| 单词 | 交兵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交兵 —in a state of warSee also:兵 n—military n • soldiers n • weapons n • an army n • arms n 兵—a force • warlike
|
如上所述，军事警察官办公室将任何本身指控犯罪行为的投诉自动 转交宪兵部队 刑事调查局进行直接刑事调查。 daccess-ods.un.org | As noted above, the Military Prosecution automatically refers any complaint alleging per se criminal conduct to the MPCID for direct criminal investigation. daccess-ods.un.org |
已通知人权司将调查任务交给Bohicon 宪兵大队，并汇报了为确保该单位 的被拘留者获得水而提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Department was instructed to conduct the [...] investigation into the Gendarmerie Unit of Bohicon and [...]reported on the recommendations on [...]guaranteeing access to water for the persons held in custody by the unit. daccess-ods.un.org |
武器條例》(第217章) 警務處處長根據第9(1)條所作的決定，命令向他 交出任何武術兵器， 或命令檢取任何武術兵器。 legco.gov.hk | Weapons Ordinance (Cap 217) A decision of the Commissioner of Police under section 9(1) to order the delivery up to him or seizure of any martial arts weapon. legco.gov.hk |
即使最高法院对关于依良心拒服兵役 者的罚金的上诉进行审理，也不可能合理地期望 提 交 人 将 可免 服 兵 役 ， 或获得可 接受的替代公共服务。 daccess-ods.un.org | Even if an appeal concerning the fines of conscientious objectors are heard by [...] the Court of Cassation, [...] there can be no reasonable expectation that the authors would be exempted [...]from military service [...]or provided with an acceptable alternative civilian service. daccess-ods.un.org |
它强调从难民营招募士兵仍然是一个特别引人关注的问题，欢迎政府 最近的执法宣传运动，它满意地注意到将一些儿 童 兵 移 交 儿 童 基金会监护。 daccess-ods.un.org | It stressed that recruitment from refugee camps continued to be a particular concern and welcomed the Government’s recent awareness campaign for law enforcement. daccess-ods.un.org |
抑或只是紙㆖談兵，公共交通服務根本不足以應付這些 額外的需求？ legco.gov.hk | Is this only idle theorizing and the existing public transport services are [...] hardly enough to meet this additional demand? legco.gov.hk |
在车内发现了 2 把步枪，装了 30 发子弹的 9 个弹盒，1 [...] 枚防御炸弹、1 枚攻击型炸弹和 1 个装了以色列制造的 2 枚远程引爆 炸弹的 1 个黑袋子，这些物品都交给了工程兵 卸 除 引信。 daccess-ods.un.org | Inside were two rifles, nine magazines loaded with 30 rounds, a defensive bomb, an offensive bomb and a black pouch [...] with two remote detonation bombs of Israeli manufacture, [...] which were handed over to the military engineers to be defused. daccess-ods.un.org |
2009 年 8 [...] 月至 10 月，Karaan 仓库所剩货物——减除交给反对派民 兵 的一 部分之后——逐渐用卡车从 Karaan [...]运往 Enow 在(非索特派团控制下的)Hamar Weyn 区的另一个仓库。 daccess-ods.un.org | Between August and October 2009, the remaining contents of [...] the Karaan warehouse — less a [...] percentage handed over to opposition militias — were gradually [...]moved by truck from Karaan to [...]another of Enow’s warehouses in Hamar Weyne district (under AMISOM control). daccess-ods.un.org |
由于当年越南入侵柬埔寨时泰国曾支持红色高棉， 个别柬埔寨士兵同泰国士兵有交往。 crisisgroup.org | Individual Cambodian soldiers have links from the days when the Thai army backed the Khmer Rouge after Vietnam invaded. crisisgroup.org |
月，他前往Mersin征 兵办事处提交一份 请愿书，指出由于他的宗教信仰无法服兵役。 daccess-ods.un.org | In February 2007, he went to the Military Recruitment [...] Office in Mersin to submit a petition stating [...]that he would not be able to perform [...]military service because of his religious beliefs. daccess-ods.un.org |
