| 单词 | 交换代数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交换代数 —(math.) commutative algebraExamples:交换代数学—(math.) commutative algebra See also:交换—commute • commutative (math) • switch (telecom) 交换 v—trade v • switch v • swap v 换代—change of dynasties • new product (in advertising) • pass on to the next generation 代数 adj—algebraic adj
|
多数代表团 强调需要进行有效的国际合作和区域合作以及 双边努力，如各金融情报机构之间的信 息 交 流。 daccess-ods.un.org | Most delegations emphasized the need for effective international and regional cooperation, as well as bilateral efforts such as the exchange of information [...] between financial intelligence units. daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国还强调，应采取措施，确保各国建立信任 ，交 换数据， 特别是从事外层空间活动的国家。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic also emphasizes the necessity of [...] taking measures to ensure [...] confidence-building and the exchange of data between all States, [...]particularly those States that engage in space activities. daccess-ods.un.org |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录 音来取代简要纪录；减少有权获得 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 [...] 记录电子副本(而不提供纸质副本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and [...] Conference Management, [...] suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; [...]reducing the number [...]of bodies entitled to summary records; producing summary records in English only; restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of the original records (A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
这些制度提供了 跨界交换数据的机会，加强了安全和控制，同时便利了人才合法贸易。 daccess-ods.un.org | These systems provide the [...] opportunity for exchange of data across borders [...]and enhanced security and control, while facilitating legitimate trade. daccess-ods.un.org |
该交换所是海委会的一个方案，其目标是：(a) 便利和促进以实时、近实 时和延时模式交流所有海洋数据和信息，包括元数据、产品和信息；(b) 确保所 [...] 有海洋数据和资料的长期存档、管理和服务；(c) [...] 推动采用国际标准，并利用最 适当的信息管理和信息技术制定或帮助制定全 球 交换 海 洋 数 据 和 资料的标准和 方法；(d) 协助会员国掌握管理海洋数据和资料的必要能力，并成为网络中的伙 [...]伴；(e) 为海委会和气象组织及其赞助组织的国际科学和业务海洋方案提供咨询 和数据管理服务。 daccess-ods.un.org | Its objectives are to (a) facilitate and promote the exchange of all marine data and information including metadata, products and information in real time, near real time and delayed mode; (b) ensure the long-term archiving, management and services of all marine data and information; (c) promote the use of international standards and develop or help in the [...] development of standards and [...] methods for the global exchange of marine data and information, [...]using the most appropriate information [...]management and information technology; (d) assist Member States to acquire the necessary capacity to manage marine data and information and become partners in the network; and (e) support international scientific and operational marine programmes of IOC and WMO and their sponsor organizations with advice and data management services. daccess-ods.un.org |
城市改造及环境保护、土地资源乏匮、农业机械化推广等诸多外部条件也迫使受酸雨而易老化、表面装饰性能差的混凝土杆及占用宝贵的土地资源多，妨碍农业机械化使用的角铁衍行架杆塔朝着有利环保、易装饰美化、占地少、安全 系 数 高 、性能价格比高的钢制自立杆更 新 换代。 onearrows.com | Urban regeneration and environmental protection, the scarcity of land resources, agricultural mechanization promotion of many external conditions also forced by acid rain easily aging, surface decoration poor performance concrete pole and take up valuable land resources, to prevent the use of agricultural mechanization angle iron derivative line the the frame tower toward [...] environmentally-friendly, easy to [...] decorate, small footprint, high safety factor, high performance and low cost steel self-supporting rod replacement. onearrows.com |
