| 单词 | 交响乐队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交响乐队 —symphony orchestraSee also:交响 adj—symphonic adj 交响—symphony, symphonic 乐队 n—band n • orchestra n • bands pl 乐队—pop group
|
玛丽亚•伊丽莎白•舍弗勒活跃于数个委员会，她是“纽伦堡地区”董事会成员，Germanisches Nationalmuseum咨询委员会成员，筹建巴伐利亚 州 交响乐队 — — 班贝 克 交响乐队 顾 问 委员会成员。 schaeffler.cn | Maria-Elisabeth Schaeffler is an active member of various committees, among others, she is a member of the industrial advisory board of the Goethe Institut, a [...] member of the advisory board of the Germanisches Nationalmuseum and she is a member of the advisory board of the foundation of [...] the Bamberg Symphoniker - a Bavarian State Philharmonic orchestra. schaeffler.kr |
在音乐演出方面：上海轻音乐团携国家一级作曲家、指挥家、上海慈善基金会会歌《蓝天下的至爱》创作者屠巴海先生，上海海第一支爵士乐队Jimmy King乐队成员、前上海交响乐队声部长91岁高龄的郑德仁先生，两位上海老歌的演唱嘉宾“上海歌姬”林宝小姐和被众多媒体誉为“最具周璇神韵”的香港歌手黎蕙兰小姐带来了余音绕梁，让人久久回味的上海老歌，共同呈现衣香鬓影、杯觥交错的老上海之夜。 ailingfoundation.com.cn | In terms of music performance, Shanghai Light Music Orchestra with national level composer and conductor who has written the theme song of Shanghai Charity Foundation [...] Tu Bahai, member of old [...] Shanghai’s first Jazz band “Jimmy King” and former minister of Shanghai [...]Symphony Orchestra--94-year-old [...]Mr. Zheng Deren, prima donna of Shanghai--Ms. Lin Bao, and Ms. Li Huilan, whose voice bears the closest resemblance to the “Golden Voice” of Zhou Xuan, together making a splendid, unforgettable night. ailingfoundation.com.cn |
20世纪初，交响乐团和管弦乐队开始 出现在瑞士的各大城市。 swissworld.org | And symphony orchestras were founded in various cities [...] at the start of the 20th century. swissworld.org |
这篇文章的撰写和责任的特邀专栏作家约瑟夫Osney可口 可 乐 的 创 始人 交易团队，专 门从事成投资者在股市在线课程和DVD。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | This article is authored and responsibility [...] of the guest columnist Joseph [...] Osney Cola, founder of Trader Team, which specializes in forming [...]investors in the stock market with online courses and DVD. en.iniciantenabolsa.com |
联塞部队收到 了用于特派团开展福利和娱乐活动的资源， 联利特派团收到了用于开展工作人员 娱 乐 和 社 交 相 关 项目的经费。 daccess-ods.un.org | UNFICYP received resources for mission welfare and recreation activities and UNMIL received funds for projects related to staff recreation and socialization. daccess-ods.un.org |
2011 年 5 月，丹尼尔·巴伦博伊姆率领一 支由 35 名欧洲音乐家组成的演出队到加 沙演出，8 月，他率领由阿拉伯和以色列音乐家组成的 West-Eastern Divan 交响乐团到大韩民国演出。 daccess-ods.un.org | In May 2011, Daniel Barenboim had taken a group of 35 [...] musicians from Europe to [...] perform in Gaza, and in August he had taken the West-Eastern Divan Orchestra, made up of Arab and Israeli musicians, to play in the Republic [...]of Korea. daccess-ods.un.org |
准军事部队对外交政策影 响了解 有限，相比之下，海军军舰在采取行动时态 度通常更为克制，而恰恰是因为准军事部队政治影 [...] 响较小，在介入争端时它们往往采取过为强硬的行 动。 crisisgroup.org | Naval vessels are likely to behave with more restraint than domestic [...] actors with a limited [...] understanding of foreign policy implications, while paramilitary [...]agencies often tend to take more [...]assertive actions precisely due to the lesser political ramifications of incidents in which they are involved. crisisgroup.org |
应当强调的是，2007 年除在三家音乐机构(国家交响乐团、管风琴演奏厅 和“摩尔多瓦音乐会”)内部开展演出活动的 [...] 9 家专业艺术团外，另外成立了 2 家 新的艺术团体：“Ginta Latină”文化艺术中心下属吉卜赛歌舞团和管风琴演奏厅下 [...]属手风琴师合唱团“Concertino”。 daccess-ods.un.org | It is to be underlined that in 2007, besides the 9 professional artistic groups which have their [...] activity within three concert institutions [...] (the National Philharmonic, The Organ Hall [...]and “Moldova-Concert”), another 2 new [...]groups have been founded: The Choir of Gypsy Songs and Dances within the Culture and Art Centre “Ginta Latină” and the Choir of Accordionists “Concertino” within the Organ Hall. daccess-ods.un.org |
