| 单词 | 交响 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交响 adjective —symphonic adj交响 —symphony, symphonicExamples:交响乐团—symphony orchestra 交响乐队—symphony orchestra 交响金属—heavy metal with symphonic pretensions • symphonic metal (pop music) See also:响 n—sound n • ring n 响—echo • loud • make a sound • classifier for noises
|
交响曲将听众的注意力集中在点阵打印机这一几乎被遗忘的技术本身。 shanghaibiennale.org | The Symphony focuses the listener’s [...] attention on the physicality of a nearly forgotten technology: the dot-matrix printer. shanghaibiennale.org |
贝多芬的垂钓：蒂莫试图进行贝多芬的“第 五 交响 曲 ” ，但彭彭会搞乱一切，导致被迫由辛巴和RAFIKI，收拾残局，他们做了两个。 zh-cn.seekcartoon.com | Beethoven’s Whiff: Timon is trying to conduct [...] Beethoven’s Fifth Symphony, but Pumbaa keeps [...]messing everything up, leading the two [...]to be forced by Simba and Rafiki to clean up the mess they made. seekcartoon.com |
在其六十余年的职业生涯 [...] 中，无论是现场音乐会还是其音乐录音卢多维特赖特都享有很高的国际声望，包括其指挥的 Franz Schmidt 四部交响乐作品。 unesdoc.unesco.org | During a career spanning over 60 years, Rajter won a considerable international [...] reputation, well known both in the concert hall and for his recordings, which [...] include the four symphonies of Franz Schmidt. unesdoc.unesco.org |
点阵打印机变成了“乐器”，而当代办公室典型的电脑网络系统则是演奏乐器的 “ 交响 乐 团 ”。 shanghaibiennale.org | Dot matrix printers are turned into musical ‘instruments’, while a computer network system, typical of a contemporary office, becomes the ‘orchestra’ used to play them. shanghaibiennale.org |
音乐会涵盖了不同的音乐式 样，既有交响乐、室内乐，也有爵士乐和世界音乐。 daccess-ods.un.org | The concerts cover different genres of [...] music ranging from symphonic and chamber music [...]to jazz and world music. daccess-ods.un.org |
应当强调的是，2007 年除在三家音乐机构(国家交响乐团 、管风琴演奏厅 和“摩尔多瓦音乐会”)内部开展演出活动的 9 家专业艺术团外，另外成立了 2 家 新的艺术团体：“Ginta Latină”文化艺术中心下属吉卜赛歌舞团和管风琴演奏厅下 属手风琴师合唱团“Concertino”。 daccess-ods.un.org | It is to be underlined that in 2007, besides the 9 professional artistic groups which have their activity within three concert institutions (the National Philharmonic, The Organ Hall and “Moldova-Concert”), another 2 new groups have been founded: The Choir of Gypsy Songs and Dances within the Culture and Art Centre “Ginta Latină” and the Choir of Accordionists “Concertino” within the Organ Hall. daccess-ods.un.org |
每年一度的古典音乐节包括复活节音乐会和卢塞恩文化会议中心的夏季音乐会，以及格施达德的Menuhin音乐节和圣莫里茨滑雪胜地的“雪 与 交响 乐 ” (Snow and Symphony)音乐会。 swissworld.org | Annual classical music festival highlights include the Easter and summer concerts at the [...] Lucerne Culture and Convention Centre, the Menuhin Festival in [...] Gstaad and Snow and Symphony in the resort of [...]St Moritz. swissworld.org |
为新加坡交响乐团 体的欧洲巡回演出捐助 5,000 新元。 wearnes.com | Donated S$5,000 [...] to the Singapore Symphony Orchestra in support [...]of their upcoming European tour. wearnes.com |
过去 10 年里，纽瓦克变成了一个重要的文化中心，其中包括：新泽西表 演艺术中心（NJPAC）；纽瓦克博物馆（新泽西最大的博物馆，有 80 [...] 个展室）；纽瓦克图 书馆（有 11 个分支机构）；以及纽瓦克交响乐厅。 unesdoc.unesco.org | This comprises: The New Jersey Performing Arts Center (NJPAC); the Newark [...] Museum, New Jersey’s largest museum, featuring 80 galleries; Newark Library with 11 [...] branches; and Newark Symphony Hall. unesdoc.unesco.org |
