| 单词 | 亚齐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚齐 —Aceh province of Indonesia in northwest Sumatraless common: Aceh sultanate 16th-19th century Examples:班达亚齐—Banda Aceh, capital of Aceh province of Indonesia in northwest Sumatra 亚齐省—Aceh province of Indonesia in northwest Sumatra See also:齐 adv—even adv 齐—all together adv 齐 n—surname Qi n
|
对居住在亚美尼亚 包括亚齐德人 在内的任何少数民族都没有歧视。 daccess-ods.un.org | There is no discrimination against any national minority residing in Armenia, including the Yezidis. daccess-ods.un.org |
已确定的三个领域包括：巴布亚地区、东努沙登加拉省（NTT） 和 亚齐 省。 unesdoc.unesco.org | The three areas identified [...] are: Papua Land, Province of East Nusa Tenggara (NTT) and Province of Aceh. unesdoc.unesco.org |
在印度尼西亚，国家工作队已决定为三个地区 （ 亚齐 /尼 亚斯、 东努沙登加拉省和巴布亚）制定联合国联合计划。 unesdoc.unesco.org | In Indonesia, the UNCT has decided to develop joint United Nations programmes for three regions (Aceh/Nias, NTT, and Papua). unesdoc.unesco.org |
之后这些士兵 被指控牵涉亚齐大屠杀，并使用美孚提供的设备挖掘大 规模墓地。 crisisgroup.org | The soldiers were later implicated [...] in massacres in Aceh and reportedly [...]used Mobil’s equipment to dig mass graves. crisisgroup.org |
在过去一年中，捐助国和有关实体——如国际移民组织、开发署、 人口基金、儿基会和妇女署——在一些国家实施了一系列举措，如在印度尼 西亚 亚齐、布 隆迪、利比里亚、尼泊尔、南苏丹、苏丹、塞拉利昂和乌干达，以推动 解除武装、复员和重返社会方案的性别平等，改进转诊制度，从而使女性前战斗 员和支持者获得有关服务，如保健和心理咨询服务，并使她们获得重返社会的经 济援助。 daccess-ods.un.org | Over the past year, donor countries and entities such as IOM, UNDP, UNFPA, UNICEF and UN-Women have implemented a range of initiatives in, for example, Indonesia, Burundi, Liberia, Nepal, South Sudan, Sudan, Sierra Leone and Uganda to promote gender equality in disarmament, demobilization and reintegration programmes, improving referrals to services such as health and psychosocial counselling for female ex-combatants and supporters and their access to economic reintegration assistance. daccess-ods.un.org |
这项评价发现，在教育部门，这三个国家之中每个国家的入学人数已经恢复 到海啸前的水平，在亚齐(印度 尼西亚)超过海啸前的水平。 daccess-ods.un.org | The evaluation found that in the education sector enrolment rates [...] were restored to pre-tsunami levels in each of the three countries and exceeded [...] pre-tsunami levels in Aceh (Indonesia). daccess-ods.un.org |
此外，作为开发署和平建设进程 [...] 的一部分，《生物贸易倡议》正在通过发展肉豆蔻价值链推动印度尼 西 亚 南 亚齐 原武装人员重新融入社会。 daccess-ods.un.org | Further, as part of the peace building processes of UNDP, the BioTrade Initiative [...] is contributing to the reintegration of [...] ex-combatants in Aceh Selatan, Indonesia [...]through the development of the nutmeg value chain. daccess-ods.un.org |
亚齐-尼亚斯恢复与重建机构（BRR）于 2005 年建立，目的是重建亚齐和尼亚斯地 区， 管理所有政府与国际援助，并于 2009 年 4 月完成了使命。 unesdoc.unesco.org | The Rehabilitation and Reconstruction Agency [...] (BRR) for Aceh-Nias, which was installed in 2005 to manage all State and international aid for rebuilding the Aceh and Nias [...]regions, completed its mandate in April 2009. unesdoc.unesco.org |
尤其是在亚齐和斯 里 兰卡，复原工作着重大规模的建筑，使大多数的儿童能在一年之内回到盖得更好 [...] 的永久性学校。 daccess-ods.un.org | Especially in Aceh and Sri Lanka, [...] the recovery focused on large-scale construction, enabling the majority of children to [...]return to better-built permanent schools within the first year. daccess-ods.un.org |
有两个正在进行中的重返社会方案，一在刚果，一在印度尼 西 亚(亚齐 省 )， 在帮 助女性前战斗人员、曾与武装部队和团体有关系的妇女以及其他受冲突影响的弱 [...] 势妇女方面取得了一定的成效，使得她们过去同武装部队和团体的关系就不为所 涉社区明确知晓。 daccess-ods.un.org | Two ongoing reintegration programmes, one in [...] the Congo and the other in Indonesia (in [...] the province of Aceh) are showing some [...]success in reaching female ex-combatants, [...]women formerly associated with armed forces and groups, and other vulnerable conflict-affected women in such a way that past association with armed forces and groups is not apparent to the communities involved. daccess-ods.un.org |
