| 单词 | 交头接耳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交头接耳 —whisper to one another's earSee also:交接 v—transfer v • connect v • link v • turn into v 交接 n—transition n • changeover n 接头 n—fittings pl • connection n 接头—join • fitting (plumbing) • junction • terminal (electrical engineering)
|
一款即插即用的 USB 适配器，带蓝牙功能，可兼容所有带快速断 开 接头 的 用 于桌面电话的 Jabra 有线耳麦。 jabra.cn | A plug-and-play USB adapter with Bluetooth [...] that works with all Jabra corded, QD headsets for desktop phones. jabra.com |
给您的耳机充电拿出交流适配器，将其充电端口插 入 耳 机 上 的 接 口。 jabra.cn | CHARGING [...] YOUR HEADSET Take the AC adapter and plug its charging tip into the socket on the headset. jabra.com |
全国臭氧机构将向牵头执行机构提交 年 度 进度报告，说明氟氯烃淘汰管理计划的执 行情况。 multilateralfund.org | The National [...] Ozone Unit (NOU) will submit annual progress reports [...]of status of implementation of the HPMP to the Lead IA. multilateralfund.org |
随着土耳其外交的重 要性和国际地位的提升， 土 耳 其 大国民议会每年都 要 接 待 来自世界各地的众多议会代表团。 global.tbmm.gov.tr | Parallel to the rising [...] importance and effectiveness of Turkey in foreign policy, the Grand National Assembly of Turkey has been hosting numerous [...]delegations [...]from foreign countries of different geographies. global.tbmm.gov.tr |
用作接触型麦克风时，可以将 BU 佩戴在喉部或头部有骨头的位置（头 顶 、 太阳穴 或 耳 后 突 骨）。 digikey.cn | As a contact microphone, the BU may be worn on the throat or touching a bony part of the head (top, temple, or mastoid bone). digikey.ca |
对于有 QD（快速断开）接头的耳麦， 需借助一条连接线缆（Jabra 产品编号： 8800-00-99) 来连接耳麦与麦克风。 jabra.cn | For a QD terminated headset, with the aid of a connecting cable (Jabra product no.: 8800-00-99) you can connect the headset [...] and the speakerphone. jabra.com |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机切割（断头台剪切机）卷圆机集装箱边缝焊机同时折叠咬口机双端翻边机双端翻边机（凹凸型）电力出版社冲压复合顶部底部应用与切割机烘干炉回合固定缝合机，试验机 双 头耳 片 焊 接 焊 机 机构改革者手模具镶边可以缝合生产能力：4,000至20,000罐/ [...] 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine Double Ended Flanging Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting Machine Drying Oven [...] Round Stationary Seaming Machine, [...] Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder Body Reformer [...]Hand Die Flanger Can Seaming Production [...]capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
2007 年，我作为土耳其外交部长 和副总理，荣幸 地在伊斯坦布尔接待参 加联合国最不发达国家部长 级会议的各个最不发达国家外交部长。 daccess-ods.un.org | In 2007, as Foreign Minister and Deputy Prime Minister, I had the pleasure and privilege of hosting in Istanbul my counterparts from least developed countries at the United Nations Ministerial Conference on Least Developed Countries. daccess-ods.un.org |
(c) 向牵头机构提交有关这些活动的报告，以便按照附录 4-A 要求纳入综合报 告之中。 multilateralfund.org | (c) Providing reports to the Lead IA on these activities, for inclusion in the consolidated reports as per Appendix 4-A. multilateralfund.org |
此外，她在强调应消除各种障碍以增加 针 头 和 针 管 交 换 方案时，呼吁 展开更多的培训、提高认识活动、以及循证式政策和方案。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in stressing that [...] barriers should be removed to increase [...] needle and syringe exchange programmes, she called [...]for more training, awareness raising, [...]and evidence-based policies and programmes. daccess-ods.un.org |
将产品附带的 RJ10 4 针线缆的 RJ 10 接头插入 Jabra PRO 94x0 底座上标有“电话”标志的接口，另一端插入 AZ 适配器的“耳机”接口。 jabra.cn | Connect the supplied RJ10 to RJ10 4-pin [...] cable connection to the socket marked with the ”phone” symbol on the base of the Jabra PRO 94x0 and the other end to the "headset port" socket of the [...]AZ adapter. jabra.com |