日本与联合国大学向不扩散条约缔约国 2010 年审议大会共同提交题为 “推 动与民间社会合作，建立无核武器世界”的联合工作文件，其中的建议包括举办 民间社会和各国政府共同参加的裁军与不扩散教育全球论坛，以及采用 现 代数码 技 术记录原子弹爆炸幸存者的证言并流传后世。 daccess-ods.un.org | Japan submitted a joint working paper with the United Nations University, entitled “Disarmament and non-proliferation education: promoting cooperation with [...] civil society towards a world without nuclear weapons” for the 2010 NPT Review Conference, which included proposals such [...] as holding a global forum on disarmament and non-proliferation education that would bring together civil society and Governments and employing modern technologies to digitally record Hibakusha’s testimonies and to disseminate them to future generations. daccess-ods.un.org |
这种机制可以在以下四个方面发挥重要作用：(1)协调全球性观测、数据管理和分析网络 的建立和发展；(2)制定测量、数据 交换 、 数 据 管理和分析的共同标准和协议；(3)促进 技术和知识转让；(4)确定能力建设的优先领域。 unesdoc.unesco.org | This can best be established by providing a mechanism for national GOOS programmes and GOOS Regional Alliances to play significant roles in (1) coordinating the development of [...] a global network of [...] observations, data management, and analysis; (2) establishing common standards and protocols for measurements, data exchange, data management [...]and analysis; (3) facilitating [...]the transfer of technology and knowledge; and (4) setting priorities for capacity building. unesdoc.unesco.org |
在本协议期间，如您完全遵守本协议的规定，HTC谨此授予您个人的、不可转让的、非独占性的许可，以目 标 代 码 的 形式安装和使用本软件，此等使用不得以商业为目的且应在您所有的合理数量的个人电脑中进行，上述电脑用于和HTC制造的装有HTC软件的移动设 备 交换数 据 （ 信息、文件或内容）。 htc.com | During the term of this Agreement and conditioned upon your full compliance with all the terms and conditions of this Agreement, HTC grants to you a personal, non-transferable, non-exclusive [...] license to install and use the Software [...] in object code form for non-commercial purposes on a reasonable number of personal computers owned by you that you use to exchange data (information, files, or content) with portable devices manufactured by HTC that include HTC’s Software. htc.com |
秘书处代表指出，两个项目都符合 55/43(e)号决定，除其他外，两 个项目请双边和执行机构编制和提 交数 量 有限的且有时效要求的项目提案，并让有兴趣的 系统企业或化学品供应商参与制定、优化以及确认那些使用非氟氯烃发泡剂的化学品制度。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat noted that both projects were in line with decision 55/43(e), which, inter alia, invited bilateral and implementing agencies to prepare and submit a limited number [...] of time-specific project [...]proposals involving interested systems houses or chemical suppliers for the development, optimization and validation of chemical systems for use with non-HCFC blowing agents. multilateralfund.org |
希捷科技（纽交所：STX），世界上最大的硬盘制造企业，今天宣布新 一 代数 字 存 储产品将进入量产出货阶段，混合型笔记本电脑硬盘，采用闪存记忆，具有超级节能、启动启动和性能可靠等优点，适合快速扩张的笔记本电脑市场。 seagate.com | Seagate Technology (NYSE:STX), the world's number one hard drive maker, today launched a new era of digital storage [...] by shipping in volume [...]hybrid notebook disc drives that combine disc storage with flash memory to deliver ultra power efficiency, faster boot-ups and greater reliability for the exploding laptop PC market. seagate.com |
危地马拉报告说，它与其他中美洲发展中国家进行合作，分享其经验 ，交 换数据， 并在必要时统一管理某些渔业资源。 daccess-ods.un.org | Guatemala reported that it was cooperating with other developing [...] States in Central America by sharing [...] its experience, exchanging data and harmonizing, [...]when relevant, the management of certain fisheries resources. daccess-ods.un.org |
质量较差的数模转换器会在转换代码 的过程中丢失细节，现在有一个好消息，Zeppelin Air音乐发烧级别的24位DAC是业界翘楚之一，也就是说，您用它所听到的声音将格外接近原声。 bowers-wilkins.cn | Poor quality DACs can lose detail in the conversion process – so it’s good to know that Zeppelin Air’s audiophile quality 24bit DACs are some of the best in the business. bowers-wilkins.eu |