在其六十余年的职业生涯 中，无论是现场音乐会还是其音乐录音卢多维特赖特都享有很高的国际声望，包括其指挥的 Franz Schmidt 四部交响乐作品。 unesdoc.unesco.org | During a career spanning over 60 years, Rajter won a considerable international [...] reputation, well [...] known both in the concert hall and for his recordings, which include the four symphonies of Franz Schmidt. unesdoc.unesco.org |
点阵打印机变成了“乐器”，而当代办公室典型的电脑网络系统则是演奏乐器的 “ 交响乐 团 ”。 shanghaibiennale.org | Dot matrix printers are turned into musical [...] ‘instruments’, while a computer network system, typical of a contemporary office, [...] becomes the ‘orchestra’ used to play them. shanghaibiennale.org |
每年一度的古典音乐节包括复活节音乐会和卢塞恩文化会议中心的夏季音乐会，以及格施达德的Menuhin音乐节和圣莫里茨滑雪胜地的“雪 与 交响乐 ” (S now and Symphony)音乐会。 swissworld.org | Annual classical music festival highlights include the Easter and summer concerts at the [...] Lucerne Culture and Convention Centre, the Menuhin Festival in [...] Gstaad and Snow and Symphony in the resort of [...]St Moritz. swissworld.org |
他是作曲家、管弦乐队指挥 和名扬 四海的教育家，对现代音乐产生了一定的 影 响。 unesdoc.unesco.org | A world-famous composer, conductor and teacher, he had a clear influence on modern music. unesdoc.unesco.org |
过去 10 年里，纽瓦克变成了一个重要的文化中心，其中包括：新泽西表 演艺术中心（NJPAC）；纽瓦克博物馆（新泽西最大的博物馆，有 80 [...] 个展室）；纽瓦克图 书馆（有 11 个分支机构）；以及纽瓦克交响乐厅。 unesdoc.unesco.org | This comprises: The New Jersey Performing Arts Center (NJPAC); the Newark [...] Museum, New Jersey’s largest museum, featuring 80 galleries; Newark Library with 11 [...] branches; and Newark Symphony Hall. unesdoc.unesco.org |
音乐会涵盖了不同的音乐式 样，既有交响乐、室内乐，也有爵士乐和世界音乐。 daccess-ods.un.org | The concerts cover different genres of [...] music ranging from symphonic and chamber music [...]to jazz and world music. daccess-ods.un.org |
到了晚上， 则变身为一个社交俱乐部，现场的音 乐响 起， 处处是香槟鸡尾酒。 oneandonlyresorts.com | By night, it [...] metamorphoses into a sociable club, where the music is live and the [...]Champagne cocktails flow. oneandonlyresorts.com |
任职者将为外 地业务和负责为上述领域提供支助的各实体提供持续的安全问题和政策指导，以 确保各项努力的统一和整合；与总部和特派团有关工作人员、会员国(特别是部 [...] 队和警察派遣国)和外部组织安全专家合作，以澄清多种危害的安全标准和特派 团实施指南；制定通用外勤安全报告和事故数据库，供外地业务和总部用于全球 [...] 安全监测，并支助高级管理人员和部队和警察派遣国提高认识及决策；随时向会 员国通报消防安全情况，因为它影响 到 部 队 和 警察派遣国的人员。 daccess-ods.un.org | He or she would offer continual guidance on safety issues and policy both to field operations and the various entities responsible for the delivery of support in the areas mentioned above to ensure unity and integration of effort; work with relevant Headquarters and mission staff, Member States (in particular troop- and policecontributing countries) and safety specialists of external organizations to clarify multi-hazard safety standards and guidance for implementation in missions; develop a generic field safety reporting and incident database for use by field operations and Headquarters in monitoring global safety and to support senior management and troop- and police-contributing countries in their awareness and [...] decision-making; and keep Member States informed on [...] fire safety as it affects personnel from troopand police-contributing [...]countries. daccess-ods.un.org |
(b) 联合国评价小组工作队已就影响评估、基于人权和两性平等的评价办 法、经验交流和报告分析提出指南 daccess-ods.un.org | (b) United Nations [...] Evaluation Group task forces have delivered guidance on impact evaluations, human rights-based and gender equality evaluation approaches, experience exchange, and report analysis daccess-ods.un.org |
