| 单词 | 交换价值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交换价值 —exchange valueSee also:交换—commute • commutative (math) • switch (telecom) 交换 v—swap v • trade v • switch v 价值 n—Value n • value n • meaning n • significance n • merit n
|
市场价值是指经过合适的市场营销后，买卖双方在自愿，谨慎，知 情，知权情况下，进行的公平交易中所采用的评估当日所确定的资产 交换价值。 remminternational.com | Estimate the property cost of the [...] building. conclusion of value based value via: (1) direct on the [...] best market data capitalization rate and/or after [...]comparison. remminternational.com |
在这些会议的基础上，提出了关于教育债务 转 换 的 价值 和 良 策的建议。 unesdoc.unesco.org | On the basis of these meetings, [...] recommendations on the value of debt swaps for education [...]and best practices were formulated. unesdoc.unesco.org |
圆明学园”表明了我们的教育理念：教育是一个学习者共同体的自治行为，它 是 价值交换 与 传 递的平台。 shanghaibiennale.org | It embodies our educational philosophy: education [...] is a self-governing action by learner communities, which serve [...] as a platform of exchanges and dissemination [...]of opinions. shanghaibiennale.org |
我将很高 兴把这些建议带回给我安理会的同事们，并且进一步 [...] 就如何使报告更易于理解，同时保持其作为记录的准 确性和价值交换意见，进行思考。 daccess-ods.un.org | I will be glad to take suggestions back to my colleagues in the Council and to exchange views [...] and reflect further on ways to improve the comprehension of the report, while [...] keeping its accuracy and value as a record. daccess-ods.un.org |
这为将甲苯转换为价值更高的 PX 和苯的工艺创造了可观的盈利 空间。 exxonmobilchemical.com.cn | This creates a favorable profit margin for processes [...] that convert toluene to higher value PX and benzene. exxonmobilchemical.com.cn |
完整的分析还可将人类设 想和价值转换成简洁明了的格式，并指明哪些替代选 择（在社会、经济等层面）至关重要。 teebweb.org | Completed [...] analyses also translate human assumptions and values into a readable [...]format, indicating which alternatives carry [...]the most weight (socially, economically etc). teebweb.org |
您可以从一系列完整的过滤滤筒中的进行选择，适用于客户定制的系统或作为其它品牌系统的 高 价值 替 换。 antunescontrols.com | Choose from a complete selection of [...] filtration cartridges either for a custom-built [...] system or as a high-value replacement alternative [...]in other branded systems. antunescontrols.com |
考虑到其交易的总价值和 数 量极高，并且已经有了自己的会计系统（SICOF）这一事实，2004 年初决定首先是集中精 力改善 SICOF 与 FABS 的接口，加快这两个系统之间的数据转移， 而不是替换整个 SICOF 系统，因为这是一个既耗时而又耗资的过程。 unesdoc.unesco.org | Considering the extremely high total volume and number of its transactions, as well as the fact that UBO already had an accounting system of its own (SICOF), it was decided in early 2004 to focus, as a first step, on improving the interface between SICOF and FABS, [...] which would allow [...]to accelerate the transfer of data between the two systems, without going through the time-consuming and costly process of replacing SICOF altogether. unesdoc.unesco.org |
最后，就《海关合作协定》而言，主管海关机构将能就产品原产地及申 报 价值交换 信 息。 squiresanders.com | Finally, in relation to the Customs Cooperation Agreement, the [...] competent customs authorities [...] will be able to exchange information about the origin of a product and its declared value. subscribe.squiresanders.com |
人权高专办/ 联阿援助团还注意到一些宗教人士谴 责 交换 式 婚 姻和 高 价新 娘习俗。 daccess-ods.un.org | OHCHR/UNAMA also found examples of religious [...] figures condemning exchange marriages and high bride price. daccess-ods.un.org |
同样,签订外地供应高价值系统合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元)；参 加专业航空运输会议(28 800 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 业界反馈(15 600 美元)；出席与汽车行业相关的专业交 易 会 ，以确保在车队承包 合同和售后支助中采用最高的行业标准(9 700 美元)；出席后勤基地的运输主任 会议，更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the [...] establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance of specialized trade fairs related [...]to the automotive [...]industry to ensure that the highest industry standards are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
其中，外地供应组负责为燃料 和口粮的提供、安保物品和服务、医疗和制药商品和服务、对外地的一般供应(如 家具、器皿、服装、文具、宿舍设备、影印服务等)获取 高 价值交 钥 匙 合同。 daccess-ods.un.org | Among others, the Team is responsible for the procurement of high-value turnkey contracts for the provision of fuel and food rations, the procurement of security goods and services, medical and pharmaceutical goods and services and general supply for the field (such as furniture, containers, clothing, stationary, dormitory equipment and photocopier services). daccess-ods.un.org |
我们可能甚至会用价值更高的生态 系统服务换取价值更低 的市场商品，例如，采伐森林以 获得木材销售收入，却减弱了洪水防护。 teebweb.org | We may even trade more valuable ecosystem services for less valuable marketed goods; for instance, deforestation creates a marketed income from timber sales but might reduce flood protection. teebweb.org |
产品或服务在价值交付系统中 大部分的时间都 花于等候上 延误由以下原因引起 bcg.com.cn | Most of the time a product or [...] service is in your value-delivery system [...]is spent waiting. bcg.com.cn |
公司的全球IPX网络运营着集成移动消 息 交换 、 增 值 数 据 漫游和全球性基础设施服务，包括全球第一个同时也是规模最大的多媒体消息交换，旨在帮助运营商将收入机会最大化。 tipschina.gov.cn | The company's global IPX network operates an integrated [...] mobile messaging exchange, value added data roaming [...]and global reach infrastructure services, [...]including the world's first and largest multimedia messaging exchange, designed to help carriers maximize revenue opportunities. tipschina.gov.cn |
