| 单词 | 交割 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交割 —delivery (commerce)See also:割 v—cut v 割—cut apart
|
这个问题在某项产品发起后阶段依然存在，这是因为在改进产品功 效或交割方式 方面常常难以获得充分的信息。 daccess-ods.un.org | This problem continued in the follow-up to the launch of a [...] product in that it was often difficult to have sufficient information to improve product [...] performance or the mode of delivery. daccess-ods.un.org |
倫敦金屬交易所確認「Sepon」品牌電解銅已列入 A 級銅品牌，合資格向獲倫敦金屬交易所認可之倉 庫交割。 mmg.com | The London Metal Exchange (LME) confirmed that ’Sepon’ brand copper cathode has been listed as Copper – Grade A brand, eligible for good delivery to LME-approved warehouses. mmg.com |
最初被提名以供董事會委任的兩名投資者被提名人應分別填補董事會第I類空缺和第II類空缺， 自交 割日起生效。 cre8ir.com | The two Investor Nominees shall initially be nominated for appointment by the Board to fill [...] the Class I vacancy of the Board and Class II vacancy of the Board, respectively, [...] both effective as of the Closing Date. cre8ir.com |
咨询委员会获悉，在 2010 [...] 年进行调查以了解人权高专办工作人员的意见后，确定了四个关键工作流程进行 审查：征聘、战略规划、任务筹备以及文件呈递 和 交割。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, following surveys undertaken in 2010 to collect the views of OHCHR staff, four critical work processes were [...] identified for review: recruitment, strategic planning, mission preparation, and [...] documentation submission and clearance. daccess-ods.un.org |
关键因素涉及 到：提高和减少生产和交割成本 的能力，当前的创新进程，已取得与扶贫相关的 [...] 成就；重新确定政策环境，以处理各国科技和创新战略中在扶贫方面令人关注的 问题。 daccess-ods.un.org | Key factors related to the ability [...] to scale up and cut production and [...]delivery costs, rethinking the actual innovation process [...]in order to produce results relevant to poverty alleviation and redefining the policy environment to deal with pro-poor concerns in national STI strategies. daccess-ods.un.org |
75 倘本公司發行不可透過交割轉讓 的債權證或債權股證（無論作為一個系列的 [...] 組成部分或個別文書），則董事會須安排存置該等債權證持有人的適當登記 冊。 cre8ir.com | 75 If the Company issues [...] debentures or debenture stock (whether as part [...]of a series or as individual instruments) not transferable [...]by delivery, the Board shall cause a proper register to be kept of the holders of such debentures. cre8ir.com |
问:为什么交易CFD要利用失效日期，而且不是展 期 交割 现 金或日-日产品？ activtrades.cn | Q: Why trade CFDS with expiry dates and not rolling cash or day-to-day products? activtrades.co.uk |
在处理乙方的订单过程中，根据乙方的订单的指令购买或视 [...] 乎具体情况出售，如果甲方已经购买或出售，但是在错误 的 交割 月 /截 止月或以相关合约的错误行使价格交易，那么甲方可以根 [...] 据任何相关交易所的规则用在正确执行乙方的订单过程中为乙方争取到的任何优惠抵消该交易造成的任何损失，从而只向乙方 [...]提供净优惠（如有）。 activtrades.cn | Where, in response to your order, we have bought or sold in accordance with the instruction in your order to [...] buy or, as the case may be, to sell [...] but have traded the wrong delivery/expiry month or wrong [...]exercise price of the relevant [...]contract, then we may, in accordance with the rules of any relevant Exchange, offset any loss arising from that trade against any improvement achieved for you in the course of correctly satisfying your order, thus offering you only the net improvement, if any. activtrades.com |
由于古巴食糖不能在纽约商品交易所进 行 交割 ， “采购商”就认为，如果没 有最终买家的话，纽约商品交易所不能成为古巴食糖的应急出路，因此，只能大 [...] 幅降价来鼓励最终买家购买古巴食糖，这就使古巴的产品相对于本地区其他国家 的产品处于劣势。 daccess-ods.un.org | The fact that Cuban sugar [...] cannot be traded on the New York Stock Exchange is an argument [...]used by traders who argue that [...]they cannot use the Stock Exchange as an additional or emergency market because there are no end buyers and that they must therefore sell our sugar at a greater discount as an incentive to end buyers; this places our product at a disadvantage relative to sugar from elsewhere in our region. daccess-ods.un.org |
