.net | There is a clear need for more transparency and for more social consciousness in planning that will help incorporate disenfranchised and low-income residents. thisbigcity.net |
11 月 19 日至 20 日在内罗毕为国家人权机构和非政府组织举行了一次讲 习班，交流关于报告、参加审 议和根据审 议进行 跟 踪 的良好做法。 daccess-ods.un.org | A workshop for national human rights institutions and non-governmental organizations on the universal periodic review was held on 19 and 20 November, in Nairobi, to share good practices on reporting, participating in the review and follow-up under the review. daccess-ods.un.org |
譚耀宗議員： 主席，鑒 於 經濟疲 弱 ， 部 分 市 民的收 入不斷 下 降 ， 但 仍 須 支 付 相當數額 的 上 下 班 交 通費， 以 致 在 交 通 項 目 的 支 出與其他生 活項目 的 支 出相比， 持 續 上升。 legco.gov.hk | MR TAM YIU-CHUNG (in Chinese): Madam President, owing to the economic downturn, the income of some residents has been dwindling, while they continue to pay a substantial amount for commuting to and from work, resulting in a continuous rise in their transport expenses compared to other living expenses. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at [...] food products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning [...]food safety, animal and plant health, [...]including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
儿基会驻委内瑞拉玻利瓦尔共和国的国家办事处也正制定方案，加强人们对 人权的了解，通过讲习班、交换和 编制材料，让全国土著青少年和年轻人网络直 接参与其中。 daccess-ods.un.org | The UNICEF country office in the Bolivarian Republic of Venezuela is also developing a programme to reinforce knowledge on human rights with the direct participation of the [...] national network of indigenous adolescents and young [...] people through workshops, interchanges and production of [...]materials. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...] 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an [...] intensive year-long programme involving distance learning and [...] three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、 瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。