文件》所载的条款涉及交换和核查有关参与国军事部队、国防政策和军 事活动的军事资料，包括国防预算的规模、军事部队和建制部队的驻地、规模和 兵力，交换某 些军事活动的年历和提出事先通知，以及观察某些军事活动。 daccess-ods.un.org | Its provisions regarding the exchange and verification of military information on participating States’ armed forces, their defence policies and military activities, including the size of defence budgets, the location, size and strength of military units and formations, the exchange of annual calendars and prior notification of certain military activities, as well as observation of certain military activities, increase transparency and confidence by promoting broader and more comprehensive cooperation among States on the regional and subregional levels. daccess-ods.un.org |
在 10 月 6 日发生在阿 [...] 比让的另一起事件中，不明身份的武装分子袭击了建设、城市化和人居部部长马 塞尔·阿蒙·塔诺的寓所，在与卫兵交 火 后 逃跑。 daccess-ods.un.org | In another incident, on 6 October in Abidjan, unidentified armed elements attacked the residence of the [...] Minister of Construction, Urbanization and Habitat, Marcel Amon Tanoh, and [...] fled following an exchange of fire with the guards. daccess-ods.un.org |
作为“新开端”的一部分，专家组建议矿产和能源部成立一个多学科、多 [...] 技能的金伯利进程管理委员会，由矿产和能源部主持和列入除其他外科特迪瓦海 关、警察、宪兵、外交部以 及民间社会等方面的个人，因为所有这些机构都应在 确保建立金伯利进程框架、确保该框架的有效实施以及持续发展方面发挥作用。 daccess-ods.un.org | As part of the new start, the Group suggested to the Ministry of Mines and Energy the creation of a multidisciplinary and multi-skilled Kimberley Process management committee, to be chaired by the Ministry of Mines and Energy and to include individuals [...] from, inter alia, customs, [...] the police, the gendarmerie, the Ministry of Foreign Affairs and civil society, [...]as all these institutions [...]should be playing a role in ensuring the creation of a Kimberley Process framework, as well as its effective implementation and continued development. daccess-ods.un.org |
大约有 60 000 儿童被困于胡塞叛军与政府部队/ 亲政府民兵交火区。 daccess-ods.un.org | There are approximately 60,000 children who [...] are trapped in crossfire areas between Al-Houthi rebels and Government forces/pro-Government militias. daccess-ods.un.org |
(b) 一律根据国际人权和人道主义法处理被俘虏的儿 童 兵 ， 并 迅速予 以交 给儿童保护机构 daccess-ods.un.org | (b) Captured child soldiers are always treated in accordance [...] with international human rights and humanitarian law and promptly handed over to child protection actors daccess-ods.un.org |
安理会为此做出了一些努 [...] 力，包括举行更多的公开会和辩论会，加强与大会、 经社理事会等联合国主要机构的沟通，增加与非安理 会成员以及维和行动出兵国等的交流。 daccess-ods.un.org | The Council has made efforts in this regard, such as holding more open meetings and debates, strengthening its communication with the General Assembly, the Economic and Social Council and other main [...] organs and agencies of the United [...] Nations, and increasing exchanges with non-Council [...]members and countries contributing troops to peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
他们解释说，例如在犯人企图逃跑时由宪兵采取这种程序，或由主管囚犯采 取这种程序，它们握有宪兵交给的 禁闭室钥匙。 daccess-ods.un.org | They explained that the procedure was adopted by the gendarmes, for example in respect of [...] prisoners attempting to escape, or by the chief prisoner, who was given the key to the [...] disciplinary cell by the gendarmes. daccess-ods.un.org |
2.6 1999 年 6 月 9 日，国家人权观察站给受害者家庭寄了一封信，通知他们搜 寻工作没有结果，安全部门并未通缉 Kamel [...] Djebrouni, 也没有逮捕他，这与 1998 年 9 月 15 日，即听取家人和证人证词后两天， 宪 兵 队 提 交 的 笔 录是一致 的。 daccess-ods.un.org | 2.6 On 9 June 1999, the National Human Rights Observatory wrote to Kamel Djebrouni’s family informing them that efforts to trace him had failed nor was he wanted by the security services or been [...] arrested by them, as indicated [...] in the report forwarded by the gendarmerie on 15 September [...]1998, just two days after they [...]had interviewed the family and witness. daccess-ods.un.org |
10 月 23 日，维和人员在北基伍卢文迪基地遭 到约 50 个武装玛伊-玛伊民兵的袭击，在交火 中 ，有 8 个袭击者被击毙，3 人受 伤，4 人被刚果(金)武装力量抓获，联刚稳定团无人员伤亡。 daccess-ods.un.org | In the ensuing firefight, eight assailants were killed, three were injured and four were captured by FARDC; MONUSCO suffered no casualties. daccess-ods.un.org |
