| 单词 | 交情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交情 noun —friendship nless common: fellowship n • businessman n 交情 —friendly relationsExamples:拉交情—try to form friendly ties with sb. for one's own benefit • suck up to sb.
|
对这 些团体的支持还涉及厄立特里亚在肯尼亚、乌干达、阿拉伯联合酋长国和其他 地方的外交、情报和 人民民主和正义阵线下属机构网络。 daccess-ods.un.org | Support for these groups also [...] involves Eritrean diplomatic, intelligence and PFDJ-affiliated [...]networks in Kenya, Uganda, the [...]United Arab Emirates and elsewhere. daccess-ods.un.org |
在出现迟交情况时 ，秘书处应当尽 最大可能提供信息，说明迟交文件公开发行的预期之日。 daccess-ods.un.org | In the event of delay, the Secretariat should, to the greatest extent possible, provide information on the expected date of public release of delayed documents. daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会要求就肯尼亚和塞舌尔的项目 提 交情 况 报 告。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to request status reports on the projects in Kenya and Seychelles. multilateralfund.org |
本研究调查了 a)第 7 条数据及时提交情况和 国家方案执行情况数据；和 b)政府导致的项目执行延误情况。 multilateralfund.org | The study looked into [...] a) the timely submission of Article 7 data [...]and country programme implementation data; and b) project [...]implementation delays caused by governments. multilateralfund.org |
另一方面﹐患了輕度﹑控制得好的癲癇﹐而除了有發作的傾向之外並無腦部異常情況的小孩﹐有學習或 社交-情緒問題的可能性較低。 bcepilepsy.com | On the other hand, children with mild, well-controlled epilepsy, with no evidence [...] of brain abnormality other than the tendency to seizures, are less likely to have [...] learning or social-emotional problems. bcepilepsy.com |
委员会收到了秘书长关于《公约》缔约国和报告 提 交情 况 的说明(CRC/ C/49/2)。 daccess-ods.un.org | The Committee had before it the [...] note by the Secretary-General on States parties to the Convention [...] and status of the submission of reports (CRC/C/49/2). daccess-ods.un.org |
各国政府应在指定的日期前以书面形式提交修正案，而且应说明自己在这之前 [...] 已将其提交给有关的法典委员会，并详细说明修正案的 提 交情 况 ；或应陈述未能更早 一些提出该修正案的理由，如果实际情况如此的话。 codexalimentarius.org | Governments should submit amendments in writing by the date indicated and should state that they had been previously [...] submitted to the appropriate Codex [...] committee with details of the submission of the amendment [...]or should give the reason why the [...]amendment had not been proposed earlier, as the case may be. codexalimentarius.org |
这些建议中包括：请秘书长通过会费委员 会向大会提出关于多年付款计划提 交情 况 的 资料以及通过会费委员会向大会提 出关于截至每年 12 月 31 日的各会员国缴款计划状况的年度报告(第 57/4 B 号决 议)。 daccess-ods.un.org | Among those recommendations were that the Secretary-General should be [...] requested to provide [...] information on the submission of multi-year payment plans to the Assembly through the Committee and to submit an annual report [...]to the Assembly through [...]the Committee on the status of Member States’ payment plans as at 31 December each year (resolution 57/4 B). daccess-ods.un.org |
其 中一個可能有利益衝突的情況是：“委員與某 人 交情 深 厚 ，而這或會 令客觀的旁觀者相信，他們的交情會 影響該委員所提出的意見；為了 避免出現這個情況，委員便應申報利益。 legco.gov.hk | Potential conflict of interest [...] includes the situations where “some friendships which might be so close as to warrant declaration in order to avoid situations where an objective [...]observer might believe [...]a member’s advice to have been influenced by the closeness of the association. legco.gov.hk |
注意力和記憶可能特別受影響﹐因為這些腦球功能對發作﹑藥物﹑ 社 交情 緒 困 難以及其他更局限性的認知困難是敏感的。 bcepilepsy.com | Attention and memory may be particularly affected because these global [...] functions are sensitive to seizures, [...] medication, social-emotional difficulties [...]as well as other more circumscribed cognitive difficulties. bcepilepsy.com |