個人和本土公司能夠持有大量外滙，包括本地和海外，而離岸投資者則能夠到在 岸 交割 市 場進行對沖，通過託管銀行確認這些投資的存在。 commercial.hsbc.com.hk | Individuals and resident companies can hold unlimited amounts of foreign currency, both locally or [...] abroad, and offshore investors can [...] access the onshore deliverable market to hedge [...]their investments upon confirmation of [...]the existence of these investments by their custodian banks. commercial.hsbc.com.hk |
市場風險：固定收益型衍生品投資到期收益確定，投資存 [...] 續期內由於境內外遠期報價存在差異而產生公允價值變動 損益，此部分損益屬於浮動盈虧，不影響該類衍生品投資 [...] 最終收益；保值型衍生品投資合約 交割 匯 率與到期日實際 匯率的差異產生實際損益，在保值型衍生品的存續期內， [...] 每一會計期間將產生重估損益，至到期日重估損益的累計 值等於實際損益。 zte.com.cn | Gains or losses arising from the difference between the exchange rate for settlement of [...] value-protection derivative investment [...] contracts and the exchange rate prevailing [...]on the maturity date will be accounted [...]for as gains or losses on revaluation for each accounting period during the effective period of the value-protection derivative investments. wwwen.zte.com.cn |
本 基 金 將 僅 持 有 黃 金 純 度 至 少 達 到 99.5 % 的 金 條 （ 即 ： 由 倫 敦 金 銀 市 場 協 會 ( 「 L B M A 」 ) 認 可 黃 金 提 煉 者 標 準 交 割 名 單 所 載 的 認 可 提 煉 者 提 供 的 條 狀 或 塊 狀 黃 金 ） 。 bank.hangseng.com | The Fund will only hold Bullion (i.e. gold in the form of bars or ingots from approved refiners which are included in the London Bullion Market Association ("LBMA"). bank.hangseng.com |
在離岸市場，可以進行非交割的遠 期和貨幣掉期交易， 非 交割 的 貨 幣期權則是逐例交易。 commercial.hsbc.com.hk | In the offshore [...] market, non-deliverable forwards and currency swaps are available, as are non-deliverable currency [...]options on a case-by-case basis. commercial.hsbc.com.hk |
無法可靠衡量公平價值之權益商品投資，包括未上巿(櫃)股票及興櫃股票 等，且未具重大影響力或與該等權益商品連動且以該等權益商 品 交割之 衍 生性商品，其係以原始認列之成本衡量。 cathayholdings.com.tw | Investments in equity instruments that do not have a quoted market price in an active market and whose fair value cannot be reliably measured and derivatives that are linked to and must be settled by delivery of such unquoted equity instruments, which shall be measured at cost. cathayholdings.com.tw |
流動性風險：固定收益型衍生品以公司進口付匯業務為基 礎，實質未佔用可用資金，流動性風險較小；保值型衍生 [...] 品以公司外匯收支預算為依據，與實際外匯收支相匹配， 以保證在交割時擁 有足額資金供清算，對公司流動性資產 [...]影響較小。 zte.com.cn | The value-protection derivatives investments of the Company were based on the Company’s budget of foreign exchange income and expenditure and [...] these investments matched the Company’s [...] actual foreign exchange income and expenditure [...]to ensure sufficient fund for settlement on completion. wwwen.zte.com.cn |
最后交易日 交易在交割月第三个星期三前第二个营业日（通常是星期一）香港时间22:16(夏令)/23:16(冬令)。 gf1908.com | The last [...] trading day Transactions in the delivery [...]of the third on Wednesday before the second business day (usually Monday) [...]22:16 Hong Kong time (summer) / 23:16 (season). gf1908.com |
此功能只可以在实时交割和挂 单时使用(因为报价是已知的)。 dukascopy.com | This feature works only with Instant Execution and Pending Orders (where the price is known). dukascopy.com |
就任何證券或商品持倉而言，於其到期之前，客戶將指示平和予以平倉或向平和提供必需 之交割單據 ，倘未能如此履行，平和將無須要求或通知而將債務按其認爲最爲適合的方式予以平倉，或倘若在當 時條件下未能履行該等買入合約，平和將採取其認爲適合的其他行動。 pt123.com | Against a position in any securities or commodities, prior to the maturity thereof, the Customer will give PEACE TOWN instructions to cover or furnish PEACE TOWN with all necessary delivery documents, and in default thereof, PEACE TOWN may without demand or notice cover the liability in the manner deemed most appropriate by PEACE TOWN, or if an order to buy in such contracts cannot be executed under prevailing conditions, PEACE TOWN may take any other action PEACE TOWN shall deem appropriate. pt123.com |
总部设在英国伦敦，Ikon [...] Finance向零售和机构客户提供广泛的服务，包括买卖外汇保证金，外汇和现货金属期货， 非 交割 远 期 和差价合约等产品。 zulutrade.com | Headquartered in London, UK, Ikon Finance offers a wide range of services to both retail and institutional [...] clients in order to trade in areas including margined Forex, FX and Spot [...] Metal Options, Non Deliverable Forwards and CFDs. zulutrade.com |