2010年夏季，他与托马斯•道斯嘉德（Thomas Dausgaard）指挥下的丹麦国家交响乐团 合 作在英国广播公司逍遥音乐节（BBC Proms）上的演出大受评论界好评，并在其后的演出季中大获成功，其合作举办音乐会的团体包括哈雷管弦乐团（Hallé Orchestra）、卑尔根节日乐团、西澳大利 亚 交响乐 团 、 塔斯马尼 亚 交响乐 团 和 多伦 多 交响乐 团 ，而且还在在纽约林肯中心举办了一场独奏音乐会。 norway.org.cn | In the summer of [...] 2010 he gave a critically-acclaimed performance at the BBC Proms with the Danish National Symphony under Thomas Dausgaard, and a highly successful season followed including concerts with the Hallé Orchestra, the Bergen Festival, the West Australian and Tasmanian Symphony orchestras, the Toronto Symphony Orchestra and a recital at New York’s Lincoln Center. norway.cn |
为新加坡交响乐团体 的欧洲巡回演出捐助 5,000 新元。 wearnes.com | Donated S$5,000 [...] to the Singapore Symphony Orchestra in support of [...]their upcoming European tour. wearnes.com |
我们给邮轮取名为“序曲号”是为了向欧洲伟大 的 交响乐 作 曲 家们表示敬意：从贝多芬的浪漫到莫扎特的活力，还有德彪西、柴可夫斯基、勃拉姆斯的现代之音。 msccruises.com.cn | MSC Sinfonia is named in homage to the rousing symphonies of Europe's [...] great classical composers: from Beethoven's romantic [...]masterpieces to Mozart's lively works, paired with the contemporary tones of Debussy, Tchaikovsky and Brahms. msccruises.com.eg |
现时为精神病康复者提供的住宿照顾服务及社区支援服务单位，例如社 区精神健康連网及精神病康复者训练及活动中心内的交谊中心均提供一系列的社 交/康乐/体育 /文化活动予精神病康复者，包括音乐会、健康舞、手工艺班、足 球队及中 国书法等，藉此发展和表彰他们的创意、艺术、运动和智能方面的濳 能。 daccess-ods.un.org | 30.11 The existing residential care services and community support service units for exmentally ill persons such as social clubs of the Community Mental Health Link and TACs [...] provide a range of [...] social/recreational/sports/cultural programmes including concerts, aerobic dance, handicraft classes, football teams, Chinese calligraphy, [...]etc. so as to develop [...]and demonstrate their creative, artistic, sportive and intellectual potentials. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区 的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine risk [...] education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond [...]to any emergencies. daccess-ods.un.org |
郑大师和三位来自法国广播交响乐团 的 音乐家一起，与社区居民互动，亲身参加预防疟疾知识的学习活动。 unicef.org | Along with three other musicians from [...] Radio-France Philharmonic, the maestro [...]interacted with community members and participated [...]in hands-on activity to learn about malaria prevention. unicef.org |
内部装饰恰似一首色彩的交响乐，从 研究经文的长凳与桌椅到主要祭坛，均有佛像以及达赖喇嘛的肖像。 wdl.org | The interior is a symphony of color, from the [...] benches and tables for study of the sacred texts to the main altar, with its [...]representations of the Buddha, as well as a portrait of the Dalai Lama. wdl.org |
乌干达报 [...] 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 协调其活动，这些活动包括地雷风险教育 团 队 在 受 影 响 社 区 直接授课，培训学 校，培训剧团开展巡回演出，以及使用小众和大众传媒传播讯息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that [...] these activities include direct [...] presentations by MRE teams in affected communities, teaching [...]schools, training drama groups [...]for mobile live performances and the use of small and mass media to communicate messages. daccess-ods.un.org |