西非办还协助后续委员会 监测巴卡西半岛的撤出和权力移交情 况。 daccess-ods.un.org | It also assisted the Follow-up Committee in monitoring implementation of the withdrawal and transfer of authority in the Bakassi peninsula. daccess-ods.un.org |
国际刑院程序和证据规则和第 59 条规定，必须向提 交情势的 各方(本案中为安全理事会)通告提出的异 议，提交情势的 各方可以作出答复，就管辖权异议 发表意见。 daccess-ods.un.org | Rule 59 of the ICC rules of procedure and evidence provides that those who have referred a situation, in this case the Security Council, must be notified of the challenge and may in response make representation on the jurisdictional challenges. daccess-ods.un.org |
本组织对于论坛成员出席瑞士驻 达卡使馆举办的一个外交情况介 绍会进行了协调。 daccess-ods.un.org | The organization coordinated the participation of forum [...] members in a diplomatic briefing hosted [...]by the Swiss Embassy in Dhaka. daccess-ods.un.org |
审议了总干事关于会员国会费收交情 况 的 报告（文件31 C/31及增补件），并注意到了本 届会议行政委员会开会期间提供的最新情况 unesdoc.unesco.org | Having examined the report of the Director-General on the collection of contributions of Member States (31 C/31 and Add.) and having taken note of the up-to-date information provided during the debate of the Administrative Commission unesdoc.unesco.org |
阿曼与亚齐交情非浅 ，他曾一度与警察驻扎在亚齐，正是他建议组织可以将亚齐作为安全基地。 crisisgroup.org | He also had ties to Aceh, having once been stationed with the police there, and it was he who suggested that Aceh could be the secure base. crisisgroup.org |
許多社區團體， 例如培根中心、日落青少年服務處、灣景獵人角基金(Bayview Hunters Point [...] Foundation) 等，也向本校提供支援服務，以滿足學生在 社 交 、 情 緒 及學業上的需要。 sfusd.edu | Many community based organizations including Beacon, Sunset Youth Services [...] (SYS), Bayview Hunters Point Foundation, offer supplemental services for [...] students' social, emotional, and academic needs. sfusd.edu |
目的：向大会通报本组织会费收交情 况 ， 包括支付计划以及现金流情况； 寻求如何收缴拖欠会费的指导方针和争取为 2006--2007 年计划提供资金 的有关措施获得批准；将所建议的支付计划提交大会审议。 unesdoc.unesco.org | Purpose: To apprise the General Conference of the status of collection of contributions, including payment plans, and cash flow of the Organization; to seek guidance on ways to collect arrears and to obtain approval of measures for the financing of the programme during 2006-2007; to submit proposed payment plans for examination. unesdoc.unesco.org |
D. 政黨與官僚 政黨與官僚 政黨與官僚 政黨與官僚 與地區的首長一樣，官僚也負責執行政黨所提出的政策及措施；因此，政黨也希望爭取 這些官僚的交情，甚 至是以賄賂這種非法手段也在所不惜。 hkahe.com | Because bureaucrats like local governors were responsible for actually carrying out the policies and measures of party cabinets, the parties were eager to win the friendship of these bureaucrats, even in illegal ways like bribery. hkahe.com |
在 1945 年至 1954 [...] 年期间，格陵兰根据《联合国宪章》第十一章列入了非 自治领土名单，在此期间丹麦必须定期向联合国有关非殖民化机构 提 交情 况报 告。 daccess-ods.un.org | In the period from 1945 to 1954, Greenland figured on the list of Non-SelfGoverning Territories under Chapter XI of the Charter of the [...] United Nations, and during this [...] period Denmark had to submit reports on the situation at regular [...]intervals to the relevant decolonization bodies of the United Nations. daccess-ods.un.org |
设有住宿服务的特殊幼儿中心为有特别需要的残疾儿童提供住宿照 [...] 顾，保障和促进他们的健康及福利，并根据他们在身体、 社 交 、 情 绪 和 智力方面 的需要，照顾他们的成长和发展。 daccess-ods.un.org | (j) Residential Special Child Care Centre which provides residential care to children with disabilities in order to protect and promote their health and [...] well-being, and nurture their growth and development with regard to their [...] physical, social, emotional and intellectual needs. daccess-ods.un.org |