2010年夏季，他与托马斯•道斯嘉德（Thomas Dausgaard）指挥下的丹麦国家交响乐团合作在英国广播公司逍遥音乐节（BBC Proms）上的演出大受评论界好评，并在其后的演出季中大获成功，其合作举办音乐会的团体包括哈雷管弦乐团（Hallé Orchestra）、卑尔根节日乐团、西澳大利 亚 交响 乐 团 、塔斯马尼 亚 交响 乐 团 和多伦 多 交响 乐 团 ，而且还在在纽约林肯中心举办了一场独奏音乐会。 norway.org.cn | In the summer of [...] 2010 he gave a critically-acclaimed performance at the BBC Proms with the Danish National Symphony under Thomas Dausgaard, and a highly successful season followed including concerts with the Hallé Orchestra, the Bergen Festival, the West Australian and Tasmanian Symphony orchestras, the Toronto Symphony Orchestra and a recital at New York’s Lincoln Center. norway.cn |
郑大师和三位来自法国广播交响乐团 的音乐家一起，与社区居民互动，亲身参加预防疟疾知识的学习活动。 unicef.org | Along with three other musicians from Radio-France Philharmonic, the maestro interacted with community members and participated in hands-on activity to learn about malaria prevention. unicef.org |
我们给邮轮取名为“序曲号”是为了向欧洲伟大 的 交响 乐 作 曲家们表示敬意：从贝多芬的浪漫到莫扎特的活力，还有德彪西、柴可夫斯基、勃拉姆斯的现代之音。 msccruises.com.cn | MSC Sinfonia is named in homage to the rousing symphonies of Europe's [...] great classical composers: from Beethoven's romantic [...]masterpieces to Mozart's lively works, paired with the contemporary tones of Debussy, Tchaikovsky and Brahms. msccruises.com.eg |
如何在沙发和摇椅之间放下整支交响 乐 团？ bang-olufsen.com | How do you fit a full symphony orchestra between [...] the sofa and the easy chair? bang-olufsen.com |
内部装饰恰似一首色彩的交响乐， 从研究经文的长凳与桌椅到主要祭坛，均有佛像以及达赖喇嘛的肖像。 wdl.org | The interior is a symphony of color, from the [...] benches and tables for study of the sacred texts to the main altar, with its [...]representations of the Buddha, as well as a portrait of the Dalai Lama. wdl.org |
1984至1990年，郑先生是萨尔州广播 交响 乐 团 的首席指挥；1989至1994年，他曾担任巴黎歌剧院的音乐总监。 unicef.org | He was chief conductor of [...] the Saarland Radio Symphony Orchestra from 1984 [...]to 1990, music director of the Paris Opera from 1989 to 1994. unicef.org |
实际上，如此名气的优越地理位置是建立在 其 交响 乐 团 、歌剧和芭蕾舞团等活动上。 luxe-immo.com | Indeed, the reputation of this prestigious location [...] is built on its symphony orchestra, opera [...]and ballet companies, theatre and avant-garde [...]facilities like the Grimaldi Forum. luxe-immo.com |
2011 年 5 月，丹尼尔·巴伦博伊姆率领一 支由 35 名欧洲音乐家组成的演出队到加沙演出，8 月，他率领由阿拉伯和以色列音乐家组成的 West-Eastern Divan 交响乐团到大韩民国演出。 daccess-ods.un.org | In May 2011, Daniel Barenboim had taken a group of 35 musicians from Europe to perform in Gaza, and in August he had taken the West-Eastern Divan Orchestra, made up of Arab and Israeli musicians, to play in the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
在标志性的悉尼歌剧院观看一场盛大的戏剧 、 交响 乐 或 芭蕾舞演出，在中场休息时还能欣赏到熠熠闪光的海港美景。 australia.com | See a lavish [...] production of theatre, symphony or ballet at the [...]iconic Sydney Opera House, where glittering harbour views [...]enhance the experience at intermission. australia.com |