该协定是双方于 2009 年 6 月 21 [...] 日在联合国索马里政治事务处(联索政治处)的主持下签署初步声明之后签 [...] 订的，作出下述安排：(a) 过渡联邦政府部队和“先知的信徒”组织的部队合并， 后者将部队交给过 渡联邦政府指挥和控制；(b) 为“先知的信徒”组织分配若干 部长级职位以及高级公务员和外交官职位；(c) [...]酌情整合过渡联邦政府已建立的 [...]地方行政部门；(d) 建立一个宗教领袖咨询委员会，作为与青年党激进理论抗衡 的力量；以及(e) 建立一个监测该协定实施情况的机构，成员包括联索政治处、 非洲联盟以及政府间发展管理局(伊加特)。 daccess-ods.un.org | The accord, which followed an initial declaration signed on 21 June 2009 by the two parties under the auspices of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), stipulates the following arrangements: (a) the merging of [...] Transitional Federal Government [...] and ASWJ forces, with the latter bringing its troops under the command [...]and control of the Government; [...](b) the allocation to ASWJ of ministerial posts and senior positions in the civil and foreign services; (c) the integration of local administrations already established by the Government, wherever applicable; (d) the formation of an advisory council of religious leaders as a counterweight to Al-Shabaab’s radical doctrine; and (e) the establishment of a body to monitor implementation of the agreement, comprising UNPOS, the African Union, and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD). daccess-ods.un.org |
已开始的工作首先包括以下几个方面：在（全民教育领域）的 [...] 非政府组织咨询小组与高等教育领域的非政府组织咨询小组之间系统联网；教科文组织设在 [...] 非洲各个分地区办事处（内罗毕、哈拉雷、温得和克）促使各个教师协会与政府官员一道， 直接参与讨论与艾滋病对师资队伍影 响 有 关的、困难的政策制定问题；曼谷办事处（在总部 [...] 和北欧捐赠集团的支持下）发起了同一类型的东南亚七国政府/教师对话活动，共同商讨有 [...]关全民教育改革的问题；教科文组织、国际劳工组织、教育国际和世界教师工会联合会之间 的谅解备忘录对这类社会对话活动给予了支持。 unesdoc.unesco.org | Processes launched included, for the first time, systematic networking between the consultative group of non-governmental organizations (EFA) and the consultative group of NGOs in higher education; the explicit involvement by UNESCO subregional offices in Africa – Nairobi, Harare, Windhoek – of teachers’ associations with government officials, on difficult policy-development [...] issues regarding the impact of HIV/AIDS [...] upon the teaching force; the launching by [...]the Bangkok Office (with support from Headquarters [...]and from the Nordic donor group) of the same type of government/teachers’ dialogue for seven South-East Asian countries, on the topic of reform related to EFA; and the underpinning of this type of social dialogue process by a Memorandum of Understanding among UNESCO, ILO, Education International and the World Confederation of Teachers, the latter two united for the first time in this single EFA effort. unesdoc.unesco.org |
近期莫里纳利四重奏二度在瑞士指挥家查尔斯·迪图瓦（Charles Dutoit）执棒下与蒙特利尔交响乐团合 作四重奏协奏曲；陆续亮相阿姆斯特丹艾斯布莱克音乐节、巴黎法国电台Présences系列音乐会、法国诺曼底十月音乐节、墨西哥现代音乐国际音乐节、魁北克现代音乐节、温哥华国际音乐节、温哥华新音乐节、加拿大班夫中心音乐季、多伦多音乐节、多伦多新音乐系列音乐会、多伦多夏季音乐节及大师课、渥太华国际室内乐音乐节、加拿大埃德蒙顿音乐节、奥赫佛国际音乐节、蒙特利尔现代音乐节、温尼皮格Ground [...] [...] Swell音乐节等重要音乐活动。 wupromotion.com | The Molinari Quartet was heard twice as the soloist with [...] the Montreal Symphony Orchestra under Charles [...]Dutoit and was invited to perform in [...]numerous concert series and festivals including IJsbreker (Amsterdam), Présences (Radio-France, Paris), Festival Octobre en Normandie (France), IXth International Festival of contemporary music Musica Nueva (Mexico), Musiques au présent (Québec), Festival Vancouver, Vancouver New Music, Banff Centre, Music Toronto, New Music Concerts (Toronto), Toronto Summer Music Festival and Academy, Ottawa International Chamber Music Festival, Tonus Vivus (Edmonton), Orford Festival, Montréal / Nouvelles Musiques, Ground Swell (Winnipeg), Five-Penny concert series (Sudbury), etc. wupromotion.com |
这里是世界著名剧作家约翰•福瑟的家乡，亨利克•易卜生也曾在这里担任过城市剧院的经理人，而全球历史最悠久 的 交响乐 团 之一的卑尔根爱乐乐团也诞生在此。 norway.org.cn | This is the home town of the world famous dramatist Jon Fosse; Henrik Ibsen was once the manager of the [...] city theatre, and one [...] of the oldest symphony orchestras in the world, the Bergen Philharmonic Orchestra, [...]is located here. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。