| 单词 | 交感神经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交感神经 —sympathetic nervous systemSee also:交感 n—autonomic n 神经 n—nerves pl • neurology n • neuroscience n 神交—commune with • soul brothers • friends in spirit who have never met 神经 adj—neuronal adj
|
动态平衡反映了副交感神经（PN S）控制的内部器官的调节和内部平衡的维持，而压力则反映了内部需要屈从于外部需求。 cn.qline.com | Whereas homeostasis reflects the regulation of internal organs and the maintenance of internal balance by the parasympathetic nervous system (PNS), stress [...] reflects subjugation [...]of internal needs in response to external demand. qline.com |
檸檬香橙的澀味與清徹的黑色玫瑰香互 相 交 替 ， 展現 著 神 秘 的 感 覺。 aster.com.hk | A wonderful mix of Lemon, Orange and [...] Black Rose, A Remembered mysterious sense of perfume. aster.com.hk |
当儿童获得其他儿童有同样的情感和期待的意识 时，交流和情感（经常通 过笑声表达）就会形成同步上升的循环。 ipaworld.org | When children get a sense that their expectations and emotions are shared with others, there is an escalating cycle of synchronised communication and emotion (often expressed through laughter). ipaworld.org |
前列腺的肌肉會受甲型交感神經的 刺激而收縮，令肌肉附近的尿道收窄。 hsbc.com.hk | Smooth muscles of the prostate would contract after alpha-adrenergic stimulation, making the urethra nearby constricts. hsbc.com.hk |
甲型交感神經接 受體阻斷劑 (特拉唑及多沙唑較) Alpha-blocker (terazosin, Cardura)：令前列腺肌肉和膀胱放鬆，改善尿流量，減低膀胱排尿的障礙。 hsbc.com.hk | Alpha-blocker (terazosin, Cardura): Acts by relaxing the smooth muscle of the prostate and bladder neck to improve urine flow and to reduce bladder outlet obstruction. hsbc.com.hk |
通过下列活动促进了非洲人的科技能力建设：2008 年 6 月 23 至 25 日在利比亚的黎波 [...] 里，教科文组织与利比亚生物技术中心共同举办了一次旨在促进非洲生物技术网络发展的会 议；在摩洛哥举办了基因技术和生物信息技术课程，在南非举办了一次关 于 感 染 的 分子和细 胞基的讲座；2008 年 6 月 26 至 28 日举办了关于神经变性 疾病的培训课程。 unesdoc.unesco.org | Human capacity-building in S&T in Africa was promoted through the following activities: UNESCO together with the Libyan Biotechnology Centre organized a regional meeting from 23 to 25 June 2008 in Tripoli, Libya, to promote networking in biotechnology in Africa; teaching courses were organized in genomics and bioinformatics in Morocco and a lecture course [...] on the molecular [...] and cellular basis of infection was held in South Africa; a training course on neurodegenerative diseases was organized [...]in Dakar, Senegal, from 26 to 28 June 2008. unesdoc.unesco.org |
赞赏会议提供了一个机会，本着友谊和合作的 精 神 ， 交 流 有 关制定教育法律框架和推 进全民教育事业的经验， 促进基础教育权这一所有人的基本权利 unesdoc.unesco.org | Appreciating that the Conference provided an occasion to share experiences on the mechanism of formulating legal framework for education and advancing EFA in a spirit of friendship and cooperation to promote the right to basic education as a fundamental right for all unesdoc.unesco.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病 及 神经 系 统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, [...] diabetes, gastro-intestinal diseases and [...] diseases of the nervous system and mental disorders [...]are on the increase, with increasing [...]deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
因此克莱门特，在致力于教会照顾他父亲的关怀，努力医治在科林斯纠纷和团结的原则，坚持和服从权威，尽量有利于和平，伊格内修，在他 的 感 谢 热 情的各教会安慰他途中殉难，发回的确认信，反对当时的异端与告诫和嘱托，充满高度的 精 神 保 持在 提 交 信 仰团结的主教;波利卡普，依纳爵在腓立转发信件，发送，如遇到要求，普通信函的建议和鼓励。 mb-soft.com | Thus Clement, in paternal solicitude for the Churches committed to his care, endeavours to heal a dissension at Corinth and insists on the principles of unity and submission to authority, as best conducive [...] to peace; Ignatius, [...] fervent in his gratitude to the Churches which solaced him on his way to martyrdom, sends back letters of recognition, filled with admonitions against the prevailing heresy and highly spiritual exhortations to keep unity of faith in submission to the bishops; [...]Polycarp, in forwarding [...]Ignatian letters to Philippi, sends, as requested, a simple letter of advice and encouragement. mb-soft.com |