近期莫里纳利四重奏二度在瑞士指挥家查尔斯·迪图瓦（Charles Dutoit）执棒下与蒙特利尔交响乐团 合作四重奏协奏曲；陆续亮相阿姆斯特丹艾斯布莱克音乐节、巴黎法国电台Présences系列音乐会、法国诺曼底十月音乐节、墨西哥现代音乐国际音乐节、魁北克现代音乐节、温哥华国际音乐节、温哥华新音乐节、加拿大班夫中心音乐季、多伦多音乐节、多伦多新音乐系列音乐会、多伦多夏季音乐节及大师课、渥太华国际室内乐音乐节、加拿大埃德蒙顿音乐节、奥赫佛国际音乐节、蒙特利尔现代音乐节、温尼皮格Ground [...] [...] Swell音乐节等重要音乐活动。 wupromotion.com | The Molinari Quartet was heard twice as the soloist with [...] the Montreal Symphony Orchestra under [...]Charles Dutoit and was invited to perform [...]in numerous concert series and festivals including IJsbreker (Amsterdam), Présences (Radio-France, Paris), Festival Octobre en Normandie (France), IXth International Festival of contemporary music Musica Nueva (Mexico), Musiques au présent (Québec), Festival Vancouver, Vancouver New Music, Banff Centre, Music Toronto, New Music Concerts (Toronto), Toronto Summer Music Festival and Academy, Ottawa International Chamber Music Festival, Tonus Vivus (Edmonton), Orford Festival, Montréal / Nouvelles Musiques, Ground Swell (Winnipeg), Five-Penny concert series (Sudbury), etc. wupromotion.com |
他拥有超过20年的专业演出经验，涉 及 交响 乐 团 ，爵士乐、先锋音乐等各种风格和音乐形式,其间也做过大量的电影配乐、录音工作。 yugongyishan.com | He has over 20 years professional experience ranging from [...] positions with symphony orchestras through [...]jazz and experimental music performance and composition. yugongyishan.com |
这场音乐会由大韩民国常驻联 合国代表团赞助，由韩国广播系统 交响 乐 团 专场演出。 daccess-ods.un.org | The concert was sponsored by the Permanent Mission of the Republic of Korea and featured the Korean [...] Broadcasting System Symphony Orchestra. daccess-ods.un.org |
这里是世界著名剧作家约翰•福瑟的家乡，亨利克•易卜生也曾在这里担任过城市剧院的经理人，而全球历史最悠久 的 交响 乐 团 之一的卑尔根爱乐乐团也诞生在此。 norway.org.cn | This is the home town of the world famous dramatist Jon Fosse; Henrik Ibsen was once [...] the manager of the city theatre, and one [...] of the oldest symphony orchestras in [...]the world, the Bergen Philharmonic Orchestra, is located here. norway.cn |
本奖学金已踏入第五届，歷届的奖学金得主分別为香港 小 交响 乐 团行政总裁杨惠女士、康乐及文化事务署（康文署）文化事务部副经理陈焕伟先生、夸啦啦艺术集匯行政总裁邱欢智女士、新媒体艺术机构Microwave主席傅慧仪女士、康文署艺术推广办事处馆长连美娇女士及城市当代舞蹈团行政总监陈綺文女士。 hkadc.org.hk:80 | Previous recipients include Ms Margaret Yang, Chief Executive Officer of the Hong Kong Sinfonietta, Mr Chan Woon-wai, Assistant Manager in the Cultural Services Branch of the Leisure and Cultural Services Department (LCSD), Ms Lynn Yau, Chief Executive Officer of The Absolutely Fabulous Theatre Connection (AFTEC), Ms Winnie Fu, Chairperson of the Microwave (new media arts organisation), Ms Ivy Lin, Curator of the Art Promotion Office, LCSD and Ms Clementine Chan, Managing Director of the City Contemporary Dance Company. hkadc.org.hk |
玛丽亚•伊丽莎白•舍弗勒活跃于数个委员会，她是“纽伦堡地区”董事会成员，Germanisches Nationalmuseum咨询委员会成员，筹建巴伐利亚 州 交响 乐 队 ——班贝 克 交响 乐 队顾问委员会成员。 schaeffler.cn | Maria-Elisabeth Schaeffler is an active member of various committees, among others, she is a member of the industrial advisory board of the Goethe Institut, a member of the advisory board of the Germanisches Nationalmuseum and she is a member of the advisory board of the foundation of the Bamberg Symphoniker - a Bavarian State Philharmonic orchestra. schaeffler.kr |
与城市和其丰富的音乐文化的联系，包括在伯明翰音乐学院器乐的经验教训，为我们所有的学生;伯明翰当代音乐协会合奏组;大学在国际著名 的 交响 乐 厅举行音乐会和访问打开喜欢的排练托马斯的ADE，Sakari [...] Oramo和西蒙·拉特尔爵士。 cn.bachelorstudies.com | Our links with the city and its rich musical culture include instrumental lessons for all our students at the Birmingham Conservatoire; the Birmingham Contemporary Music Group as ensemble in association; [...] University concerts held in the [...] internationally acclaimed Symphony Hall; and access [...]to open rehearsals from the likes of Thomas [...]Adès, Sakari Oramo and Sir Simon Rattle. bachelorstudies.com |
