请输入您要查询的英文单词:

 

单词 交会
释义

交会 ()

converge
rendezvous
meet (a payment)

Examples:

交易会 pl

fairs pl

交易会

trade fair

证交会

US Securities and Exchange Commission (SEC)

External sources (not reviewed)

示范法一般由贸易法委员会在年会上最后审定和通过,这点与公 约的通过有所不同,公约的通过要求召开 交会 议。
uncitral.org
Model laws are generally finalized and adopted by UNCITRAL
[...]
at its annual session, as opposed to adoption of a convention, which requires the
[...] convening of a diplomatic conference.
uncitral.org
我们谨通知你,工作组完成了第
[...] 63/111 号和第 64/71 号决议中要求的向大 会提供建议的任务,并谨向你交会 议 成 果,其中包括工作组通过的 交 大 会第 六 十五届会议的建议(第一节)和共同主席关于在各个议程项目下的审议过程中 [...]
提出的关键问题、想法和提议的讨论摘要(第二节)(见 A/AC.276/3)。
daccess-ods.un.org
provide recommendations to the General Assembly as
[...]
requested in resolutions
[...] 63/111 and 64/71, and have the honour to submit to you the outcome of the meeting, which [...]
consists of the recommendations
[...]
adopted by the Working Group for transmittal to the General Assembly at its sixty-fifth session (sect. I) and a Co-Chairperson’s summary of discussions (sect. II) on key issues, ideas and proposals raised during the deliberations under the various agenda items (see A/AC.276/3).
daccess-ods.un.org
欧 盟和美国在 1996 年世界知识产权组织交会议上 还提议就数据库保护实行一项国际条约。
iprcommission.org
The EU and
[...] the US also tabled proposals for an international treaty on database protection at the 1996 WIPO Diplomatic Conference.
iprcommission.org
(g) 倘若任何董事会会议内产生任何关于董事(除会议的主席外)或其联系人 的权益或关于任何董事(除该主席外)的表决及被计入法定人数的权利的 问题,且此问题没有因为他自愿放弃表决或被计入法定人数内而得到解 决,此问题应交会议主 席处理,他对于该董事的裁定应属最后和最终的 裁定,除 非 以该董事所知该董事或其联系人的利益的性质和范围没有公平 地披露予董事会知道。
cr-power.com
(g) If any question arises at any meeting of the Board as to the materiality of the interest of a Director (other than the chairman of the meeting) or his Associate, or as to the entitlement of any Director (other than such chairman) to vote or be counted in the quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the chairman of the meeting and his ruling in relation to such other Director shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interest of the Director or his Associate concerned as known to such Director has not been fairly disclosed to the Board.
cr-power.com
除了这项动议的提
[...] 出者外,两名赞成和两名反对这项动议的代表可发言,然后,这项动议应立交 会议作出决定。
daccess-ods.un.org
In addition to the proposer of the motion, two representatives
[...]
may speak in favour of and two against the motion, after
[...] which it shall be put to the Conference [...]
for decision immediately.
daccess-ods.un.org
如备忘录第 3 段及有关发言所述,截至全权证书委员会开会之时,备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料 交会 议 秘 书长: 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。
daccess-ods.un.org
As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu.
daccess-ods.un.org
对这类动议不得进行辩论,而应立交会议作出决定。
daccess-ods.un.org
Such motions shall not be debated but shall be put to the Conference for decision immediately.
daccess-ods.un.org
2010 年国际民用航空组织(国际民航组织)主持举行了 交会 议 , 会 上 通 过了 《制止国际民用航空非法行为公约》(北京公约),其中把利用民航机作为武器的 [...]
行为和使用生物、化学和核武器或类似物质攻击民航机或其他目标的行为定为犯 罪行为。
daccess-ods.un.org
A diplomatic conference held in 2010 under [...]
the auspices of the International Civil Aviation Organization (ICAO) adopted
[...]
the Convention on the Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation (Beijing Convention), which criminalizes the act of using civil aircraft as weapons, and the act of using biological, chemical and nuclear weapons or similar substances to attack civil aircraft or other targets.
daccess-ods.un.org
委员会建议,秘书处应在其今后的工作中审慎地遵守 交会前 文件的既定做法。
daccess-ods.un.org
The Committee recommended that,
[...]
in its future work, the secretariat should carefully follow the
[...] agreed practice of submission of pre-session [...]
documents.
daccess-ods.un.org
代表的全权证书和副代表及顾问的姓名应尽可能于预定的会议开幕日期至少 一周之前交会议秘书长。
daccess-ods.un.org
advisers shall be submitted to the Secretary-General of the Conference, if possible not less than one week before the date fixed for the opening of the Conference.
daccess-ods.un.org
他援引大会第 43/222 B 号决议规定的会议委员
[...] 会的职权范围,表示希望知道秘书长在宣布邀请八国 集团在联合国总部举行首脑会议的倡议之前是否曾 将其交会议委员会。
daccess-ods.un.org
Citing the terms of reference of the Committee on Conferences, set out in General Assembly resolution 43/222 B, he wished to know whether the SecretaryGeneral’s initiative to invite the Group of
[...]
Eight to hold a summit meeting at United Nations
[...] Headquarters had been submitted to that Committee [...]
before being announced.
daccess-ods.un.org
该代表还说, 将在执行委员会会议审议环境规划署的工作方案时把为环境规划署参与该项目提供的资金 和机构支助费用交会议审议。
multilateralfund.org
She also said that the level of funding and agency support costs being assigned to UNEP’s participation in the project would be presented to the Meeting when it considered UNEP’s work programme.
multilateralfund.org
至于在未来,建立国际工业品外观设计程序管理框架的工作,商 标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会(SCT)商定,作为一种可能的前进途径,在取得 足够进展、推荐举办交会议的 时机成熟时,可以召开一次 交会 议 来 通过外观设计法条约。
wipo.int
With regard to a future international regulatory framework for industrial design procedures the WIPO Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications (SCT) agreed
[...]
that, as a possible path
[...] to move ahead a diplomatic conference for the adoption of a design law treaty could be convened once sufficient progress has been made and the time was ripe for recommending the holding of such a diplomatic conference.
wipo.int
理事会在第8/7 号决议中请联合国人权事务高级专员办事处(
[...]
人权高专办)在 理事会框架内组织为期两天的磋商会议,召集秘书长特别代表、各国、企业代表 和所有相关的利益攸关方,包括非政府组织和公司侵犯人权事项受害者代表,以
[...] 便讨论实施工商业与人权框架的方式和途径,并根据理事会工作方案向理 会提 交会议的报告。
daccess-ods.un.org
In its resolution 8/7, the Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to organize, within the framework of the Council, a two-day consultation bringing together the Special Representative of the Secretary-General, States, business representatives and all relevant stakeholders, including non-governmental organizations and representatives of victims of corporate abuse, in order to discuss ways and means to
[...]
operationalize the framework for business and
[...] human rights, and to submit a report on the meeting [...]
to the Council, in accordance with its programme of work.
daccess-ods.un.org
(c) 大会应对召开任何修订本条约的 交会 议 作出决定,并给予 WIPO 总干事筹备此种交会 议的必要指示。
wipo.int
(c) The Assembly shall decide the
[...] convocation of any diplomatic conference for the revision of this Treaty and give the necessary instructions to the Director General of WIPO for the preparation of such diplomatic conference.
wipo.int
共同主席关于 2008 年 9 月 8 日至 12 日帕拉马里博为可持续森林管理筹资以支持 联合国森林论坛的国家牵头倡议简要报告也作为背景文件 交会 议。
daccess-ods.un.org
The Co-Chairs’ summary report of the Country-led Initiative on Financing for Sustainable Forest Management in Support of the United Nations Forum on Forests, held in Paramaribo from 8 to 12 September 2008, was presented as a background paper.
daccess-ods.un.org
委员会第四十四届会议
[...] (2011 年)讨论了关于贸易法委会交替举 行会议的一项预算建议(A/66/17, [...]
第 334-344 段)。
daccess-ods.un.org
At its forty-fourth session (2011), the
[...]
Commission discussed a budget proposal
[...] concerning the alternating pattern of UNCITRAL [...]
meetings (A/66/17, paras. 334-344).
daccess-ods.un.org
最后,非洲集团感到高兴的是,已有一名高级审 校派任至非洲经济委会,交换一名 P-3 翻译,并希 望将来还将采取类似的措施。
daccess-ods.un.org
Lastly, the African Group was pleased that
[...]
a senior reviser had been assigned to the
[...] Commission in exchange for a P-3 translator [...]
and hoped that similar measures would be taken in the future.
daccess-ods.un.org
有关专家指出,微博有效地融合了社交网络的“ 会交 际 网 ”特质、即时信息的便利快捷性、个人博客的个性化,以及BBS论坛的各种话题。
labbrand.com
Experts have pointed out that Weibo has effectively merged the social networking characteristics of SNS; the convenience and immediacy of instant messaging; the individual touch of blogs; and the variety of subjects of BBS.
labbrand.com
大会在题为“巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会”的第 65/13 号决议中, 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会为完成 会交 给 它的任务做出努力, 表示注意到委员会年度报告(A/65/35),包括报告第七章中的结论和宝贵建议; 请委员会继续尽全力促进实现巴勒斯坦人民的不可剥夺权利,支持中东和平进 程,动员国际社会支持和援助巴勒斯坦人民,授权委员会根据事态发展,对它的 核定工作方案作出它认为必要的适当调整,并就此向大会第六十六届会议及其后 各届会议提出报告。
daccess-ods.un.org
In its resolution 65/13, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”, the General Assembly expressed its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the Assembly and took note of its annual report (A/65/35), including the conclusions and valuable recommendations contained in chapter VII thereof, requested it to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people and authorized it to make such adjustments in its approved programme of work as it might consider appropriate and necessary in the light of developments and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session and thereafter.
daccess-ods.un.org
还注意到《京都议定书》附件 B 修正案,12 注意到政府间气候变化专门委员会的工作以及通过继续支持该委 会交流 科学数据和信息等措施,建设和增强特别是发展中国家的科学技术能力的必要 性,又注意到政府间气候变化专门委员会第四次评估报告所载科学研究结果的
daccess-ods.un.org
Noting further the amendment to annex B to the Kyoto Protocol,12 Noting the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the need to build and enhance scientific and technological capabilities, inter alia, through continuing support to the Panel for the exchange of scientific data and information, especially in developing countries
daccess-ods.un.org
通过游戏,儿童理解彼此间的会交 往 和 对物理环境的参与可能会引起疼痛和不确定 [...]
性,所以“为了把不适看做‘背景噪音’而抑制他们的情绪权重” (Pellis and Pellis2006: 265); 如果在游戏中,儿童伤到了他们自己或被其他儿童伤到了,尽管疼痛是“真实”的,但是它
[...]
可能没有在非游戏性环境中严重,以为毕竟,“我们只是在进行游戏”。
ipaworld.org
Through playing, children appreciate
[...] that social interaction and engagement [...]
with each other and the physical environment
[...]
may involve some pain and uncertainty, and so ‘dampen their emotional weighting in order for that discomfort to be regarded as “background noise”’ (Pellis and Pellis 2006: 265); if a child hurts themselves or gets hurt by others in play, while the pain is ‘real’ it may matter less than in nonplay contexts as, after all, ‘we were just playing’.
ipaworld.org
在寻找确保有效落实该决定的方式和方法时,加拿大认为,该机制应
[...] 当透明、高效、无侵扰性、兼容并包、公正不偏;不产生任何形式的排名;提 供会交流看 法、观点、良好做法和难题;补充现行的国际和区域审议机制, [...]
以使缔约方会议可酌情与这些机制进行合作并避免工作重叠。
daccess-ods.un.org
In seeking ways and means of ensuring effective follow-up to that decision, Canada was of the view that the mechanism should be transparent, efficient,
[...]
non-intrusive, inclusive and impartial; not
[...] produce any form of ranking; provide [...]
opportunities to share views, ideas, good
[...]
practices and challenges; and complement existing international and regional review mechanisms in order that the Conference might, as appropriate, cooperate with them and avoid duplication of effort.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委 会 , 增 加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地 会 议 , 探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
在现有的实践发生实质性变化时,社会和政治利益就会受到挑战与以前无联系的问 题会交织在 一起,这需要作相当多的思考和努力,以建立对行动的广泛支持。
fao.org
Where existing practices have to be substantially changed, social and political interests challenged, and previously unconnected issues brought together, considerable thought and effort may be required, building support for action across a range of agents.
fao.org
选举委员会 的组成如下:国民议会任命的一名律师或一名合格公民担任主席;一名经合法政
[...] 党提名、国民议会任命的职业和道德品格高尚的公民;以及国民议会任命的一名 专家作为秘书,与负责外贸、地方行政和 会交 流 的各政府部门联络。
daccess-ods.un.org
The Electoral Commission is composed of an attorney or a qualified citizen appointed by the National Assembly who acts as president, a citizen of reputable professional and moral status appointed by the National Assembly upon proposals of each legally existing party and an expert appointed by the National Assembly who acts as
[...]
secretary for each of the governmental departments responsible for foreign trade, local
[...] administration and social communication.
daccess-ods.un.org
如果一个存有争议的问题出现,为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论,该 小组将应全体委员会的要求,审查并寻找有关这些项目的共同立场:(i)有关两个或多个 全体委员会工作的决议,或者应总干事的请求,暗示对 C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议;(ii)应有关委员会主席请求(须经全体委员会的批准)的其他决议; (iii)应有关委员会主席请求(须经全体委员会的批准)的“难以处理的”议程项目;以 及(iv)全体委会交付的 其它任何项目。
unesdoc.unesco.org
Should a controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more commissions of the General Conference or implying heavy orientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; (ii) other DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee.
unesdoc.unesco.org
在此方面,经社会表示支持秘书处努力制定一项政府间陆港协定, 并注意到俄罗斯联邦表示愿意继续支持亚太经 会交 通 运输次级方案,包括 制定这样一项协定。
daccess-ods.un.org
In that respect, the Commission expressed support for the efforts of the secretariat towards the development of an intergovernmental agreement on dry ports and noted the offer of the Russian Federation to continue to support the transport subprogramme of ESCAP, including the development of such an agreement.
daccess-ods.un.org
还注意到《京都议定书》附件 B 修正案,12 注意到政府间气候变化专门委员会的工作以及通过继续支持该委 会交 流科 学数据和信息等措施,建设和增强特别是发展中国家的科学技术能力的必要性
daccess-ods.un.org
Noting further the amendment to annex B to the Kyoto Protocol,12 Noting the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the need to build and enhance scientific and technological capabilities, inter alia, through continuing support to the Panel for the exchange of scientific data and information, especially in developing countries
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 7:23:50