倫敦金屬交易所發佈正式通知確認，「Sepon」品牌電解銅獲列為 A [...] 級銅品牌，合資格向獲倫敦金屬交易所 認可之倉庫交割，此乃 Sepon 於本季度內取得之重要里程碑。 mmg.com | An important milestone for Sepon was achieved during the quarter with the LME issuing a formal notice confirming that [...] ’Sepon’ brand copper cathode has been listed as Copper – Grade A brand, eligible for [...] good delivery to LME-approved warehouses. mmg.com |
人民幣報價及以人民幣作合約結算及實 金 交割 清 算。 cgse.com.hk | Contract is quoted and settled in Renminbi and physical [...] delivery of gold is adopted. cgse.com.hk |
本 公 司 為 擴 大 有 線 電 視 業 務 之 經 營 版 圖 ， 擬 透 過 子 公 司 大 富 媒 體 公 司 購 買 盛 庭 股 份 有 限 公 司 100%股 權，以 取 得 凱 擘 股 份 有 限 公 司 及 [...] 其 旗 下 所 有 有 線 電 視 系 統 及 頻 道 代 理 業 [...] 務 ， 交 易 價 金 擬 以 上 限 15.5%之 本 公 司 庫 藏 股 及 部 分 現 金 完 成 交 易，目 前 待 主 管 機 關 核 准 後 進 行 交 割 。 corp.taiwanmobile.com | The Corporation expects to close the deal after obtaining the authorities’ approval. english.taiwanmobile.com |
倘本公司發行不可透過交割轉讓的一系列債券或債股 ，則董事會須安排 存置該等債券 持有人的適當登記冊。 embrygroup.com | 120. If the Company issues a series of debentures or debenture stock not transferable by delivery, the Directors shall cause a proper register to be kept of the holders of such debentures. embrygroup.com |
市場風險 本公司從事利率交換之交易目的係為 規避反浮動利率計息負債利率波動之 [...] 風險，且結算日僅就當期應收取之反 浮動利息與應給付之固定利息間之差 額交割，因是市場風險並不重大。 corp.taiwanmobile.com | The interest rate swap (IRS) contracts are used to hedge [...] interest rate fluctuation on its liabilities with anti-floating interest rates. english.taiwanmobile.com |
一位無本金交割遠期 市場交易員稱﹐該匯率在週四尾盤反彈﹐因韓國央行疑似入市干預﹐並促使投機性交易員進行空頭回補。 htisec.com | USD/KRW bounced higher towards the [...] end of trading Thursday on suspected BOK intervention, prompting the speculative traders [...]to buy back their shorts, an NDF trader says. htisec.com |
交易日上午11:55定公價(現貨交割之定 價及下午3:00結算計價)及翌日凌晨5:00定結算價。 cgse.com.hk | Clearing price is determined at 5:00 a.m. on the next day morning. cgse.com.hk |
付款及交付淨額結算 雙方可以口頭或書面同意依凈額基準 交割 由 買 入及賣出選擇權所產生任何一日的交付及付款的責任、或因執行選擇權引 起之交付及付款責任、或任何契約的引起之交付及付款責任，且在雙方同意在淨額交付及/或交付後，雙方各自的責任 將被視為以作出履行及清償。 mibd-gold.com | The Parties may agree verbally or in writing to settle on a net basis any delivery and payment obligations on a single day which arise from the purchase and sale of Options, or delivery and payment due from the exercise of an Option, or any delivery and payment from Contracts, and, if so agreed, the Parties’ respective obligations will be satisfied and discharged by delivery and/or payment of the net amount. mibd-gold.com |
合 約 約 定 第 一 期 至 第 六 期 ， 每 期 到 期 [...] 日 時 ， 若 美 元 兌 新 台 幣 匯 率 大 於 或 等 於 31.50 ， 本 公 司 以 美 元 兌 新 台 幣 匯 率 30.00 匯 價 交 割 買 入 USD2,000 仟 元 ； 若 美 元 兌 新 台 幣 匯 率 小 於 31.50， 則 頇 以 美 元 兌 新 台 幣 匯 率 31.50 匯 價 交 割 買 入 USD4,000 仟 元 。 cht.com.tw | Conversely, if the NT dollar/US dollar exchange rate was above NT$31.50 per US dollar using the same valuation methodology, Goldman would have a settlement obligation to Chunghwa determined [...] using a base amount of US$2,000 thousand. cht.com.tw |
台証證券從事資產交換 IRS 交易及選擇權交易；資產交 換以承銷取得或自營持有之轉換公司債部位為交易標的，將 交易標的售予交易相對人並收取成交價金，且在契約期限 內，以約定之利息報酬與交易相對人就該轉換公司債所生之 [...] 債息與利息補償金進行交換，並取得在契約到期日前得隨時 向交易相對人買回該轉換公司債之權利，故無重大現金流量 風險及額外現金需求；另選擇權交易因保有上述在契約到期 [...] 日前得隨時向資產交換交易相對人買回該可轉債或以承銷取 得、自營持有之債券交割，故 亦無上項風險。 taishinholdings.com.tw | When Taiwan Securities uses IRS for asset swap trades and receives payments from selling convertible bonds, gain and loss on selling convertible bonds to traders and contracting to swap contracted interest [...] return for interest expense and interest [...] compensation to traders in the contracted [...]term are presented in the current period. taishinholdings.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。