音乐在乎个人喜好。有人喜欢 [...] 流行乐，有人喜欢古典乐，有的喜欢民乐，有的喜欢轻松的音乐剧，有人则喜欢 “ 交响乐 前奏”乐，还有人全部都不喜欢。 cpsc.gov | Individual preferences in music are the rule; some like popular music, some like classical [...] music, some like folk music, some like musical comedies, some like “introduction to [...] orchestra” music, and some like none. cpsc.gov |
吴氏策划2013年的工作有诸多亮点，如世界顶级舞团柏林芭蕾舞团与日内瓦国家大剧院芭蕾舞团将先后造访北京、上海、台北等地；比利时皇家弗拉芒爱乐乐团将在新任席指挥艾度·迪华特的带领下再次访华；中国浙 江 交响 乐 团 、中国北京京剧院、中国杂技团、上海芭蕾舞团等将陆续踏上海外巡演的征程；第16届中国春节民族音乐会将再次登陆欧洲，在瑞士、德国、捷克三国奉献5场演出；印 度 交响 乐 团 将首次跨国表演，落地中东地区；北 京 交响 乐 团 将远赴北美，为吴氏策划打响了进军美洲市场的第一炮。 wupromotion.com | Flipping through the book, you will find many highlights during the course of year 2013: world renowned dance companies, Staatballet Berlin and Grand Théâtre de Genève will bring their classic program to Beijing, Shanghai, Taipei, etc.; Royal Flemish Philharmonic will tour China again under its newly appointed [...] chief conductor Edo de [...] Waart; Zhejiang Symphony Orchestra, Peking Opera Theatre Company of Beijing, China Acrobatic Troupe, Shanghai Ballet etc. will visit abroad and present themselves at the international stage; the 16th Grand Chinese New Year Concert will start its prelude in Switzerland and perform in 3 European countries; Symphony Orchestra of India will make its debut in the Middle East which also mark its 1st performance overseas; besides Austria and Czech, Beijing Symphony Orchestra will [...]tour Mexico and USA, which [...]is regarded as the official entry to the American market by Wu Promotion. wupromotion.com |
在西班牙常驻代表团赞助下，新闻部于 2008 年 12 月 15 日举办了人权 日音乐会，参加演出的是和平使者 Daniel Barenboim 和 West-Eastern Divan 交 响乐团。 daccess-ods.un.org | The Department organized the Human Rights Day Concert on 15 December 2008, sponsored by the Permanent Mission of Spain, and featuring Messenger of Peace Daniel Barenboim with members of the West-Eastern Divan Orchestra. daccess-ods.un.org |
在音乐演出方面：上海轻音乐团携国家一级作曲家、指挥家、上海慈善基金会会歌《蓝天下的至爱》创作者屠巴海先生，上海海第一支爵士乐队Jimmy King乐队成员、前上海交响乐队声部长91岁高龄的郑德仁先生，两位上海老歌的演唱嘉宾“上海歌姬”林宝小姐和被众多媒体誉为“最具周璇神韵”的香港歌手黎蕙兰小姐带来了余音绕梁，让人久久回味的上海老歌，共同呈现衣香鬓影、杯觥交错的老上海之夜。 ailingfoundation.com.cn | In terms of music performance, Shanghai Light Music Orchestra with national level composer and conductor who has written the theme song of Shanghai Charity Foundation ailingfoundation.com.cn |
这些障碍包括： (a) 决定和效益之间的时间差，因为一些措施需要从长计议，只有在实现政治决 策连续性的情况下才能生效；(b) [...] 交通的跨部门性质，因为其他部门的许多决 定影响交通需 求；以及(c) 目标群体分散，因为每个人和所有目标群体都有移 [...]动需要，以及排放来源相对较小。 daccess-ods.un.org | These barriers include: (a) the time-lag between decisions and effects as some measures require a long-term approach that takes effect only when continuity in political decision-making is achieved; (b) the cross-cutting [...] nature of transport as many decisions in [...] other sectors influence transport demand; and [...](c) fragmented target groups, as everybody [...]and all social groups have mobility needs and the sources of emissions are rather small. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。