轻松透过单一的USB连接，您可以悠游您的网络，并轻松将有U SB 插 头 的 耳 机 ， 影印机，键盘，鼠标或任何额外有 U S B 接头 配 备 连接上您的笔记型电脑。 vantecusa.com | With the ease through [...] a single USB connection, you can access your network, additional display, storage, headset, printer, keyboard, [...]mouse or any other additional USB peripherals. vantecusa.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V [...] circuit and has a grounding plug similar to [...]the plug illustrated in the figure below. graco.com |
安理会成员面前摆着文件 S/2010/147，其中载有 土耳其提交的一项决议草案的文本。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2010/147, which contains the text of [...] a draft resolution submitted by Turkey. daccess-ods.un.org |
内部监督事务部指出，在防止汇率波动的套汇安排方面存在一些不遵守近 东救济工程处规定、规章、政策和程序的做法，并指出 套 头交 易 战 略方面的技能 不足，且未能保持有关套头交易活 动的充分记录。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted instances of non-compliance with prescribed rules and regulations, policies and procedures of UNRWA, [...] in the area of [...] hedging against foreign exchange movements, where it noted that adequate skills for hedging strategies [...]did not exist and adequate records of hedging activities were not maintained. daccess-ods.un.org |
最后，我们愿重申，除了我们的外交 努 力 之外，土 耳其还将继续与联合国合作，在阿富汗作出全面贡献。 daccess-ods.un.org | Finally, we would like to reiterate that, in [...] addition to our diplomatic efforts, Turkey will continue [...]its comprehensive contributions [...]in Afghanistan in cooperation with the United Nations. daccess-ods.un.org |
我們對一個議題表示贊成或反對，其實可公開地在這場合中作辯論，無 須在政府那龐大的“狗仔隊”注視下，彼 此 交 頭 接耳 ， 計 算清楚票數，然後 揀選哪些人應否出席，這其實是沒有需要的。 legco.gov.hk | If we are in favour of or against a question, we can actually debate over the question openly here, and we need not whisper to one another while a large team of "paparazzi" of the Government are gazing at us. legco.gov.hk |
司長／局長也不知情的，要記住，司長／局長不是 [...] 任職於保安部門，而可能只是做財經方面的工作，在同學聚舊的場合，原來 [...] 那個偵查的人已在跟着那位小學同學，看到司長／局長到場，然後還看見他 與大毒販交頭接耳，因為司長／局長根本不知道他是一個毒販，大家 [...] 30 年 沒有見面，怎知道他已變成了一個大賊？ legco.gov.hk | In this gathering of old schoolmates, it so happens that the people carrying out the investigations are already tracking his primary schoolmate and when they see [...] the Secretary of Departments/Director of [...] Bureau come and then socialize with the drug trafficking [...]kingpin, since the Secretary [...]of Departments/Director of Bureau does not know that he is a drug trafficker at all. legco.gov.hk |
在该视频中我们将为您演示如何正确佩戴 Jabra BIZ 2400 耳麦以及如何变换耳麦的佩戴方式，包 括 头 带 式 、 耳 勾 式 和颈带式。 jabra.cn | In this video we will show you how to wear the Jabra BIZ 2400 [...] headset correctly and how to [...] change the headset in different wearing styles, including Headband, Ear-hook, and Neckband. jabra.com |
不建议在壁厚超出所附表格中对每种尺寸所显示的范围之外的 卡套管上使用世伟洛克卡套管接头。 swagelok.com.cn | Swagelok tube fittings are not recommended for tube wall thicknesses outside the ranges shown in the accompanying tables for each size. swagelok.com.cn |
奉我国政府指示，并继 2010 年 12 月 23 日土耳其常驻联合国代表给秘书长 的信，以此土耳其外交部 2010 年 12 月 21 日发布的新闻稿作为联合国的文件 (A/65/674-S/2010/674)分发后，谨随函转递塞浦路斯共和国外交部作为回应于 2010 年 12 月 22 日发布的新闻稿(见附件)。 daccess-ods.un.org | Upon instructions from my Government and further to the letter dated 23 December 2010 from [...] the Permanent Representative [...] of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General, by which a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Turkey on [...]21 December 2010 was [...]circulated as a document of the United Nations (A/65/674-S/2010/674), I have the honour to transmit herewith a press release issued in response by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus on 22 December 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
