| 单词 | 交叉火力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交叉火力—crossfireSee also:交叉adj—cross-cuttingadj 交叉adv—crossadj 交叉n—intersectionn crossovern 交叉—intersect overlap
|
在目前的冲突，儿童受伤或死亡的原因通常是交叉火力、迫 击炮袭 击、或榴弹发射的结果。 daccess-ods.un.org | Typically, in the current conflict, children are being injured or killed [...] as a result ofcrossfire,mortar attacks, [...]or grenade launches. daccess-ods.un.org |
在斯里兰卡，平民人口为躲避交叉火力而忙不及地逃 离前线，因而继续无休止地流离失所。 daccess-ods.un.org | In Sri Lanka, civilian populations continue to face unending displacement as they move ahead of shifting front lines to avoid crossfires. daccess-ods.un.org |
希伯来人在公海上底部交叉时，火柱消失和军队给追逐，水关闭在埃及士兵，和希伯来人是安全的。 zh-cn.seekcartoon.com | The Hebrews crosson the open sea bottom; when the pillar of firedisappears and [...] the army gives chase, the water closes [...]over the Egyptian soldiers, and the Hebrews are safe. seekcartoon.com |
安全理事会强调将社会性别观点放到 联合国和平与安全方面所有努力的中心地位，并在一些专题下和 交叉领域 内采取 行动。 un.org | The Security Council stressed the importance of bringing gender perspectives to [...] the centre of all United Nations [...] efforts related topeace and security and called for action under a number of thematicand cross-cutting areas. un.org |
零星的间接火力攻击继续发生，目标是许多伊拉克政府官员和外交使团居 住的巴格达国际区，以及巴格达国际机场大楼。 daccess-ods.un.org | Sporadic indirectfire attacks continued, targeting the Baghdad International Zone, where many Iraqi Government officials anddiplomatic missions reside, [...] and the Baghdad International Airport complex. daccess-ods.un.org |
一些与会者欢迎教科文组织努力使其计划活动完全遵照《千年发展目标》，提供充足的交叉参照，建议不仅是总体活动而且也包括总部外的活动继续采用并完善这一方法。 unesdoc.unesco.org | Several participants welcomed UNESCO’sefforts to cast its programme activities fully within the framework of [...] the Millennium Development Goals, providing [...]sufficient crossreferencing, and recommended that this approach be sustained and refined, not only globally but also by activities at the field level. unesdoc.unesco.org |
沿垂直线向上至与所选工作 空气压力曲线的交叉处。 graco.com | Follow vertical line upto intersection with selected [...] operating air pressure curve. graco.com |
与会者就成套教材的可能改进提出了建议，如简化语言，更明确地界定目 标受众，努力实现交叉索引 ，使用气专委等中立来源的标准定义。 daccess-ods.un.org | Participants suggested potential improvements to the resource pack, such as simplifying the language, more [...] clearly defining the target audiences, [...] making an attempt tocross-check references, [...]and using standard definitions by neutral sources such as the IPCC. daccess-ods.un.org |
特别代表确定了五个优先领域，作为其保护职责的一部分，各国应在这些方 面努力实现更大程度的政策一致性和有效性： (a) 确保自身实现人权义务的能力；(b) 在与企业进行商务往来时考虑到人权；(c) 在国内外促进尊重各项权利 的公司文化；(d) 拟定创新政策，为在受冲突影响地区运营的公司提供指导；以 及 (e) 审查治外法权的交叉问题。 daccess-ods.un.org | The Special Representative has identified five [...] priority areas through which [...] Statesshould strive to achieve greater policy coherence and effectiveness as part of their duty to protect: (a) safeguarding their own ability to meet their humanrights obligations; (b) considering human rights when they do business with business; (c) fostering corporate cultures respectful of rights at home and abroad; (d) devising innovative policies to guide companies operating in conflict-affected areas; and (e) examiningthe cross-cutting issue of [...]extraterritorial jurisdiction. daccess-ods.un.org |
SMP 型器件能够承受雷电冲击，并提供 600 VAC 电力交叉保护。 digikey.cn | The SMP Type provides [...] Lightning Surge Withstand and 600 VAC Power CrossProtection. digikey.ca |
所有IGBT独有的特性是它有能承受短路（高电流和高电压在装置中同时 交叉)的能力。 abb.com.cn | A unique feature of all IGBTs is their ability to withstand short-circuits (high current flow and high voltage across the device at the same time). abb.pt |
例如，在以交叉担保 或交叉抵押的方式为企业集团安排融资的情况下，向一个成员提供的资金可能 会影响到另一个成员的负债，而影响未进入破产程序的企业集团成员资产的行 为，也可能影响到已被提起启动申请或者已经被启动破产程序的企业集团成员 的资产与负债或继续开展正常业务的能力。 daccess-ods.un.org | For example, when finance is arranged on a group basis [...] by wayof cross-guarantees or cross-collateralization, the finance provided to one member might affect the liabilities of another, or actions affecting the assets of group members not subject to insolvency proceedings may also affect the assets and liabilities or the ability to continue their ordinary course of business of group members with respect to which applications for commencement have been madeor insolvency proceedings [...]have commenced. daccess-ods.un.org |