据政府报告，2002 年以来，374 名未成年士兵已被遣散并交给他 们的父母或 监护人。 daccess-ods.un.org | The Government [...] reports that 374 underage soldiers have been discharged [...]and handed over to their parents or guardians since 2002. daccess-ods.un.org |
该文件的目的是鼓励公开化和透明度，以促进相互信任和消除对军 [...] 事活动的顾虑。文件中规定，要交换和核查关于参加国的武装力量、国防政 [...] 策和军事活动的军事信息，包括军事预算额、军事部队的位置、人数 、 兵力 及编组，交换年 度日历，某些军事活动要事先发出通知，以及对某些军事活 [...] 动进行观察，通过促进各国在区域和次区域两级更广泛、更全面的合作，增 加透明度和信任。 daccess-ods.un.org | Its provisions regarding the exchange and verification of military information on participating States’ armed forces, their defence policies and military activities, including the size of defence budgets, the location, [...] size and strength of military units [...] and formations, the exchange of annual calendars [...]and prior notification of certain military [...]activities, as well as observation of certain military activities, increase transparency and confidence by promoting broader and more comprehensive cooperation among States at the regional and subregional levels. daccess-ods.un.org |
最近的事件表明，该国由国家指 使的恐怖主义活动从波斯湾延伸到了 Washington Beltway，其目标涵盖无辜抗议者、外国 士 兵 以 及官 方外交代表。 daccess-ods.un.org | Recent events have shown that its State-directed terrorist activities extend from the Persian Gulf to the [...] Washington Beltway, with targets that range from innocent [...] protesters to foreign soldiers to official diplomatic representatives. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，中非建和办为 国家警察和宪兵举办了交通管 理以及指挥和控制方面的培训。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, BINUCA conducted training activities for [...] national police and gendarmes in the management of traffic and [...]command and control. daccess-ods.un.org |
观察员部队将在 2009/10 年度执行情况报告中汇报 实施驾驶教育方案，以及由宪兵监测 和执 行 交 通规 则，包括速度限制的情况。 daccess-ods.un.org | UNDOF will report on the implementation of its driving awareness [...] programme and the monitoring and enforcement of traffic rules, including [...]speed limits, by the [...]military police in the performance report for 2009/10. daccess-ods.un.org |
这些武装分子要求士兵的家人交出自动 机枪，作为释放他的赎金。 daccess-ods.un.org | The armed men demanded an automatic rifle from his family as ransom for his release. daccess-ods.un.org |
一名应征 士兵 Abdullah Abdul-Fatah Abdullah 在交火中被打死。 daccess-ods.un.org | Fire was returned, and one conscript, Abdullah Abdulfatah Abdullah, [...] was killed. daccess-ods.un.org |
他们被 [...] 怀疑是国际军事部队的间谍，因为有人看到他们与在该地区巡逻的国际军事部队 士兵用英语交谈。 daccess-ods.un.org | They were suspected of spying for the [...] international military forces because they had been seen speaking in English [...] with international soldiers patrolling the area. daccess-ods.un.org |
此外，自 2006 年以来，工程处在该年以色列和真主党发生冲突后以及 2007 年黎巴嫩军队与巴里德河营地内和周边的伊斯兰 民 兵 组 织 交 火 后 ，为黎巴嫩 申请过紧急资金。 daccess-ods.un.org | In addition, since 2006, the Agency has requested emergency funding for Lebanon, following the conflict that year between Israel and Hizbullah and the 2007 clash between the Lebanese army and a militant Islamist group in and around the Nahr el-Bared camp. daccess-ods.un.org |
例如，最近在索马里中部的战斗是由 Habar Gidir Ayr、 Marehaan 和 Dir 部族民兵组成的“先知的信徒”组织联盟与主要来自 Murosade 和 Duduble 部族的青年党民兵之间的交战。 daccess-ods.un.org | Recent fighting in central Somalia, for example, has pitted an ASWJ alliance of Habar Gidir Ayr, Marehaan and Dir clan militias against Al-Shabaab militias drawn heavily from the Murosade and Duduble. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。