| 单词 | 交手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交手 —fight hand to hand手交 —handjob • manual stimulation Examples:外交手腕 adj—diplomatic adj 摔交手 n—wrestler n 一手交钱，一手交货—lit. one hand exchanges the cash, the other the goods [idiom.] • simple and direct transaction • fig. pay for what you want in cash
|
要接近和联系第二类伙伴，--仍是各国全委会的任务—则是一个公共关系、号召力和外 交手段的问题。 unesdoc.unesco.org | Approaching the second set of constituents – again a task for the National Commissions – is a matter of public [...] relations, advocacy and diplomacy. unesdoc.unesco.org |
當然，很多同事，包括我也認同 ⎯⎯ 因為我也曾跟局長在很多 工作上交手 ⎯⎯ 認同她的能力及處世做人的態度。 legco.gov.hk | Of course, many Honourable colleagues, myself included ― because I have also dealt with the Secretary many times at work ― had positive comments about her abilities and how she conducts herself. legco.gov.hk |
历史反复证明，通过对话和谈 判等外交手段解决争端，是实现持久和平的唯一有效 途径。 daccess-ods.un.org | History has shown time and again that dialogue, [...] negotiation and other diplomatic means are the [...]only effective way to settle disputes and achieve enduring peace. daccess-ods.un.org |
成员国不参加针对其他成员国的联盟或集团，采取一切措施依照国际法通过 政治外交手段解决彼此间或与其他国家间出现的问题。 daccess-ods.un.org | No member State shall join any alliance or group of countries opposed to other member States and every effort shall be made to address issues that arise between member [...] States or between members and other countries through [...] political and diplomatic means consistent [...]with international law. daccess-ods.un.org |
申请人必须通过简单的入息审查并 缴交手续费。 daccess-ods.un.org | Applicants have to pass a simple means test and pay a handling charge. daccess-ods.un.org |
约维特（Joel Wit)提议美国利用同中国在这一问 题上交手的经 验来发展一项以接触和对话为主的战略以应对朝鲜 的核扩散活动。 crisisgroup.org | Joel Wit proposes a U.S. strategy to address the DPRK’s proliferation behaviour through engagement and dialogue that builds on the experience with China in this area. crisisgroup.org |
本次会议的主题使我们得以呼吁各国注意我们 可用以促进和平的各种外交手段，因 为 在 今天的世界 中我们经常看到匆忙采用胁迫、制裁和军事干预手段 [...] 的倾向。 daccess-ods.un.org | The subject of this meeting allows us to call [...] attention to the diplomatic instruments available [...]for the promotion of peace in a world [...]where we often witness a tendency to hasten towards coercion, sanctions and military intervention. daccess-ods.un.org |
外交手段应用来促进和平，而不 是战争。 daccess-ods.un.org | Diplomacy should be used for [...] peace, not war. daccess-ods.un.org |
第二，坚持通过政治和外交手段解 决核不扩散热 点问题。 daccess-ods.un.org | Secondly, non-proliferation hot-spot issues should be resolved [...] through political and diplomatic means. daccess-ods.un.org |
他的结论是，鉴于当时的情况和 可利用的外交手段， 这种借助武力的做法在法律上是没有道理的，是潜在的反和 [...] 平罪。 daccess-ods.un.org | He concludes that such recourse to force [...] was not legally justified given the [...] circumstances and diplomatic alternatives available, [...]and was potentially a crime against peace. daccess-ods.un.org |
审议大会强调，对于任何缔约国遵守条约所定任何义务方面的关切，应按照 条约和《联合国宪章》的规定，通过 外 交手 段 作 出反应。 daccess-ods.un.org | The Conference emphasizes that responses to concerns over compliance with any obligation [...] under the Treaty by any State party should [...] be pursued by diplomatic means, in accordance [...]with the provisions of the Treaty [...]and the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布 达谴责一切侵害自由和基本权利的行为(自由和基本 权利应当受到充分尊重)，认为应当依靠积极对话和 [...] 国际合作，来更好地处理一些有争议的问题，相关 各方应当首先采取外交手段解决问题。 daccess-ods.un.org | While unequivocally condemning all violations of fundamental rights and freedoms, which should be fully respected, her country believed that certain critical issues were best [...] addressed through constructive dialogue and international cooperation and that all parties [...] involved should put diplomacy first. daccess-ods.un.org |
该次首脑会议还指示西非经共体委员会主 席探索各种途径，为瓦塔拉总统的政府提供行使其权力所必需的法律和 外 交手 段。 daccess-ods.un.org | The summit also directed the President of the ECOWAS Commission to explore all avenues for [...] providing the Government of President Ouattara with the [...] necessary legal and diplomatic means to exercise [...]its authority. daccess-ods.un.org |
兩個 小搖桿 安裝在面板或附加軸控制交手。 zh-tw.developmentscout.com | New in the Megatron Elektronik AG & Co. are two small joystick for installation in panels or as an [...] additional axis in control grips. en.developmentscout.com |
委员会认为，总干事和委员会主席应继续发挥其目前的调解人的作用，并采取一切必 要要的外交手段进行斡旋，争取按 104EX/3.3 程序提交委员会的案件得到解决。 unesdoc.unesco.org | According to the Committee, the Director-General and the Chairperson of the Committee should continue to play their current role of mediation and use their good [...] offices by taking all [...] requisite diplomatic steps in order to reach a settlement of the cases submitted to the Committee [...]under the 104 EX/3.3 procedure. unesdoc.unesco.org |
