单词 | 交汇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 交汇 verb —interchange vExamples:交汇处 pl—interchanges pl 交汇处—(transport) interchange • confluence (of two rivers) • junction (of roads) See also:汇—remit • sinks • collection • converge (of rivers)
|
所有的《之路》活动都突 显了推动这些交汇和互 动的动力之所在,最终表明了多民族社会中文化之间 的 交汇 互 动 过程 是源远流长的。 unesdoc.unesco.org | All the Roads/Routes highlight the dynamic forces that sustain encounters and interactions, and ultimately illustrate the anteriority of intercultural processes in multiethnic societies. unesdoc.unesco.org |
这里有缤纷的文化传统和诱人的美味佳肴,东西方文化在这 里 交汇。 shangri-la.com | A captivating blend of cultures, traditions and cuisines exemplify its position as a cultural bridge between the East and West. shangri-la.com |
处在地区贸易的交汇地带 能带来显著好处。 crisisgroup.org | There are clear benefits from being located at the nexus of regional trade. crisisgroup.org |
连接尼斯和意大利的主要公路在被群山和海岸围绕的维拉弗朗 西 交汇。 msccruises.com.cn | The three ‘corniches’ or main roads linking Nice to Italy pass through Villefranche and offer spectacular vistas of the coast and surrounding hills. msccruises.com.eg |
大会第六十五届会议请秘书长就决议执行情况向大会第六十六届会议提交 [...] 报告,包括说明诽谤宗教与不同宗教和不同种 族 交汇 , 世 界许多地区煽动、不容 忍和仇恨言行激增之间的关联以及各国为消除这一现象而采取的步骤(第 [...]65/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit at its sixty-sixth session, a report on the implementation of the present resolution, including [...] the correlation between defamation of [...] religions and the intersection of religion and [...]race, the upsurge in incitement, intolerance [...]and hatred in many parts of the world and steps taken by States to combat that phenomenon (resolution 65/224). daccess-ods.un.org |
这部在当地历经七个月时间才摄制完成的作品所探究的主题是生与死 的 交汇。 shanghaibiennale.org | Filming on location for seven month, the work [...] investigates intersections between the living [...]and the dead. shanghaibiennale.org |
决议草案 37(印度提交)提议在第 02130 段第(i)小段中增加如下文字(下划线部分): 通过国际地质对比计划(IGCP)促进并提供地质科学和气候变化方面的专门知识;利用地质 环境和水文地质知识作为社会和政治对话的切入点,以及与一系列多学科研究活动,包括气候 变化模型、地下水和相关生态系统管理的科学和技术政 策 交汇 点 ,重点是在地区层面上建立气 候变化领域内的机构运作网络,调动发展中国家的智力资源,并与会员国广泛合作,支持现有 的促进地质遗产的行动。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 37 (India) proposes the following additional wording (underlined in the text), to paragraph 02130, subparagraph (i) “improve and provide expertise in earth sciences and climate change through the International Geoscience Programme (IGCP) and using geoenvironmental and hydro-geological knowledge as an entry point for societal and political dialogue and science and technology policy interface with a series of multidisciplinary research initiatives, including modelling of climate change, groundwater and related ecosystem management, with special emphasis on network of institutional capacities at regional level in the field of climate change, mobilizing intellectual resources in developing countries, as well as to support existing initiatives for the promotion of geological heritage in broad cooperation with Member States. unesdoc.unesco.org |
从一 望无垠的乡镇到那海洋交汇和云积山巅的城市,到那 些为了掠夺国家的金子而开采的深矿,以及到那魂牵 梦绕的草原,民主的理想统统受到压制。 daccess-ods.un.org | And from the sprawling townships to the city where the oceans meet and the clouds nestle on a mountain top, to the mines dug deep to plunder the nation’s gold and to the haunting veldt of the beloved country, the dream of democracy was denied. daccess-ods.un.org |
的确,A1和A2 高速公路的交汇方便 了进入欧盟以及俄罗斯、 白俄罗斯和乌克兰市场,也使得罗兹成为经营物流企业的便 [...] 利之地。 paiz.gov.pl | Indeed, a junction of the A1 and A2 [...] motorways, which facilitates access to both EU markets and those of Russia, Belarus [...]and Ukraine, make it a convenient place for operating logistics enterprises. paiz.gov.pl |
