请输入您要查询的英文单词:

 

单词 交付
释义

交付noun, plural

deliveriespl

Examples:

应交付的产品n

deliverablespl

交付周期n

lead timen

External sources (not reviewed)

(d) 该等可赎回基金单位并不包交付或其他财务资产的任何合约责任,惟持有人按持股比例享有子 基金净资产的权利除外。
htisec.com
(d) The redeemable units do not include any contractual obligation to delivercash or another financial asset other than the holder's rights to a pro-rata share of the Sub-Fund's net assets.
htisec.com
预算文 件第
[...] 29C.35 段列出这一构成部分下交付出,其中包括:提供范围广泛的 [...]
旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component [...]
are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the
[...]
provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
如果一个存有争议的问题出现,为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论,该 小组将应全体委员会的要求,审查并寻找有关这些项目的共同立场:(i)有关两个或多个 全体委员会工作的决议,或者应总干事的请求,暗示对 C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议;(ii)应有关委员会主席请求(须经全体委员会的批准)的其他决议; (iii)应有关委员会主席请求(须经全体委员会的批准)的“难以处理的”议程项目;以 及(iv)全体委员交付它任何项目。
unesdoc.unesco.org
Should a controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more commissions of the General Conference or implying heavy orientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; (ii) other DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee.
unesdoc.unesco.org
根据计划 V.2,促进传播的发展以及信息和传播技术服务于教育、科学和文化,采取的行动面 向两个主要目标:(1)支持传播媒体的发展,包括在冲突中和冲突后地区以及灾后情况下;以及 (2)通过获取多样性内容交付增加学习机会,从而促进全民教育目标和《信息社会世界首脑 会议行动计划》的实现,增强科学研究和信息共享的能力。
unesdoc.unesco.org
Under Programme V.2, Promoting communication development and ICTs for education, science and culture, actions were geared towards two main objectives (i) supporting the development of communication media, including in conflict and post-conflict areas and postdisaster situations; and (ii) enhancing learning opportunities through access to diversified contents and delivery systems, thereby contributing to achieving the EFA target goals and the WSIS Action Plan, and strengthening capacities for scientific research and information sharing.
unesdoc.unesco.org
若 在 个 别 情 况,因 法 定 所 有 权 或 产 品 损 失 风 险 在 收 到 最 终 付 款 前 不 会 转 移 给 买 方,或交 付进 行,以 致 未 能 符 合 收 入 确 认 的 标 准,收 入 应 递 延 至 所 有 权 或 损 失 风 险交 付到 客 户 付 款 之 时。
zte.com.cn
For arrangements where the criteria for revenue recognition have not been met because legal title or the risk of loss on products was
[...]
not transfer to the
[...] buyer untilfinal payment had beenreceived or where delivery had not occurred, revenue is deferred to a later period when title or the risk of loss passes either on delivery or on receipt of payment fromthe customer.
wwwen.zte.com.cn
3.4 若吾等或吾等之代理人(视乎所情况而定)为任何理由以任何方式未能根据相关交易所、结算所及/或任何适 用法律及法规,交付日收到就吾等代表阁下订立的任何期货合约或期权合约而需向阁下交付何款项或任何商品的全部或任何部分交付(是来相关交易所及/或结算所及/或任何其 他人士),则吾等就该等期货合约或期权合约而向阁交付商品的责任应随即及因该不履行而 变成只交付或商品数量与吾等就此而实际收到的该款项或该数量相等。
tanrich.com
3.4 If we or our agent (as the case may be) shall for any reason whatsoever and howsoever fail to receive payment of all or any part of any amount or delivery of all or any part of any
[...]
Commodity (whether from
[...] the relevantExchange and/orClearing House and/or any other person) due to be paid ordelivered toyou in respect of any Futures or Options Contract entered into by us on your behalf on the due datefor payment ordelivery thereof in accordance with the rules and regulations of the relevant Exchange, Clearing House and/or any Applicable Laws and Regulations, our obligations tomake paymentortodeliverany Commodity to you in respect of such Futures or Options Contracts shall thereupon and by virtue of such failure become obligations tomakepayment of suchamount or delivery ofsuch amount [...]
of such Commodity as is equal to suchpayment orsuch amount as is actually
[...]
received by us in respect thereof.
tanrich.com
此举将让 本集团尽量运用其产能及人力资源,并促成达利集团具有更具效益和效能生产交付
equitynet.com.hk
This will enable the Group to maximize the use of its production capacity and manpower and facilitate a more efficient and effective production and delivery planning for theHigh Fashion Group.
equitynet.com.hk
还提请委员会注意理事会第 1982/50 号附件第 4 段,其中秘书长建议:(a) 理 事会和大会各附属机构的文件和工作方案应加以精简,以便它们能够切实有效地 履交付们的任务;(b) 理事会和大会应在充分考虑到中期计划和方案预算 的情况下,继续审查其附属机构的临时议程和所要求文件的清单,以便除其他外, 使所要求的文件在总体上更为一致,并使政府间一级的文件审议工作能够有条理 地进行,同时充分考虑到中期计划和方案预算;(c) 理事会和大会也考虑到有必 要合并其附属机构的项目和文件。
daccess-ods.un.org
The attention of the Commission is also drawn to paragraph 4 of the annex to Council resolution 1982/50, in which the Secretary-General recommended that: (a) the documentation and programme of work of the subsidiary bodies of the Council and the Assembly be streamlined in order to enable the subsidiary bodies to perform effectively the functions entrusted to them; (b) the Council and the Assembly continue to review the provisional agendas for their subsidiary bodies, together with the list of requested documentation, in order, inter alia, to establish greater consistency in the overall request for documentation and its orderly consideration at the intergovernmental level, taking fully into account the mediumterm plan and the programme budget; and (c) in doing so, the Council and the Assembly also take into account the need for the consolidation of items and documentation for their subsidiary machinery.
daccess-ods.un.org
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准,及时、具有成本效
[...] 益地实现各项目标和高质量的成果,全面执行交付国政府间机构及其 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务;诚实、客观、准确并及时地 [...]
报告工作结果;负责任地管理资金和资源;工作情况的所有方面,包括一个
[...]
明确的奖惩制度;对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 的建议。
daccess-ods.un.org
Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and
[...]
delivering on all mandates to the Secretariat
[...] approvedby the UnitedNations intergovernmental [...]
bodies and other subsidiary
[...]
organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; responsible stewardship of funds and resources; all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations.
daccess-ods.un.org
(B) 倘本公司发行一系列不可交付让之债权证或债券股证,则 董事会须促使妥善存置有关债权证或债券股证持有人的名册。
asiasat.com
(B) If the Company issues a series of debentures or debenture stock not transferable by delivery, the Board shall cause a proper register to be kept of the holders of such debentures.
asiasat.com
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义,不管其借口为何,并重申他们
[...] 的承诺,打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床,交付给恐怖分子或恐 怖集团或组织定为犯罪,领导人也全然拒绝某些外国和政党,特别是某些西方人 [...]
士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图,这些人的行动表
[...]
明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知,因为对于这种祸害,世界上任何 国家都无法幸免。
daccess-ods.un.org
While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their commitment to confront hotbeds of
[...]
terrorism anywhere in the Arab world and
[...] criminalize thepayment of ransomsto terrorists [...]
or terrorist groups or organizations,
[...]
they also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt.
daccess-ods.un.org
关于这些行动倡议以及有交付的详尽资料,将在私营部门轨道的另一份报告中公布。
daccess-ods.un.org
An exhaustive list of announcements
[...] and related deliverables will be published [...]
in a separate private sector track report.
daccess-ods.un.org
此外,提议续设 2 个 P-4 级培训协调干事一般临时人员职位,这些员额在 自己的责任领域内,为所有具体工作和技术培训开展全周期的培训管理,从确定 需求到设计交付及对大批具体课程进行评价,包括与秘书处人才管理和进 修方案协调一致。
daccess-ods.un.org
Furthermore, it is proposed that 2 general temporary assistance positions of Training Coordination Officer at the P-4 level be continued in order to carry out the full cycle of training management (from needs identification to the design, delivery and evaluation of a largeinventory ofspecific courses, including their harmonization with Secretariat workforce management and learning development programmes) for all job-specific and technical courses within their area of responsibility.
daccess-ods.un.org
在对粮农组织对该方案所做的贡献表示赞赏之余,代表们敦促粮农组织与联 合国开发计划署及联合国环境规划署合作,以统一、简化及加快计交付为计 划的第二期做好准备。
fao.org
While appreciating FAO’s contributions to the UN-REDD programme, delegates urged FAO to work with UNDP and UNEP to harmonize, simplify and speed up programme delivery, and to prepare for the second phase of the programme.
fao.org
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤,其中包括:(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目,把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效;(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架,并设立一 个伙伴关系和资源调集科;(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系;(d) 加强与作为促进交付开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。
daccess-ods.un.org
The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of memberStates and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development.
daccess-ods.un.org
在 此 情 况 下,分 配 予 该 会 计 单 位 的 收 入 应 递 延 确 认 至 所 有 合 拼 成 份 已交 付当 只 剩 下 一 个 成 份 尚交 付根 据 适 用 於 该 会 计 单 位 内 最交 付份 之 收 入 确 认 指 引 予 以 确 认。
zte.com.cn
In this case, revenue allocated to the unit of accounting is deferred until
[...]
all combined elements
[...] have been delivered or,once there is only one remaining element to be delivered, based on the revenue recognition guidance applicable to the lastdelivered element within [...]
the unit of accounting.
wwwen.zte.com.cn
二者的主
[...] 要区别实际上在于取消了文件的印制(印刷)环节以及向用交付的打印文本;后者是以发布、或“上载”的形式把文件登入会议 [...]
网站、或以电子邮件形式将之发送给会议用户。
daccess-ods.un.org
The main difference lies in the elimination of document production
[...]
(printing) and the delivery of paper documents
[...] to the client,with the latter accomplished [...]
by publishing, or “uploading”,
[...]
the documents onto the meeting website or delivering them to the client by email.
daccess-ods.un.org
一个扩展的道 路网会促进服务交付全以及贸易,例如接通 市场,与新的石油勘探区域相连,以及对非石油收 [...]
入产业的开发,比如农业。
crisisgroup.org
An expanded network would
[...] facilitate service delivery, security, and [...]
trade, including access to markets, links to new oil
[...]
exploration areas and the opening-up of non-oil revenue sectors such as agriculture.
crisisgroup.org
五、对于在本条所规定的货物仍交付内发生的货物灭失或损坏,承运 人不负赔偿责任,除非索赔人证明,此种灭失或损坏是由于承运人未能在当时的 情况下采取应有的合理步骤保存货物所致,且承运人已知道或本应知道不采取此 种步骤将给货物造成的灭失或损坏。
daccess-ods.un.org
5. The carrier shall not be liable for loss of or damage to goods that occurs during the time that they remain undelivered pursuant to this article [...]
unless the claimant
[...]
proves that such loss or damage resulted from the failure by the carrier to take steps that would have been reasonable in the circumstances to preserve the goods and that the carrier knew or ought to have known that the loss or damage to the goods would result from its failure to take such steps.
daccess-ods.un.org
以正常方式买卖指需要 按市场规则或惯例於制订之时限交付之金融资产买卖。
equitynet.com.hk
Regular way purchases or sales are purchases or sales of financial assets that require delivery of assets within the time frame established by regulation or convention in the marketplace.
equitynet.com.hk
但是,专家组指出,它认为,苏 丹政府未经委员会事先授权,在达尔富尔部署自 2008 年以来由白俄罗交付气式飞机,这违反了第 1591(2005)号决议,该决议没有提及苏丹政府声称存在 的豁免,并且,这也意味着,苏丹政府违反了向白俄罗斯政府作出的最终用户承 诺。
daccess-ods.un.org
The Panel notes, however, that it would consider the deployment to Darfur by the Government of the Sudan of the jets delivered by Belarus since 2008 withoutprior authorization from the Committee to be a violation of resolution 1591 (2005), which does not mention the exemption that the Government claims exists, as well as, by implication, a violation of the enduser undertaking given to the Government of Belarus.
daccess-ods.un.org
服务器数量的 减少带来开支方面的额外好处,削减了能源、 冷却和维护的相关运营成本交付套大幅 度降低总拥有成本(TCO)的解决方案。
adaptec.com
The reduction in servers has a direct benefit on capital expenses for server hardware purchases, and additional financial benefit of reducing associated operating costs of power, cooling, and maintenance, delivering a highly reduced total cost of ownership (TCO) solution.
adaptec.com
(B) 就没收股份而言,股东交付应立交付公司其所持有代表被 没收的股份的证书或多张证书,且在任何情况下,代表被没收的股份 的证书属失效以及不再具有任何效力。
topsearch.com.hk
(B) In the event of a forfeiture of shares the shareholder shall be bound to deliver and shall forthwith deliver to the Company the certificate or certificates held by him for the shares so forfeited and in any event the certificates representing shares so forfeited shall be void and of no further effect.
topsearch.com.hk
(b) 如以本细则所述任何其他方式送达交付视为於专人交付或(视情况而定)有关寄发或传输之时送达交付在证明送达交付由秘书或本公司其他高级人员或董事会委任的其他人士签署的证明 书,表明该送达交付发或传输的行为及时间,即为不可推翻的证 据。
epro.com.hk
(b) if servedor delivered in any other manner contemplated by these Articles, shall be deemed to have been served or delivered at the time of personal service or delivery or, as the case may be, at the time of the relevant despatch or transmission; and in proving such service ordelivery a certificate in writing signed by the Secretary or other officer of the Company or other person appointed by the Board as to the act and time of such service, delivery, despatch or transmission shall be conclusive [...]
evidence thereof.
epro.com.hk
(a) 独 立 股 东 及 独 立 购 股 权 持 有 人交付发 或 发 出 之 所 有 通 讯 、 通 告 、 接 纳 表 格 、 股 份 股 票 及 购 股 权 证 书( 如 有 )、 过 户 收 据 、 其 他 所 有 权 文 件( 及 ╱ 或 就 此 所 需 之任何 充 分 弥 偿 保 证 )及 支 付 根 据 收 购 建 议 应 付代价 之 款 项 , 将 由 其 或 其 指 定 代 理 以 普 通邮递方交付发 或 发 出 , 邮 误 风 险 概 由 其 自 行 承 担 , 本 公 司 、 收 购 人 、 广 发 融 资 、 广 发 证 券 、 卓 亚 、 登 记 处 及 其 各 自 任 何 董 事 或 代 理 或 参 与 收 购 建 议 之 其 他 各 方 概 不 会 就 此 可 能 产生之任何 邮 资 损 失 或 邮递延 误 或 任 何 其 他 义 务 承 担 任 何 责 任 。
cigyangtzeports.com
(a) All communications, notices, Form(s) of Acceptance, share certificate(s) in respect of the Shares and Share Options (if any), transfer receipts, other documents of title (and/or any satisfactory indemnity or indemnities required in respect thereof) and remittances to settle the consideration payable under the Offers to be delivered by or sent to or from the Independent Shareholders and Independent Optionholders will be delivered byor sent to orfrom [...]
them, or their designated
[...]
agents through ordinary post at their own risk, and none of the Company, the Offeror, GF Capital, GF Securities, Asian Capital, the Registrar nor any of their respective directors or agents or other parties involved in the Offers accepts any liability for any loss or delay in postage or any other liabilities that may arise as a result thereof.
cigyangtzeports.com
4.4 从事商品、商品期货及远期合约交易商业务,以及就此目的,订立现货、期货或
[...] [...] 远期合约,以买卖任何商品,包括(但在不影响上述的一般性情况下)现时或将 来可能在商业上买卖的任何原材料、加工材料、农产品、产物或禽畜、黄金及白 银、原石、贵宝石或半宝石、货物、物件、服务、货币、权利及权益,不论有关 买卖乃於一宗有组织的商品交易中进行与否,亦不论根据已就任何有关商品交易 订立的任何合约是否交付售或交换任何有关商品。
chinaallaccess.com
4.4 To carry on the business of a commodity, commodity futures and forward contracts trader and for that purpose to enter into spot, future or forward contracts for the purchase and sale of any commodity including, but without prejudice to the generality of the foregoing, any raw materials, processed materials, agricultural products, produce or livestock, gold and silver bullion, specie and precious or semi-precious stones, goods, articles, services, currencies, rights and interests which may now or in the future be bought and sold in commerce and whether such trading is effected on an organised commodity exchange or otherwise and
[...]
either to take delivery
[...] of, orto sell orexchange any such commodities pursuant to any contract capable of being entered into on any such commodities exchange.
chinaallaccess.com
包括国家元首和政府首脑在内的高级别官员、各机构负责 人、部长、大使、其他政府高官、知名专家、首席执行官和民间社会代表参加了 这些活动,使这些活动不仅成为各抒己见的论坛,更成为宣布为支持最不发达国 家实现发展目标包括最近通过的《行动纲领》所定目交付成果的场所。
daccess-ods.un.org
Attended by high-level officials, including Heads of States and Governments, heads of agencies, ministers, ambassadors, other senior government officials, renowned experts, chief executive officers and civil society representatives, those events not only served as discussion forums, but also as venues to announce concrete deliverables aimed at supporting least developed countries in achieving their development goals, including those identified in the recently adopted Programme of Action.
daccess-ods.un.org
(a) 如 以 邮 递 方 式 送 达交 付适 当 情 况 下 应 以 空 邮 寄 送 , 於 投 递 载 有 通 告 或 其 他 文 件 的 信 封 ( 已 适 当 预 付 邮 资 及 注 明 地 址 ) 後 翌 日 即 视 为 已 经 送 达交 付证 明 该 送 达交 付载 有 通 知 或 文 件 的 信 封 或 封 套 已 适 当 地 注 明 地 址 及 已 投 邮 , 即 为 充 份 的 证 明 , 而 由 本 公 司 秘 书 或 其 他 高 级 人 员 或 董 事 会 委 任 的 其 他 人 士 签 署 的 书 面 证 书 , [...]
表 明 载 有 通 知 或 其 他 文 件 的 信 封 或 封 套 已 如 上 所 述 注 明 地 址 及 投 邮 , 即 为 最 终 凭 证
golikmetal.com
(a) if servedor deliveredby post, shall be sent airmail where appropriate and shall be deemed to have been served or delivered on the day following that on which the envelope containing the same,properly prepaidandaddressed, is put into the post; in proving such service or delivery it shall[...]
be sufficient to prove that the envelope or wrappercontaining the notice or document
[...]
was properly addressed and put into the post and a certificate in writing signed by the Secretary or other officer of the Company or other person appointed by the Board that the envelope or wrapper containing the notice or other document was so addressed and put into the post shall be conclusive evidence thereof
golikmetal.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 7:26:37