重申各种表现形式的暴力行为，包括家庭暴力行为，尤其是针对妇女、 [...] 儿童、老年人和残疾人特别是同时属于其中一个以上群体的人的暴力行为，对世 界各地个人、家庭和社区的安全日益造成威胁；社会崩溃是一个可切身感受到的 当代问题；有组织犯罪、非法药物、非法军 火交易、贩运人口尤其是妇女和儿童、 族裔和宗教冲突、内战、恐怖主义、一切形式极端主义暴力行为 、仇外心理、政 治杀戮和灭绝种族行为，对社会和全球社会秩序构成根本的威胁；它们也构成迫 使各国政府必须在承认、保护和重视多样性的同时，单独并酌情联合采取行动， 促进社会凝聚力的紧迫理由 daccess-ods.un.org | Reaffirms that violence, in its many manifestations, including domestic violence, particularly against women, children, older persons and persons with disabilities, and especially against persons belonging to more than one of these groups, is a growing threat to the security of individuals, families and communities everywhere; total social breakdown is an all too real contemporary experience; organized [...] crime, illegal drugs, [...] the illicit arms trade, trafficking in human beings, particularly women and children, ethnic and religious conflict, civil war, terrorism, all forms of extremistviolence,xenophobia, and politically motivated killing and [...]genocide present fundamental [...]threats to societies and the global social order; they also present compelling and urgent reasons for action by Governments individuall y and, as appropriate, jointly to foster social cohesion while recognizing, protecting and valuing diversity daccess-ods.un.org |
专家组无法确认军火交易是否成功，但相信可根据这一材料(见附件 45)开展调查。 daccess-ods.un.org | The Group cannot yet confirm if the arms deals were successful, but remains confident that investigations can be launched based on this material (see annex 45). daccess-ods.un.org |
2010 年，儿童是武装团体肆意攻击的受害者，或是非法武装团伙之间 交火，或是武装团体与国家安全部队交火的受 害者。 daccess-ods.un.org | Children were victims of indiscriminate attacks carried out by armed groups, or as [...] a result of being [...] caught in the crossfire between illegal armed groups or between armed groups and national security forces in 2010. daccess-ods.un.org |
除了新功能，hybris商务套装软件还为个性化、 交叉销售、向上销售提供经过验证的工具，加上已经得到高度赞誉的主数据管理/产品和服务目录以及定单协调能力，这些全都包含在一个独立、现代化、集成技术码中。 hybris.com | In addition to the new capabilities, hybris Commerce Suite offers proven tools [...] for [...] personalization, merchandising for cross-sellingand up-selling, a highly-acclaimed master data management / product and service catalog and order orchestrationcapabilities,all delivered on a [...]single, modern, integrated technology stack. hybris.com |
月）。可持续发展教育是一个终身学习的过程，可以在正规、非正规及非正 [...] 式的环境中进行，并与教科文组织的所有能力范围 交叉，实现了“一个教科 文组织”的方式。 unesdoc.unesco.org | ESD is a life-long learning process that can take place in formal, non-formal as well as the informal settings and cuts across all of UNESCO’s fields of competence, [...] realizing a One UNESCO approach – UNESCO is [...] also taking ona stronger role related to the [...]world of work through its new Technical [...]and Vocational Education and Training (TVET) strategy. unesdoc.unesco.org |
教科文组织的费用回收政策力求将交叉补贴额度降至最 低水平，具体办法是建立用预算外活动资金补偿正常计划资金的机制。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s CRP attempts to [...] reduce thelevel of cross-subsidization to a [...]minimum, by establishing mechanisms to reimburse the [...]regular programme for the resources used for extrabudgetary activities. unesdoc.unesco.org |
这个交叉点的阻力系数 需要与电源阻抗相匹配，它将接近于最大的输出功率。 spellmanhv.cn | The resistancevalue (E/I) defined bythis intersection is the matching [...] impedance of the power supply, which will draw the maximum output power. spellmanhv.com |
在广泛协商的基础上，标识、记录 与合作追查被定为会议的核心专题，国家框架、区域合作以及国际援助和能力建设则为交叉主题。 daccess-ods.un.org | On the basis of extensive and broad-based consultation, marking, record-keeping and cooperation in tracing were identified as the core [...] themes for the meeting, [...] together with thecross-cutting themes of national frameworks, regional cooperation, and international assistance and capacitybuilding. daccess-ods.un.org |
在中期报告第 129 段中(见 S/2009/188)，科特迪瓦问题专家组建议，考虑在 [...] 联科特派团禁运股设置一个长期武器专家职位，此人应具有识别武器方面的特殊 经验和军火交易方面的一般经验。 daccess-ods.un.org | In paragraph 129 of its midterm report (see S/2009/188), the Group of Experts on Côte d’Ivoire recommended that the position of permanent arms expert be considered within [...] the UNOCI Embargo Cell, with specific experience in identifying weapons and [...] experience of the arms trade more generally. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，对安全和安保部的管理审查强调，需要大规模 [...] 增加分析的覆盖面，认为要为现代的全球外勤业务提供安保，最为重要 的要素是信息，而不是人力或火力。daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the management review of the Department of Safety and Security emphasized the need for a major enhancement of analytical coverage, arguing that information, rather than [...] manpower or firepower, is the single most important commodity needed to provide security for [...] modern global field operations. daccess-ods.un.org |
这就表示，居民和风力涡轮机交叉的区 域需要更加详细的了解和监控，以及了解当地存在的许多变量，如果公众恐慌能够成功避免的话。 bksv.cn | The picture that emerges shows thatzones where humans and wind turbines meet require more detailed understanding and monitoring, along with an appreciation of the many variables that exist locally, if public consternation is to be successfully avoided. bksv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。