它实际上包含的交流信息有： 情感、经验、 观点、态度、技能、目的、动机，等等，作为这些信息主体的个人往往和某个组织有一定的联系。 12manage.com | It actually [...] represents information: feelings, experience, views, attitudes, [...]skills, intentions, motivation, etc within or [...]about a person in relation to their group, from four perspectives 12manage.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取 措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially [...] within the framework of the [...] knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of [...]the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管系统疾病 、 神经 系 统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human [...] after long-term ingestion of inorganic arsenic are cancer, skin lesions, [...] cardiovascular disease, neurotoxicity and diabetes. cfs.gov.hk |
副交感神經拮 抗劑(如Ipratropium、Tiotropium等)的副作用有不好的味道、皮膚潮紅，視力模糊、口乾、小便困難及青光眼等。 hsbc.com.hk | The side effects of anticholinergics (such as Ipratropium and Tiotropium) include bad taste in the mouth, skin flushes, blurred vision, dry mouth, dysuria and glaucoma. hsbc.com.hk |
Stokke®Xplory®婴童车独特的可调校座椅高度功能，能把孩子安全地抬高到与您相约的高度，加强亲子之间 的 感 情 联 系、促进彼此的互动并培养重要的 眼 神交 流 ， 还可一同探索世界。 stokke.com | The unique height-adjustability of the Stokke® Xplory® ; allows kids to be raised to your level in safety and security, [...] strengthening [...] your bonds, promoting interactivity and encouraging all-important eye contact - while exploring [...]the world together. stokke.com |
大家都不會知道，自己明㆝或㆘個月會否生病；亦不知道，會否㆒ 不留神遇㆖交通意 外，須入院住㆖幾個月，接受㆒連串的手術。 legco.gov.hk | Nobody knows whether they will be fallen ill the next day or in the next month, nor will they know if they would be less alert and get involved in a traffic accident which would take them to a hospital for several months to undergo a series of surgical operations. legco.gov.hk |
该报告还指出，成员国表示支持采取以下步骤：(a) 进一步精 简文件数量及其内容；(b) [...] 进一步合并各种报告，例如可将委员会 [...] 的报告作为背景文件或资料文件等，仅将每届委员会会议的主要建 议编入委员会自己的文件，提交经社 会 审议；(c) 所编写的报告应 内容简洁、直截了当和平实易懂，而且应与会议结果密切相关；载 [...] 有必要的参考信息和背景文件链接；并能反映所达成的共识和提出 [...] 的建议；(d) 逐步实现经社会届会无纸化，确保所有文件都可以在 网上读取，印刷和分发给每一成员国的文件不超过两套，其中包括 成员国所选择的官方语文的一套文件，同时通过电邮通知各成员国 可在网上读取文件。 daccess-ods.un.org | The report also noted that member States voiced support for the following steps to be taken: (a) further streamlining the number of documents and their contents; (b) further consolidating reports; for example, committee reports could serve as background or information documents, with only the key [...] recommendations from each committee session [...] compiled into its own document for consideration [...]by the Commission; (c) producing [...]reports that are concise, direct and easy to understand, and directly related to the outcome of the meeting, containing the necessary references and links to background documents and reflecting consensus and recommendations; and (d) moving towards a paperless Commission session by ensuring that all documents are available online and that no more than two sets of documents are printed and sent to each member State, including one in the official language of its preference, and notifying member States via e-mail of the availability of the documents online.b 4. daccess-ods.un.org |