从在线口碑相传中得出的这些社交数 据 可以 转 换 成 为 可执行的洞察建议，从而促进企业的营销、销售、客服和产品开发等。 hybris.com | The social data derived from online word of mouth translates into actionable [...] insights that improve marketing, sales, customer [...]service, and product development. hybris.com |
在南盟恐怖犯罪监察股 2010 年 6 月的一次会 议上，南盟会员国决定实时共享资料并在恐怖分子照片、恐怖事件和恐怖主义档 案等许多相关领域交换数据。 daccess-ods.un.org | During a June 2010 meeting of the SAARC Terrorist Offences Monitoring Desk, SAARC member States decided to share information on a realtime basis and to exchange data on many related areas, such as photographs of terrorists, terrorist incidents and terrorist profiles. daccess-ods.un.org |
双方明确约定，各缔约方可与对方沟通电子本细则的规定，技术保障措施，确保 所 交换数 据 的 保密性而言，到位。 zh.horloger-paris.com | It is expressly agreed that the Parties may communicate with each other electronically for the purposes [...] of the Conditions, provided that technical security measures to ensure the [...] confidentiality of data exchanged is in place. en.horloger-paris.com |
就关于牙买加的基准数据的询问，臭氧秘书 处 代 表 指 出，由于牙买加在最初 提 交数 据之 内三个月内作出订正，订正数据已被认定为正式基准数据，无需再将此事送交执行委 员会。 multilateralfund.org | In response to queries about Jamaica’s [...] baseline data, the representative of the Ozone Secretariat clarified that, as Jamaica had revised its data within three months of the original submission, the revised data [...]had been confirmed as [...]the official baseline data, without the need to refer the matter to the Implementation Committee. multilateralfund.org |
公司重视优化产品的生产、工艺以及研发，多年来为市场提供创新的技术解决方案，从第一台 由 交 流 电机控制的可顺畅闭合的自动电梯门产品（自 1968 年开始生产的思迈特 I, II, III 系列）、到思迈特 2000 门产品（带有线性皮带牵引装置，由直流电机通过模拟电子控制器驱动）系列，公司产品实现了从机械化操作臂（1982 年）到当今电子化的升级换代。 sematic.it | The focus on the optimization of manufacturing processes, product engineering, research and development have enabled Sematic to always present on the market, over the years, innovative technological solutions, [...] from [...] the first automatic door operated by alternating-current motor that guaranteed harmonious opening and closing of the doors (Sematic I, II, III Series from 1968) to Sematic 2000, a family of doors, with linear belt traction operators driven by DC motors through an analog electronic controller, which marked the abandonment of motorizations with arm operators (1982). sematic.it |
另外，关于食品卫生规范委员会请求粮农组织和世卫组织承担分析食品中 寄生虫风险的新工作，该代表提 醒食典委注意 提 交数 据 的 最后期限，以协助粮农组织/ 世卫组织微生物风险评估联合专家会议就此事项进行风险评估。 codexalimentarius.org | In addition, in relation to the requests of CCFH to FAO and WHO to take up new work on the risks of parasites in [...] foods, the Commission was [...] reminded of the deadline for submission of data to assist in the future [...]risk assessment activities of JEMRA on this matter. codexalimentarius.org |
在一个国家，海关数据自动化系统进一 步加强了贸易和港口经营者之间的电 子 交换数 据 提 供和文件传递，同时帮助了该 国加强海关、其他政府机构和商业部门之间的合作。 daccess-ods.un.org | In one country, the ASYCUDA system had further [...] enhanced the provision of [...] electronic data exchange and document transfer to and from trade and transport operators [...]while simultaneously assisting [...]the country in improving cooperation among Customs, other government agencies, and business sectors. daccess-ods.un.org |
然而，在评估回收成本所需收入方面，应当考虑到登记处运 [...] 营的资金需要，其中包括：(a)登记处工作人员的工资；(b)更换硬件；(c)软件的 更新换代；以 及(d)对工作人员进行不间断的培训。 daccess-ods.un.org | However, in assessing the level of revenue needed to achieve cost-recovery, account should be taken of the need to fund the operation of the [...] registry, including: (a) salaries of registry [...] staff; (b) replacement of hardware; [...](c) upgrading of software; and (d) ongoing staff training. daccess-ods.un.org |