155北瓦克办公室位于便利的北瓦克径与伦道夫 街 交汇 处 的 东北角,从芝加哥运输管理局(税务师)搭乘火车,Metra,地铁或使用其他公共汽车运输服务往返芝加哥只需几分钟的路程。 servcorp.com.cn | Servcorp's 155 North Wacker location conveniently lies on the northeast corner of North Wacker Drive and Randolph Street, just minutes from Chicago Transit Authority (CTA) trains, Metra, subway and bus transport services. servcorp.bh |
我们选择在轴向和径向轴承的交汇于 中心点,防止在设计中产生约束力。 schaeffler.cn | A joint ball center point for the radial and axial bearing was selected to prevent constraining forces in the design. schaeffler.com |
格利维采位于上西里亚西都市圈的西部地区,恰好是在南北 向A1 高速公路(在建)和东西向A4 高速公路的交汇点上 , 这意味着它的位置非常适合进入国外市场。 paiz.gov.pl | Located in the western district of the Upper Silesian Metropolis, Gliwice is situated at the junction of the (under-construction) north-south A1 highway and the east-west A4 highway, which means the city is ideally located in terms of access to foreign markets. paiz.gov.pl |
这种交流对于我国来说特别重要, 因为土耳其位于各种常规威胁和非对称威胁 的 交汇 点,这些威胁笼罩着从巴尔干到中东、从黑海到地中 海、从高加索到中亚的广大地区。 daccess-ods.un.org | This exchange has proven to be particularly important for my country, since Turkey is situated at the crossroads of a host of conventional and asymmetrical risks and threats dominating a vast geography ranging from the Balkans to the Middle East, from the Black Sea and the Mediterranean to the Caucasus and Central Asia. daccess-ods.un.org |
但因为其所处的中心位置,自咖啡和棉花的国际贸易初期 起,瑞士就已成为各种贸易路线交汇 的 中 心。 gza.ch | But because of its central location, it has been a crossroads for various trade routes since the early days of international trade in coffee and cotton. gza.ch |
哈尔滨丰富的历史文脉和自然条件,提供了本案极佳的参照,形似旧城区街道和广场的尺度及纹理的户外公共空间,组织了园区内不同的建筑群 , 交汇 于 园 区中心连接校园和城市的两条路径,不仅提供了周围不同人群共同使用园区空间的可能,也强化了园区本身与城市空间和校园的嵌合。 chinese-architects.com | The rich urban fabrics of the historic area in Harbin are the reference for the forms and the configurations of the complex outdoor spaces. chinese-architects.com |
东西文化交汇所形成的文化 多样性,使澳门特区独具特色。 daccess-ods.un.org | Tolerance and respect for cultural differences constitutes a cornerstone of the MSAR lifestyle. daccess-ods.un.org |
90米高的写字楼位于两条主干道的 交汇 处 , 为连接江北区和余姚河两侧市中心的解放桥提供了视觉连接。 chinese-architects.com | The 90-metres tall office tower located at the junction of the two main roads provides a visual link from Jiefang Bridge, the main connection between Jiangbei District and the city centre across the Yuyao River. chinese-architects.com |
通过亚太经社会各 相关司处、各次区域办事处、以及诸区域下属机构的共同参与,此项 专题研究亦将促进亚太经社会各实务司处之间增 进 交汇 融 合 和取得协 同增效效应。 daccess-ods.un.org | Involving the divisions, subregional offices and regional institutions of ESCAP, it will also foster convergence and synergy among the substantive divisions of ESCAP. daccess-ods.un.org |
这张哈巴罗夫斯克国家马戏团在加加林公园的照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德于 2001 年拍摄,是美国国会图书馆“边境 交汇 ” 项 目的一部分。 wdl.org | This photograph of the Khabarovsk State Circus in Gagarin Park was taken in 2001 by Dr. William Brumfield, American photographer and historian of Russian architecture, as part of the "Meeting of Frontiers" project at the Library of Congress. wdl.org |
(b) 更优良的公共运输基建及设施-提供无障碍公共交通设施,如公共运 输交汇处、 巴士总站、的士站、渡轮码头、铁路车站及相关设施,以便利接驳公 共交通服务; (c) 更完善的街道环境-提供更完善的行人设施,如在行人过路处装设电 子响号交通灯、连接主要公共运输 交汇 处 及 残疾人士社区设施的凹凸纹引导径、 在更多合适的行人天桥建设升降机及划设更广泛的行人专用区 daccess-ods.un.org | (c) Better streets and pedestrian areas for all – provision of better pedestrian facilities like electronic audible traffic signals at signalised crossings, tactile guide paths to connect major public transport interchanges and community facilities for persons with disabilities, more lifts at suitable footbridges and more extensive pedestrian areas daccess-ods.un.org |