更多信息，参见TNC数控系统样本 [...] TNC几何计算中的预读功能检查半径补偿 路径是否存在轮廓欠切和刀具路径相 交情 况， 并由当前程序段提前计算刀具路径。 heidenhain.com.cn | For more information, see the TNC brochures The LOOK AHEAD function in the geometry processing of the TNC checks [...] radiuscompensated paths for contour [...] undercuts and tool path intersections, and calculates [...]the tool path in advance starting from the current block. heidenhain.hu |
(f) 酌情交流并运用从成功地利用老年人在紧急情况发生后作出贡献的种 种做法中取得的经验教训。 monitoringris.org | (f) Share and apply, as appropriate, lessons learned from practices that have successfully utilized the contributions of older persons in the aftermath of emergencies. monitoringris.org |
此外， 2008 年《刑事诉讼法》第83 条规定执行逮捕的官员应在24 小时之内将受控者酌情交 送检察官、法官或法院。 daccess-ods.un.org | Further, Section 83 of the Code of Criminal Procedure Act, 2008 obliges the arresting [...] officer to present an accused person within 24 hours to Public [...] Prosecution Attorney, Magistrate or Court as the case may be. daccess-ods.un.org |
在 此 案 中 ， 法 官 將 事 情 交 由 陪 審 團 決 定 ， 是 適 當 的 做 法 。 hkreform.gov.hk | In this case the matter had been quite properly left to the jury. hkreform.gov.hk |
家庭生活：鼩非常孤独的动物，不会容忍一个泼妇在它面前，除非是 发 情交 配 季 节。 zh.northrup.org | Family Life: Shrews are very solitary creatures and will not tolerate another shrew in it's presence unless it is mating season. northrup.org |
欢迎联合国毒品和犯罪问题办公室努力促进公共和私营部门之间为预 防和打击跨国有组织犯罪而开展的合作和有效的信息交流，敦促会员国 酌 情交 流这方面有效做法的经验 daccess-ods.un.org | the efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime to promote cooperation and effective information-sharing between the public and private sectors in order to prevent and combat transnational organized crime, and urges Member States, as appropriate, to share their experiences regarding effective practices in that area daccess-ods.un.org |
支助工作也包括：协助 [...] 执行专题特别程序的建议，包括对具体的专题问题提供定性分析，并在任务执行人和人权高专 办国家参与活动之间酌情交流信 息；传播调查结果和专题特别程序方法等方面的知识，并酌情 [...] 加强各任务执行人之间以及他们与其他人权机制之间的协调；促进特别程序对确定人权方面即 [...]将面临的挑战以及制订和执行技术合作方案作出贡献。 daccess-ods.un.org | Support will also entail: facilitating the implementation of the recommendations of the thematic special procedures, including through the provision of qualitative analysis [...] of specific thematic [...] issues, as well as the exchange of information, where appropriate, [...]between mandate holders and OHCHR [...]country engagement activities; disseminating knowledge of the findings and methodology of the thematic special procedures and improving coordination, where appropriate, among mandate holders and between them and other human rights mechanisms; and facilitating the contribution of special procedures to the identification of impending human rights challenges and to the formulation and implementation of technical cooperation programmes. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所 上市的股本，則該費用不得超過有關證 券 交 易 所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於 各 情 況 下 董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case [...] of any share capital [...] listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from [...]time to time determine. asiasat.com |
老龄问题国际合作的其他优先事项应包括 酌 情交 流 经 验和最佳做法、交 流研究人员和研究成果以及收集数据，以支持政策和方案拟定：建立创收项目： [...] 以及传播新闻。 monitoringris.org | Other priorities for international cooperation on ageing [...] should include exchange of experiences [...]and best practices, researchers and research [...]findings and data collection to support policy and programme development as appropriate; establishment of income-generating projects; and information dissemination. monitoringris.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。