该议定 书的主要内容可能包括以下规定：制订有效立法打击非法贸易；实施标记以确定 [...] 转移点；建立跟踪和追查制度；制订可以进行没收的措施；要求从事烟草行业的 所有机构有许可证；监测市场、收集 和 交换数 据 ； 并促进各国机构之间以及与有 关国际组织进行合作。 daccess-ods.un.org | The main elements of the protocol may include provisions to enact an effective legislation to combat illicit trade, implement markings to determine the point of diversion, develop a tracking and tracing regime, develop measures to enable confiscation, require licensing for all bodies engaging in [...] the tobacco sector, monitor the [...] market, collect and exchange data and promote cooperation [...]between national agencies and [...]with relevant international organizations. daccess-ods.un.org |
对于国际空间站方案而言，这些数据格式是 “拥有”数据的机构“专有”的内部格式，其结果是，必须进行昂贵的格式转 [...] 换（每个机构每种数据类别进行多种转换），或者必须改变操作理念，以解决 不能交换数据的问题。 daccess-ods.un.org | For the ISS programme, such data formats were the “proprietary” internal formats of the agencies that “owned” the data, and the result was that either expensive format conversions (multiple conversions per data type [...] per agency) were required, or else the operations concept had to change to deal [...] with the inability to exchange the data. daccess-ods.un.org |
为了确保所有客户即使在数据流量非常大的时刻依然都可以接入互联网，并确保网络的完整，从 2011 年 4 月 1 [...] 日起，意大利电信公司根据机会均等原则, 从 17.00 至 24.00 可能将互联网接入速度（通信流整形)限制为以下标准速率：下载 128KB/s，上传 [...] 64KB/s，并优先削减包含较大带宽消耗的移动应用（即 P2P、文件共享）和/或超过 1 GB 交换数据的客户应用。 international.tim.it | In order to guarantee exclusive access to all Clients to the Internet connection services and the integrity of the network even in time slots when data traffic is particularly intense, Telecom Italia, in complying with the principle of equal opportunity, since the 1st of April 2011, during the time slot between 17.00 and 24.00 can limit the Internet connection speed (traffic shaping) to a nominal speed of 128 Kilobit per second for download and 64 Kilobit per second in upload with priority curtailment of mobile applications which involve a [...] greater broad band consumption (i.e. peer-to-peer, file sharing), and/or on Clients that [...] exceed 1 Gigabyte of exchanged data. international.tim.it |
注意到 在各主要出口市场中正在实施的贸易和供应链安全举措将 [...] 使国际供应链中的所有行为者采用电子方 式 交换数 据 和单据的必要性与日 俱增，考虑到 [...] 亚太区域许多国家为加快贸易单据的处理正在实施国家电 daccess-ods.un.org | Noting that the trade and supply-chain security initiatives under implementation in major export markets will make [...] it increasingly necessary for all actors in the international [...] supply chain to exchange data and documents [...]electronically daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of [...] racial profiling and [...] police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其 所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...] 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any [...] member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held [...]by him and request the Company [...]to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； [...] 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 [...] 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such [...] contract or arrangement, by reason only of such Director holding [...] that office or the fiduciary relationship thereby [...]established. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员 国 代 表 之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份 综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and [...] effective multilingual [...] communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth [...]session a comprehensive [...]report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。