本手册不仅介绍了适合类型的粘合剂的选择和应用，还包 括 接头 的 正 确设计和适宜的表面 处理。 quadrantplastics.com | This includes not only the selection and application of the right adhesive type, but also a correct design of the joint and an appropriate surface preparation. quadrantplastics.com |
为了确保切换开关油室 （内部）和切换开 [...] 关芯子得到充分的干燥，有必要使用内径为 50 mm 的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连 接 到 煤 油蒸汽管上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch insert, it is necessary to connect a common tube of at least 50 mm nominal width between the [...] kerosene vapor lead and at [...] least two pipe connections of the on-load tap-changer head [...]leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
这样、只要储备各种尺寸 和材料的联合弯头和联合三通接头 —— 以及常用的世伟洛克转换接头即可 、没有必 要再储备特殊的弯头和三通。 swagelok.com | So, stocking union elbows and union tees in various sizes and materials—along with commonly used Swagelok adapters—eliminates the need for stocking special elbows and tees. swagelok.com |
我们，即阿富汗伊斯兰共和国总统、巴基斯坦伊斯兰共和国总统、土耳其共 和国总统、伊朗伊斯兰共和国第一副总统、中华人民共和国主席特别代表暨外交 部长和塔吉克斯坦共和国外交部长 ，应 土 耳 其 共 和国的邀请，于 2010 年 1 月 26 日在伊斯坦布尔举行会议，商定了以下声明。 daccess-ods.un.org | We the President of the Islamic Republic of Afghanistan, the President of the Islamic Republic of Pakistan, the President of the Republic of Turkey, the First Vice President of the Islamic Republic of Iran, the Special Representative of the President and the Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China and the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan have met in Istanbul on 26 January 2010 upon the invitation of the Republic of Turkey and agreed on the following statement. daccess-ods.un.org |
法院认为，根据土耳其代表提交声明后在部长委员会和委员会(涉及关 于第 25 条的声明)或法院庭审(涉及第 [...] 25 和第 46 条)时的发言，无法解决对 土耳其声明无效部分的分割问题。 daccess-ods.un.org | The Court does not consider that the issue of the severability of [...] the invalid parts of Turkey’s declarations can [...]be decided by reference to the statements [...]of her representatives expressed subsequent to the filing of the declarations either (as regards the declaration under Article 25) (art. 25) before the Committee of Ministers and the Commission or (as regards both Articles 25 and 46) (art. 25, art. 46) in the hearing before the Court. daccess-ods.un.org |
国际危机组织的资金来自各国政府、慈善基金、各大企 业以及个人，其中包括：澳洲国际发展署、奥地利联邦 外交部、比利时外交部、加拿大外交外贸部、加拿大国 际发展署、加拿大国际发展调研部、捷克外交部、荷兰 外交部、欧盟、芬兰外交部、法国外交部、德国对外办 公室、爱尔兰援助署、日本国际合作署、列支敦士登公 国外交部、卢森堡外交部、新西兰国际发展署、丹麦外 交部、挪威外交部、瑞典外交部、瑞士联邦 外 交 部 、土 耳其外交部、阿拉伯联合酋长国外交部、大不列颠及北 爱尔兰联合王国国际发展部、大不列颠及北爱尔兰联合 王国经济与社会科学研究理事会、美国国际发展署。 crisisgroup.org | The following governmental departments and agencies have provided funding in recent years: Australian Agency for International Development, Austrian Development Agency, Belgian Ministry of Foreign Affairs, Canadian International Development Agency, Canadian International Development Research Centre, Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, Dutch Ministry of Foreign Affairs, European Union Instrument for Stability, Finnish Ministry of Foreign Affairs, German Federal Foreign Office, Irish Aid, Principality of Liechtenstein, Luxembourg Ministry of Foreign Affairs, New Zealand Agency for International Development, Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Swedish International Development Cooperation Agency, Swedish Ministry of Foreign Affairs, Swiss Federal Department of Foreign Affairs, Turkish Ministry of Foreign Affairs, United Kingdom Department for International Development, U.S. Agency for International Development. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。