两节的交汇点是 ,国家能力的有效性应该体现在社会保护方面,特别是在冲突后和 [...] 灾后国家,因为那里的贫穷弱势群体最容易受到冲突和灾害的不利影响。 daccess-ods.un.org | The meeting point between the [...] two is that effectiveness of State capacity ought to be visible in social protection, especially [...]in post-conflict/ disaster countries, where the poor and vulnerable are most susceptible to the negative impact of conflict and disaster. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚抱着同样的迫切心情,谴责以色列 在东耶路撒冷采取的非法挑衅举措,这些举措令人 无法接受地企图破坏这座城市的长期特性,即它是 宽容与对话的象征,也是三种天启宗教 的 交汇 地。 daccess-ods.un.org | With equal urgency, Algeria condemns the illegal and provocative measures taken by Israel in East Jerusalem in an unacceptable attempt to violate the city’s age-old identity as a symbol of tolerance and dialogue and its status as the crossroads of the three revealed religions. daccess-ods.un.org |
汽车:比萨市位于高速公路A12(及诺亚-罗斯亚诺) 和高速公路A11(比萨-佛罗伦萨)的交汇 处 , 还有 SS67国道通往佛罗伦萨,SS1国道通往南方的罗马和 北方的拉斯柏加,以及连接利沃诺、比萨和佛罗伦 萨三个城市的公路。 unipi.it | By Car: Pisa is served by two large motorways (“Autostrade”): A12 (Genoa - Rosignano), and A11 Pisa-Florence). There are state highways such as SS67 to Florence and SS1 (the Roman “via Aurelia”) which connects Pisa to Rome in the south and La Spezia to the north, and a “super road” from Livorno-Pisa-Florence. unipi.it |
通过提供这样一个ECN市场技术, Dukascopy银行可即时把客户的交易与其 外 汇交 易 对 家对冲。 dukascopy.com | Providing such an ECN - Marketplace technology, Dukascopy Bank has a unique opportunity to instantly hedge client's trades with Forex participants in the network. dukascopy.com |
在Dukascopy银行,您可以在同一个交易平台进行现货 外 汇交 易 和稀有金属交易。 dukascopy.com | At Dukascopy Bank SA, you can trade spot Forex and bullions (precious metals) through the same platforms. dukascopy.com |
刚开始研究金融市场时,首先要熟悉 外 汇交 易 市场 (Forex) 的汇率交易; 了解差价合约 (CFD)的特点,尤其是如何在合适的时间和地点从市场中盈利。 cn.fibogroup.eu | When taking the first steps in studying financial markets, firstly familiarise [...] yourself with useful [...] information about exchange rate trading on the foreign exchange market (Forex); [...]learn the features of [...]Contracts for Difference (CFD) and in particular how to earn money from these in the markets at the right time and place. fibogroup.eu |
在 2011 [...] 年进行了一项研究,用与 2008-2009 两 年期有关的外汇交易数 据来确定外汇走势对方案预 算的影响。 daccess-ods.un.org | In 2011 a study had been undertaken to ascertain the impact of [...] foreign currency fluctuations on the programme budget [...] using foreign exchange transactional data for [...]the biennium 2008-2009. daccess-ods.un.org |
维持了经修订的《非法外汇交易法案》中规定的非法 外 汇交易 指控。 daccess-ods.un.org | The charge of illegal foreign currency trading, as defined in [...] the revised Act on Illegal Foreign Exchange Transactions, was maintained. daccess-ods.un.org |
在介绍我们向交易商提供的外汇平台之前,有必要解释下常常被描述为外汇平台或外汇终端的工具是通过trading-point.com提供的一个界面作为零售交易商(像您自己)连接外汇市场的桥梁而应用于零售 外 汇交 易。 forex-swiss.com | Before we introduce the forex platform which we offer to our traders it is important to explain that the tool often described as forex platform or forex terminal is what is used in retail forex trading as the bridge between the [...] retail trader like yourself to [...] the foreign exchange market through an interface which is provided by trading-point.com. forex-swiss.com |
蒙特利尔银行财务金融集团(多伦多证券交易所股票代码:BMO)(纽约证券交易所股票代码:BMO)旗下的投资与企业银行部门蒙特利尔银行资本市场部获得了中国 外 汇交 易 中 心(CFETS)颁发的三项荣誉。 tipschina.gov.cn | BMO Capital Markets, the investment & corporate banking arm of BMO Financial Group (TSX: BMO)(NYSE: [...] BMO) has received honours in three categories in the [...] China Foreign Exchange Trading System (CFETS) rating of [...]market makers. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。