(iv) 如果在用美元或欧元以外的其它货币缴纳会费以后12个月内 的任何时候，该货币对美元的兑换值 提 高或升值，有关会员 国可以要求总干事在接到通知后交付 调 整差额， 以 交 还 会费 未使用部分的兑换盈余。 unesdoc.unesco.org | (iv) if, at any time within the 12 months following the payment of a contribution in a currency other than the United States dollar or the euro, [...] there should occur an [...] increase in the exchange value or a revaluation of such currency in terms of United States dollars, the Member State concerned may require the Director-General, upon notification, to make an adjustment payment to cover the exchange gain pertaining [...]to the unspent balance [...]of the contribution; such adjustment payments will be made in the national currency of the Member State unesdoc.unesco.org |
《公约》缔约方会议还请秘书处根据信息网 络 交换 所 的 评 价 报 告 ，1 进一步 强化信息网络交换所的用途和重要性，并为发布来自交换所和其他来源的信息提 供便利。 daccess-ods.un.org | The COP also requested the secretariat to further enhance the usefulness and [...] relevance of the [...] information network clearing house (CC:iNet), in line with the evaluation report of [...]the clearing house,1 and [...]facilitate dissemination of information from CC:iNet and other sources. daccess-ods.un.org |
供水公司、灌溉管理人员和社区都面临许多不确定性， 如可能的实际节水量及其价值，交易 或 政府回购水量及地点，商品市场和生产 成本。 wrdmap.org | Water supply companies, irrigators and communities face numerous uncertainties, e.g. the real [...] quantum of likely water [...] savings and their ‘value’, the likely quantum and location of water trades or government buy-backs, and commodity [...]markets and production costs. wrdmap.org |
该论坛提供了一个好机会，可借以 [...] 交流教育计划和项目方面的情况，就某些重要问 题 交换 意 见，汇集支持政府教育部门计划和 [...]政策的各种方法。 unesdoc.unesco.org | The Forum provides an opportunity for [...] information-sharing on educational programmes [...] and projects, exchange of views on [...]key issues and convergence of approaches in [...]supporting government plans and policies in the education sector. unesdoc.unesco.org |
在可预见的将来 不会再取得类似 袁隆平教授在杂交稻育种领域所取得的质 的飞跃 不过 从理论上讲 我们能够将 世界上所有的野生稻与栽培稻进行杂交 值得关 注的是 几个世纪以来 野生稻通 过自然进化发展形成了在各种天气状况中 生存的策略 在这一过程中形成了极为强 大 极具价值的基因型 我们目前正在研 究其中一个基因型 netzhammerbreiholz.de | The exciting thing about wild rice is that, over the centuries, it has – by means of a natural, evolutionary 75 development – developed strategies for surviving all weather conditions and establishing itself [...] in nature. netzhammerbreiholz.de |
光滑的内表面有助于保持储奶罐内部的良好卫生，确保不含奶垢，具有较高的 抵 换价值。 delaval.cn | Its smooth inner surface helps ensure the inner tank is always hygienically free of residues and [...] offers a high trade-in value. delaval.com |
正如 2002 年交换所评价工作 所建议的那样，各区域国家臭氧机构间的电子网络现 均已牢固确立，非洲一些据报告联系非常薄弱的地方除外。 multilateralfund.org | The electronic networks among the NOUs in the regions have been firmly established now, as recommended by the 2002 Clearing House evaluation, with the exceptions of some parts of Africa where still weak connections are reported. multilateralfund.org |
世界和平理事会鼓励越南继续以其自己的方式追求 普世价值观， 不要强加有许多限制的程式。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Vietnamese to [...] pursue universal values in their own way [...]and not to impose formulas that had many limitations. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存 、 交 易 、 转 换 或 转 让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who [...] receives, deposits, trades in, converts or transfers [...]money, securities, property or other financial resources [...]in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所 上市的股本，則該費用不得超過有關證 券 交 易 所 不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such [...] request subject to the [...] payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may [...]from time to time [...]determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
虽然鉴于其有限的财政和人力资源，很难在印度制定综合的教科文组织国家方 [...] 案，但是，参加联合国人权委员会印度办事处主要是通过将经常方案活动和教科文组 织的专家网络与联合国的解决办法 交换 知 识 管理方案相联系，特别是通过教育社区和 [...]信息通信技术发展（由教科文组织主导），与权力下放、环境、自然减灾、治理和减 少贫穷社区相联系。 unesdoc.unesco.org | While developing a comprehensive UNESCO Country Programme in India has not been possible in view of its limited financial and staff resources, participation in the UNCT India has primarily been through linking regular programme activities and UNESCO’s expert network to the Joint [...] United Nations Knowledge Management [...] Programme for Solution Exchange, notably through [...]the Communities for Education and ICT [...]for Development (led by UNESCO) and to the Communities for Decentralization, Environment, Natural Disaster Mitigation, Governance and Poverty Reduction. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 入 价值 观 教 育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...] the introduction of values education and ethical [...]approaches, in accordance with national [...]priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链， 包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...]关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular [...] attention to least developed and landlocked [...] countries; promote value chains for agricultural [...]and forestry products, including [...]under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估 工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the [...] management of ECA facilities, and to [...] provide the required value engineering for [...]the lighting, the heating, ventilation and [...]air conditioning, and architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。