贸发会议生物贸易促进方案在印度尼 西 亚亚齐 进 行 了一次生物贸易价值链 评估，并确定了可以通过试点项目予以支持的基于生物多样性的部门的清单。 daccess-ods.un.org | UNCTAD’s BioTrade Facilitation [...] Programme conducted an assessment of biotrade [...] value chains in Aceh, Indonesia, and [...]identified a list of biodiversity-based sectors [...]which could be supported under the pilot project. daccess-ods.un.org |
最终，杜尔马丁和其他人决定在亚齐 设 立 安全基地，认为既然反自 由 亚齐 运 动（Gerakan Aceh Merdeka, GAM）已在那里与印尼军队交战长达30年，这本身就说 明 亚齐 确 实具备合适的地形；而且，与印尼其他省份不同 ， 亚齐 有 授权实行伊斯兰法，并且许多当地领袖都亲伊斯兰教法；一些在2004年海啸后 在 亚齐 设 立 分支机构的强硬派团体也是潜在的盟友。 crisisgroup.org | In the end, Dulmatin and the others went along with the [...] idea of setting up a [...] secure base in Aceh, believing that since the rebel Free Aceh Movement (Gerakan Aceh Merdeka, GAM) had fought the Indonesian army there for more than 30 years, it had suitable terrain; alone among Indonesian provinces, it was authorised to apply Islamic law and many community leaders were pro-sharia; and a number of hardline groups that had set up shop in Aceh after the 2004 tsunami [...]were potential allies. crisisgroup.org |
最大的一个方案在印度尼西亚的亚齐 省 和 尼亚斯岛，项目厅为儿童基金 会管理 225 [...] 所新建小学和 27 个保健、营养和幼儿发展综合中心的修建工作。 daccess-ods.un.org | The largest single [...] programme was in Aceh Province and Nias [...]Island, Indonesia, where on behalf of UNICEF, UNOPS managed the [...]construction of 225 new primary schools and 27 integrated health, nutrition and early childhood development centres. daccess-ods.un.org |
2009 年人权高专办的一份研究报告注意到，根据2008年8月15 日印度尼 西亚共和国政府与自由亚齐运动签署的备忘录，将 在 亚齐 设 立一个人权法院和一 个真相与和解委员会。 daccess-ods.un.org | A 2009 OHCHR study noted that according to the memorandum of understanding between the Government of the [...] Republic of Indonesia [...] and the Free Aceh Movement, signed on 15 August 2008, a Human Rights Court and a Commission for Truth and Reconciliation would be established for Aceh.144 Notes daccess-ods.un.org |
属于这种情况的包括在布隆迪，保卫民主全国委员会—— 保卫民主力量转变为一个政党；在印度尼 西 亚(亚齐 省 )， 前自 由 亚齐 运 动 官员在 参加和平谈判后占据了省政府重要职位。 daccess-ods.un.org | This was the case in Burundi where the National Council for the Defence of DemocracyForces for the Defence of Democracy transformed itself into a political party, and in Indonesia (in the province of Aceh) where former Free Aceh Movement officials occupied key positions in the provincial government after taking part in the peace negotiations. daccess-ods.un.org |
妇发基金还支持：(a) 8 个国家根据安 理会第 1325(2000)号决议制定国家行动计划，其中有 4 项计划已定稿；(b) [...] 5 个国家在宪法中引入更强有力的有关两性平等的条款，其中一项已获得核准； (c) 11 个国家8 制定关于两性平等的国家计划和政策，其中三项直接依据消 [...] 除对妇女歧视委员会的结论性意见；(d) 为非洲联盟和印度尼西亚亚齐省制订 区域性别政策。 daccess-ods.un.org | UNIFEM supported: (a) eight countries in developing national action plans pursuant to Security Council resolution 1325 (2000), with four finalized; (b) five countries to introduce stronger gender equality provisions in their constitutions, with one ratified; (c) 11 countries8 in the formulation of national plans and policies on gender equality, with three based directly on the Concluding Comments of the Committee on the Elimination of [...] Discrimination against Women; and (d) a regional gender policy for the [...] African Union and for Aceh Province in Indonesia. daccess-ods.un.org |
这些活动包括：尼泊 尔、巴布亚新几内亚和大韩民国的项目；针对受尼泊尔科西河洪水泛滥影响的失 [...] 地家庭的综合住房援助项目第一阶段；支持印度尼 西 亚亚齐 省 固体废物管理的能 力建设项目。 daccess-ods.un.org | These include projects in Nepal, Papua New Guinea and the Republic of Korea; the first phase of integrated shelter assistance for landless [...] households affected by flooding in Koshi, Nepal; and capacity-building to support [...] solid-waste management in Aceh, Indonesia. daccess-ods.un.org |
在1801年6月，扎克，天文学家高斯人已经到了知道两年或三年前，出版了轨道位置的谷神星，一个新的“小地球” ，这是由G发现亚齐，意 大利天文学家在1801年1月一号。 aprender-mat.info | In June 1801, Zach, an astronomer whom Gauss had come to know two or three years previously, published the [...] orbital positions of Ceres, a new "small planet" which was [...] discovered by G Piazzi, an Italian astronomer [...]on 1 January, 1801. aprender-mat.info |
今天，康维明拥有两个生产工厂：第一个，创建于1996年，在意大利的戈 里 齐亚 ， 第 二个，于2011年在中国张家港开业，在距上海北部约200公里处。 coveme.com | