| 单词 | 交互设计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交互设计 noun —interaction design nSee also:交互—interaction • interactive • each other • alternately • in turn 设计 (...) v—design v • project (sth.) v • devise v • style v 设计 n—design n • planning n • plan n • layout n
|
具体包括市场研究，竞品分析，角色用户，使用案例，操作场景，信息架构，低保真原型，高保真原型 ， U I 设计 ， 交互设计 ， 页 面制作，UI规范等。 peopeo.de | Market research, define personas, use cases, scenarios, information architecture, low-fidelity prototype, [...] high-fidelity [...] prototype, UI design, interaction design, UI specifications [...]and implementation supports were the tasks Peopeo team had done during the process. peopeo.de |
Máirín Duffy，一个来自波士顿的交互设计师 和 图形艺术家，完全在Fedora上完成她所有的设计工作。 fedoraproject.org | Máirín Duffy, an interaction designer and graphic [...] artist from Boston,uses Fedora exclusively for all of her design work. fedoraproject.org |
经过多年发展，三川田形成了以3D为核心，智慧为方向，展现为主营业务的3D智慧展现专家的发展定位，业务范围囊括数字媒体（新媒体开发 、 交互设计 、 UI 设计）、数字内容（数字影片、数字图像、数字模型、数字城市）、数字沙盘、数字展厅、数字体验馆、数字景点、智慧文化地标、网络旅游、游戏、智慧在线社区、创意服务电子商务运营等领域。 333f.com | After years development, the TRF becomes into the company which focus on the 3D technology, mainly provides the service of intelligent display as 3D specialist, whose business [...] scope includes digital media (new [...] media development ,interaction design, UI design),digital [...]content (digital film, digital graphic, [...]digital model, digital city), digital sand table, digital exhibition hall, digital experience hall, digital scenery spot, intelligent culture landmark, internet tourism, network games, intelligent online communities, creative services for electronic commerce.etc. We own several patented technology and software copyright. 333f.com |
该基金会由热衷人机交互、交互设计 的 热 心者和业内人士发起，成立于2006年5月，致力于为那些对人机交互（HCI）、可用性工程学 、 交互设计 、 用 户体验分析、通信、产品/项目管理等领域感兴趣的学生、研究人员、专业人士、专家学者服务，现有会员数已逾250人。 upachina.org | He co-founded USID (Usable [...] software and Interaction Design) Foundation India www.usidfoundation.org, a community of Human Computer Interaction & Design professionals & enthusiasts formed in May, 2006 with an objective to serve students, researchers, professionals, [...]specialists, and others [...]in the academia and industry who has a keen interest in the field of Human-Computer Interaction (HCI), Usability Engineering, Interaction Design, User Experience Research, Technical Communication, Project and Product Management. upachina.org |
从协同设计的观点来看，设计活动将不会 在 交互设计 的 层 次，而是在内容、生活方式和品牌的描绘上。 uigarden.net | From a codesign point of view, design activity will not be [...] on the level of interaction design but rather [...]on the portrayal of content, lifestyle, and brand. uigarden.net |
因此，在这一个阶段应当探索一些交互元素，包括文化和技术之间 的 交互 ， 设计 师 和 用户之间的对话，以及对用户需求和文化环境的理解。 uigarden.net | Therefore, some interactions should be [...] explored in this step, [...] including the interaction between culture and technology, the dialogue between users and designers, and the understanding [...]of the user’s [...]needs and cultural environment. uigarden.net |
从市场研究，竞品分析，用户研究，角色用户，使用场景，产品的信息架构，任务流程，低保真原型 ， 交互设计 ， 高保真原型，UI规范，技术支持，等，飘飘人把这个项目从想法一直推到市场。 peopeo.de | From market research, competitors’ research, user study, define personas, use cases, product architecture, [...] task flows, [...] low-fidelity prototype, interaction design, high-fidelity [...]prototype, UI specifications, implementation and tech support, VI design, etc. Peopeo team helped this [...]project from an idea to the market. peopeo.de |
花明泊毕业于湖南大学，设计艺术学 交互设计 方 向 硕士，本科视觉传达专业，有深厚 的 交互设计 及 视 觉设计经验，曾于诺基亚北京研究院、中国电信、广州王序设计等单位实习，主持设计诺基亚SNS手机交友平台、中国电信天翼189社区、及众多高校教育机构、银行金融类网站.并对品牌视觉设计有所造诣，曾参与中国民生银行、恒生银行、华侨城地产、奥园地产等品牌设计工作，还曾参与2010广州亚运会二级标志及体育图标的设计。 peopeo.de | Mingbo Hua Hold a Master degree of Interaction Design and Bachelor degree of Visual Communication in Hunan [...] University. He has rich experience in interaction [...]design and visual design as he used to work in Nokia Beijing Research Institute, China Telecom and WX-Design. peopeo.de |
针对这个创新的输入法,飘飘人和诺基亚研究院一起紧密合作,提供了从用户体验,界 面交互设计,交互 演 示 ，可用性测试,UI Spec逻辑规范定义等一系列服务,成功打造了该产品,推向市场。 peopeo.de | For this input method invention and innovation, Peopeo team worked closely with Nokia Research Center, from user experience study, Chinese characters [...] study, brainstorming, product invention [...] and innovation, interaction design, high-fidelity [...]prototyping, usability testing, product [...]specification, etc., provided a turn key services from idea to final product, successfully brought this new invented innovation into the market. peopeo.de |
第三期User Friendly [...] 2012大会工作坊发布，这期的有来自台湾Acer的资 深 交互设计 师 Ki t，美国知名设计咨询机构Huge的合伙人Michal和来自Intel的美女搭档王墨君、史册。 userfriendly.org.cn | Presented in this issue [...] are Kit, veteran interaction designer of Acer, [...]Michal, partner of Huge, a famous American Design [...]Consulting Company and WANG Mojun & SHI Ce, two beauty designers from Intel. userfriendly.org.cn |
除了细致的体验设计， [...] 在实际的动手设计艾普科美的多语言应用程序的用户界面（包括用户故事，线框图 ， 交互设计 和 高 保真实物模型）中，UX的设计师将是一个重要的角色。 cn.appconomy.com | In addition to detailed design of the experience, the UX designer will be a critical [...] contributor in the actual hands-on design of the user interface (including user [...] stories, wireframes, interaction design, and high [...]fidelity mock-ups) for [...]Appconomy’s multi-language apps. appconomy.com |
之前，Kevin就任多个Whirlpool公司的地区与全球设计领导岗位，其中包括全面负责Whirlpool意大利设计中心在欧洲上市的全部产品的 UI 设 计 的 交互设计 经 理 职位。 upachina.org | Previously Kevin held number of regional and global [...] leadership roles at Whirlpool [...] Corporation, including Interaction Design Manager in Italy [...]Design Studio responsible for all of [...]UI product launches for Europe region. upachina.org |
Bengt作品包括低层次的硬件和软件反向工程，视频图形和3D投影，三维多人游戏，物理模拟，音频软件，语言学 ， 交互设计 ， 实 验性显示和可视化技术，互动式装置，生物信息学，嵌入式系统，以及数字，模拟和无线回路的设计。 mediartchina.org | Bengt's work range from low-level hardware and software reverse-engineering to video graphics and 3D projections via 3D multiplayer game engines, physics [...] simulations, audio software, [...] linguistics, interaction design, experimental display and visualization technologies, interactive [...]installations, bio-informatics, [...]embedded systems, as well as digital, analog and wireless circuit design. mediartchina.org |
从1998年到2002年，李鱼在联想电脑公司软件中心担任用户界面设计中心经理，其间领导和参与了多项软件和网站等大型项目的界面设计工作。获得伦敦艺术大学交互多媒体专业硕士之后，李鱼目前在英国泰晤士河谷大学担任人机交互研究员，并在Infinite Interactive Ltd公司进行交互设计和可用性策略的研究咨询工作。 uigarden.net | From 1998 to 2002, Christina worked as the senior manager of user interface design centre at the biggest IT Company of China (Lenovo Group), where she led various interface design and usability research projects for software, website, Set-top Box, etc. Having graduated with a MA in Interactive Multimedia from The University of the Arts London, she [...] currently works as an User [...] Experience Designer at the BBC in England and also consults on design and strategy at Infinite Interactive Ltd. uigarden.net |
人机交互特殊兴趣小组寻求在 设计交互 系 统上的更大的关注，而HITS代表了在这个方向的前进的一步。 uigarden.net | SIGCHI is seeking to give greater attention to the professional [...] practice of designing interactive systems, and [...]HITS represents a further step in this direction. uigarden.net |
在这一项目中，飘飘人所做的服务包括市场调研、户体验研究，信息架 构 设计 ， 交互 界 面 设 计 和可用性测试，产品的VI设计等，并为软件的开发提供了支持。 peopeo.de | Peopeo team worked for this project, from market research, user [...] experience research, information [...] architecture design, interaction design and interface [...]design, usability testing, product [...]visual identity design, and also support for the development. peopeo.de |
本着这一理解，两国计划在 2012 年互设外交使团。 daccess-ods.un.org | With this understanding, the two countries [...] have agreed on the mutual establishment of diplomatic missions in 2012. daccess-ods.un.org |
在凭借其创新的全息技术在四个城市成功推出用户体验平台以及创建全球JET电视广告影片和网站之后，d’s tr i c t 计 划 于 2010年初在纽 约 设 立 办 事处，并在欧洲、亚洲和北美开展其 他 交互 活 动。 tipschina.gov.cn | Having successfully launched in four cities using its breakthrough hologram User Experince platform and created global JET TV [...] commercial film and [...] website, d’strict plans to open a New York Office in early 2010, and conduct other interactive campaigns with global brands in [...]Europe, Asia and North America. tipschina.gov.cn |
用以增强物流服务从业者的专业精神及 其服务质量的其他措施包括：在国家一级制订一套最低标准和行为守则、在 区域一级相互交流知 识和经验、以及在国家、次区域和区域各级制订可持续 的培训和能力建设方案。 daccess-ods.un.org | Other measures for enhancing the professionalism and competence of logistics service providers include the establishment of minimum standards and codes of conduct at the national level, the sharing of knowledge and experiences at the regional level, and the establishment of sustainable training and capacity-building programmes at the national, subregional and regional levels. daccess-ods.un.org |
泰国代表团还指出，亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用，应予切实执行，以期推进本区域的可持续城市发展， [...] 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点：第一，着手制订 城市分类的标准和基准，诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 及“绿色工业城市”等，以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 发展的基准提供准则；第二，在区域和次区域两级建立数据库和网 络，以便融入城市和农村人口统计数 据、以及经济、社会和自然诸领 域的数据，包括环境和地理-气候方面的数据；第三，在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会，以便 相 互交 流 在 努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional levels that [...] would include urban and [...] rural population statistics and economic, social and physical data, including environment and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices [...]towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
此外，提议续设 2 个 P-4 级培训协调干事一般临时人员职位，这些员额在 [...] 自己的责任领域内，为所有具体工作和技术培训开展全周期的培训管理，从确定 需求到设计、交付， 以及对大批具体课程进行评价，包括与秘书处人才管理和进 修方案协调一致。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it is proposed that 2 general temporary assistance positions of Training Coordination Officer at the P-4 level be continued in order to carry out the full cycle of training [...] management (from needs [...] identification to the design, delivery and evaluation of a large inventory of [...]specific courses, including [...]their harmonization with Secretariat workforce management and learning development programmes) for all job-specific and technical courses within their area of responsibility. daccess-ods.un.org |
这项培训不仅具有纯粹的学习价值，它还为总 部和总部外办事处的同事们提供了一个 相 互交 流 经验和进行团队 建 设 的 良 好机会，从而加强 了人与人之间的联系，改善了总部和总部外办事处之间的交流。 unesdoc.unesco.org | Beyond the purely learning value, this training provided an excellent opportunity for experience sharing and team-building among colleagues from both Headquarters and field offices, thus strengthening human networking and improving communication between Headquarters and the field. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，以设计——建造方式执行 项目，有利于：(a) 减少项目所有者的风险，因为设计和建造工作是发 [...] 包给同一个实体；(b) 将建设项目分割成易于管理的组成部分，各个组 成部分的设计和建造阶段互叠，能减少项目执行时间。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the design-build approach to project delivery allows (a ) limiting the risks to the project owner since design and construction work is contracted to the same entity; and (b ) reducing project execution time by breaking up the [...] construction project into [...] manageable components and overlapping the design and construction [...]phases of the various components. daccess-ods.un.org |
(b) 对第 1 项和第 19 项有关完整火箭和无人驾驶航空飞行器系统及技术附 件所列可能会用于此种系统的设备、 材料、“软件”或“技术”的转移 申请进行审查时，政府应考量其“射程”与“有效载荷 ” 交互 效 应 的能 力。 daccess-ods.un.org | (b) In reviewing the proposed applications for transfers of complete rocket and unmanned aerial vehicle systems described in Items 1 and 19, and of equipment, materials, "software" or "technology" which is listed in the Technical Annex, for potential use in such systems, the Government will take account of the ability to trade off "range" and "payload". daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报 告 设计 和 实 施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于 交 叉 检 查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, [...] including mobile [...] technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check [...]the project management services [...]provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
第三次东盟 - 联合国峰会的成果导致东盟 和联合国之间的协调机制得到进一步加强， 其中包括以下步骤：(1)通过就预防性 外 交、 维持和平和缔造和平等议题举办一系列东 盟-联合国研讨会、讲习班和培训活动；(2) 按照峰会通过的《东盟 - 联合国协作灾害 管理问题联合宣言》的要求，联合制定和实 施“2011-2015年东盟 - 联合国灾害管理战 略行动计划”；和(3)合作支持实施东盟一 体化倡议第二阶段工作计划和东盟互 联互 通总体计划。 regionalcommissions.org | The outcomes of third ASEAN-UN Summit led to further strengthening of the coordination mechanism between [...] ASEAN and the UN, [...] including steps for: (1) exchange of experiences and best practices through a series ofASEAN-UN seminars, workshops and training activities on issues such as preventive diplomacy, peacekeeping and peacebuilding; (2) the preparation and implementation of a joint "ASEAN-UN Strategic Plan of Action on Disaster Management 2011-2015", as called for in the Joint Declaration on ASEANUN Collaboration in Disaster Management adopted by the Summit; and (3) cooperation to support the implementation of Work Plan II of the Initiative for ASEAN Integration and the Master Plan on ASEAN Connectivity. regionalcommissions.org |
与会员国磋商，努力加强各重大计划部门助理总干事与执行局及其 特 设 工 作组 就 计划 和重大计划管理方面广泛的问题开展 互 动 ： 计 划 的 实施、结果、影响、评价与审计、趋势与 挑战、结构和成本效率等，尤其是在讨论 EX/4 和 C/3 文件的大背景下。 unesdoc.unesco.org | In consultation with Member States, efforts will be made to enhance the interaction of ADGs of Major Programmes [...] with the Executive [...] Board and its Ad Hoc Group on the broad range of issues related to the programme and management of their MP: programme implementation, results, impact, evaluation and audits, trends and [...]challenges, structures [...]and cost efficiency, especially in the context of the discussion of EX/4 and C/3 documents. unesdoc.unesco.org |
教科文组织应继续利用其两个政府间计划--国际传播发展计划（IPDC）和全民信 息计 划（IFAP）--各自相互关联 的职能，来促进 建 设 知 识 社会和有助于获得本组织所有领域有质 量的信息和知识的良好环境。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will continue to use the two intergovernmental programmes – the International Programme for the Development of Communication (IPDC) and the Information for All Programme [...] (IFAP) – with their [...] individual yet interrelated mandates as umbrellas for contributing to the building of knowledge [...]societies and an enabling [...]environment for access to quality information and knowledge in all of the Organization’s domains. unesdoc.unesco.org |
和总部的信息互换一样，终端设备的 可用性对于远 程位置同样重要，Gruth 解释道：“我们一直通过远程对计算 机 中心的服务器进行管理，因此可能两年多都没有人踏足一 些远程的位置，所以当有人最终进入那里的服务器机房时， 设备应该要运转正常。 igel.com | Just like at the home exchange itself, the availability of the end devices is also critical at the satellite locations, as Gruth explains: “Since we almost [...] always remotely administer [...]the servers in the computer centers, it can be that no one actually sets foot in some locations for more than two years, and so when someone finally does enter a server room there, the device has got to function. igel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。