日本着 重强调它优先注重有关残疾人的议题，具体而言，该国已共同提出了一项关 于新的亚洲及太平洋残疾人十年的决议草案(文件 [...] E/ESCAP/68/L.11)——该 决议草案现已提交经社会 ，同时该国还对制订这一新十年的战略行动框架做 [...]出了贡献。 daccess-ods.un.org | The delegation of Japan informed the Commission of its willingness to share its experiences at the forthcoming regional review of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing.33 It highlighted the priority it placed on disability-related issues, as evidenced by both its co-sponsoring a draft resolution on a new Asian and Pacific decade of [...] persons with disabilities which was [...] before the Commission (E/ESCAP/68/L.11), and [...]by contributing to the development of the [...]strategic action framework for the new decade. daccess-ods.un.org |
与现在的政 策做法相比，中国实际上可以利用更多的 外 交、 经济和 军事资源与国际社会各方以团结的姿态更 加密切地合作。 crisisgroup.org | Nevertheless China is in a [...] position to use more diplomatic, economic and military [...]leverage than it currently employs and [...]to work more closely with the rest of the international community on coordinating a united stance. crisisgroup.org |
Victhom的Neurobionix部门主要对技术和产品进行研发和商业化，涉及了包 含 神经感 应 和 神 经 刺 激元件并与人工智能相结合的植入型器械。 tipschina.gov.cn | Victhom's Neurobionix division focuses on the development and commercialization of technologies and products involving implantable devices that feature neurosensing and neurostimulation [...] components, integrated with artificial intelligence. tipschina.gov.cn |
我们感谢 秘书长提交关于 科索沃近期事态发展的全面报告 (S/2010/5)，并赞赏联合国科索沃临时行政当局特派 [...] 团(科索沃特派团)在促进科索沃稳定与和解方面开 展的重要工作。 daccess-ods.un.org | I would like to express our thanks to the [...] Secretary-General for his comprehensive report on recent developments in Kosovo [...](S/2010/5) and to commend the important work of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) in promoting stability and reconciliation in Kosovo. daccess-ods.un.org |
作为世卫组织法定任务的组成部分，世卫组织和世界卫生大会已采用主 要外交政策手段，如条约和法规(例如，《国际卫生条例》(2005)和《烟草控制框 架公约》(2003))；政府间工作组(例如公共健康、创新和知识产权问题政府间工 作组，防范大流行性流感：交流流感 病 毒 信息以及疫苗和其他惠益信息(政府间 会议)不限成员名额工作组，研究和开发：筹资和协调咨询专家工作组，不合标 准/虚假/伪造/假冒医疗产品问题政府间工作组；会员国通过自愿行为守则(如 《国际招聘卫生人员全球实务守则》)。 daccess-ods.un.org | As part of the constitutional mandate of WHO, WHO and the World Health Assembly have used major foreign policy instruments, such as treaties and regulations (e.g. the International Health Regulations (2005) and the Framework Convention on Tobacco Control (2003)), intergovernmental working groups (e.g. Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property, the Open-Ended Working Group of the Intergovernmental Meeting on Pandemic Influenza Preparedness: sharing of influenza v iruses and access to other benefits, the Consultative Expert Working Group on Research and Development: Financing and Coordination, and the intergovernmental Working Group on Substandard/Spurious/Falsely-Labelled/Falsified/C ounterfeit Medical Products), and member State adoption of voluntary codes (e.g. the Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel). daccess-ods.un.org |
该中心的主要目的有建立和提 供包含字幕及视频描述材料索引的数据库，对研究及培训项目进行协调，以及对 无障碍视听的规范化、交流及社会敏 感 性 做 出贡献。 daccess-ods.un.org | Its objectives include the creation and management of a database service containing references to available subtitled and audiodescribed material, coordination of approved investigation and training activities and contributing to standardization, communication and social awareness promotion projects relating to audiovisual accessibility. daccess-ods.un.org |
此外，我们欢迎秘书长及其特别代表阿图尔·哈 雷先生，感谢他们提交安理 会的报告(S/2009/72)， 该报告明确概述了联合国东帝汶综合特派团的工作， [...] 以及今后还存在的各种挑战和重点事项。 daccess-ods.un.org | Further, we welcome the Secretary-General and his Special Representative, [...] Mr. Atul Khare, and we thank them for the report [...]before the Council in document S/2009/72, [...]which offers a clear overview of the work of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste and of the challenges and priorities that still lie ahead. daccess-ods.un.org |
法案委員會察悉委員關注到，由於香港的鐵路網不斷擴張， [...] 部分鐵路系統開始老化，而近日一些嚴重的鐵路事故(例如東鐵列車底 盤組件支架出現裂紋和西鐵電壓交感 器 起 火的事故)，以及鐵路系統於 過往數年不時發生事故和出現延誤，令公眾對鐵路的運作安全感到關 [...]注，政府應加強對兩間鐵路公司的監管，並採取連串新措施，以保障 [...]市民的生命安全，以及確保鐵路系統能提供快捷有效及安全的服務。 legco.gov.hk | The Bills Committee notes the concerns expressed by members that as the railway network in Hong Kong is continuously expanding with part of the railway systems starting to age, and in view of the recent serious railway incidents such as the East Rail [...] underframe equipment mounting cracks and the West [...] Rail voltage transformer fire incident [...]as well as the incidents and delays involving [...]the railway systems that occurred from time to time in the past few years, which have aroused public concern about the safety of railway operations, the Government should strengthen its supervision of the two railway corporations and adopt a series of new measures, in order to safeguard the safety of the public and ensure that the railway systems are capable of providing efficient, effective and safe services. legco.gov.hk |
尤其是进一步 强调，要确保项目的拟订满足可持续性的要求，要有牢固的监测和评 [...] 估框架，包括按照具体、可衡量、可实现并定性、具有相关性和现实 性、有时限、及时、可追踪和定向的(SMART)标准来拟订各项指数， 并且在提交经济及 社会事务部之前要经过内部质量审查过程。 daccess-ods.un.org | In particular, there was a stronger emphasis on ensuring that the project formulations meet the requirements of sustainability, a robust monitoring and evaluation framework, including formulation of indicators according to the Specific, Measurable, Achievable and Attributable, Relevant and Realistic, Timebound, Timely, Trackable and Targeted (SMART) [...] criteria, and subjected to an internal quality review [...] process prior to submission to Department of Economic and Social [...]Affairs. daccess-ods.un.org |
南南合作高级别委员会应请联合国系统各组织、基金和方案包括各区域委员会 的行政首长从 2012 年开始：(a) [...] 建立监测其南南合作和三角合作活动状况的系 统；(b) [...] 在提交其理事机构的定期报告中载列说明他们对支持此种合作的贡献 的分节；(c) 为提交经济及 社会理事会、南南合作高级别委员会和大会的定期 [...] 报告、包括秘书长提交大会的两年期报告提供投入；(d) 应高级别委员会的要 [...]求编写专题报告；(e) 根据一整套商定指标，定期评价其南南合作和三角合作 活动的状况。 daccess-ods.un.org | The High-level Committee on South-South Cooperation should request the Executive Heads of United Nations system organizations, funds and programmes, including the regional commissions, starting from 2012, to: (a) put in place systems to monitor their South-South and triangular cooperation activities; (b) include in their regular reports to their governing bodies a subsection on their contribution in support of such [...] cooperation; (c) provide inputs to regular [...] reports to the Economic and Social Council, [...]the High-level Committee on South-South [...]Cooperation and the General Assembly, including the Secretary-General’s biennial reports to the Assembly; (d) produce thematic reports at the request of the High-level Committee; and (e) conduct periodic evaluations of their South-South and triangular cooperation activities, based on an agreed set of indicators. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。