(h) 2011 年 6 月 16 日，蒙古和中国关于建立战略伙伴关系的联合声明，其 [...] 中指出，中方重申，支持蒙古无核武器地位，支持蒙方通过政治和 外 交手 段 保障 国家安全和根本利益的努力 daccess-ods.un.org | (h) The joint statement of 16 June 2011 on the establishment of a strategic partnership between Mongolia and China, in which it was noted that the Chinese side confirmed its support for the [...] efforts of the Mongolian side to secure [...] by political and diplomatic means Mongolia’s [...]nuclear-weapon-free status, its national [...]security and legitimate interests. daccess-ods.un.org |
制裁、货币贬值、疲软的经济状况以及 外 交手 段 ， 均未能阻止这一核武器计划。 china.blackstone.com | Sanctions, the devaluation of the currency, weak economic [...] conditions and diplomacy did not stop the [...]weapons program. blackstone.com |
对中国政府国际声誉的影响和与西方关系的潜在 [...] 风险推动了中国近期外交政策向“支持国际干 预、运用谨慎而长远的外交手段” 方向转变，中 国开始向问题国家施加压力。 crisisgroup.org | The potential risks to Beijing’s international reputation and relationships with the West are an important driving force behind a nascent shift [...] in foreign policy toward support of international interventions and application of [...] discreet but more insistent diplomacy. crisisgroup.org |
法国特别是正在与其六国集团合作伙伴(美国、 [...] 俄罗斯、中国、联合王国和德国)一道继续作出不懈努力，通过采用对话和强硬 相结合的双轨做法，寻求通过外交手 段 解决伊朗核问题。 daccess-ods.un.org | Together with its partners in the group of six (China, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and [...] the United States of America), it [...] continues to pursue a diplomatic solution to the [...]Iranian nuclear issue through a dual-track [...]approach that combines dialogue with firmness. daccess-ods.un.org |
作为打击犯罪、毒品和恐怖主义扩散以及促进犯罪预防和犯罪司法改革的 任务授权的一部分，毒品和犯罪问题办公室还编制了一份被判刑人员国际 移交 手册。 daccess-ods.un.org | UNODC also produced a handbook on the international transfer of sentenced persons as part of its mandate to counter the proliferation of crime, drugs and terrorism and promote crime prevention and criminal justice reform. daccess-ods.un.org |
在仍有交战时，领土会易手，交战地 点也可能会改变，因此，应将人道 主义走廊视为动态的，必须视需要重新进行谈判。 daccess-ods.un.org | During active fighting, in which [...] territory may change hands or the location of [...]conflict may shift, humanitarian corridors [...]should be viewed as dynamic mechanisms that must be renegotiated as needed. daccess-ods.un.org |
采用不可接受的方式收集市场信息，譬如，与通过与竞争 对 手交 换信息、歪曲、刺探或不当利用营销顾问或其他第三方等手段收集市场信 息。 zjtechnologies.de | Unacceptable ways to gather market information, such [...] as through exchange with competitors, misrepresentation, [...]espionage, or improper use [...]of marketing consultants or other third parties. zjtechnologies.de |
在每年行政管理辦 公 室呼籲提 交 “預算案”時，各法院均會提 交 下 一 個財政年度在人手、交通、辦 公地方及其他涉及非經常 營運開支 等 項目方面的財政預測 。 legco.gov.hk | When an annual “budget call” is made, the courts provide the Administrative Office with projections for the upcoming fiscal year for staffing, travel, office space, and other needs that require non-recurring operating expenses. legco.gov.hk |
奖金的金额为100美元，可以从交易账户后，客户端已撤回了40个交易（买入和/或卖出）1标准手（100000个单位的基础货币），或将达到同样的规模的贸易营业额按不同体积为每股2.5美元的奖金数额为1标 准 手交 易。 fxpips.com | Bonus in the amount of 100 USD can be withdrawn from the trading account after the client has made 40 transactions (buy and/or sell) of 1 standard lot (100 000 units of the base currency) or will achieve the same [...] size of the trade [...] turnover by making transactions of different volumes as per 2.5 USD of the bonus amount for 1 standard lot. fxpips.com |
为了外汇交易者们之中安排最大的比赛InstaForex公司划出了奖金基金（就是300 [...] 000多投资），购买了两辆Hummer汽车为奖金，准备特别比赛为了寻找Masterforex-V交易学院的最好 新 手交 易 者 们（得胜者要获得33 000美元多的奖金与在以后成功交易情况下巨额贷款）。 instaforex.com | InstaForex established the prize fund of $300 thousand for the best traders and bought two Hummers as prizes for successful trading. [...] It is developing a special contest to [...] seek out the best newbies of Masterforex-V [...]Academy amounting to $33 thousand and implying [...]huge lending for the winners upon the condition of stable trading. instaforex.com |
倘於開市前時段發生強制贖回事件，則於該時段內達成的所有牛熊證競價交易及於該時段對盤 前時段結束後達成的所有牛熊證人 手交 易 將屬無效並會被取消，且不獲發行人或聯交所承認。 markets.rbs.com.hk | If a mandatory call event occurs in the pre-opening session, all auction trades in CBBCs concluded during that session and all manual trades concluded after the end of the pre-order matching period during that session are invalid, will be cancelled and will not be recognised by the issuer or the Exchange. markets.rbs.com.hk |
当天上午，普雷斯利亲手交给白宫西北门保安一张手写的字条，表示他想见尼克松并向他赠送一只二战时期的手枪作礼物，他还希望可以在全国对抗毒品犯罪的斗争中被委任个职务。 wdl.org | That morning, Presley [...] personally delivered a hand-written note to [...]the security guard at the northwest gate of the White [...]House, saying that he wanted to meet Nixon to present him with the gift of a World War II-era pistol and ask for credentials as an agent in the national war on drugs. wdl.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书 面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well [...] as for translation of written submissions [...] into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。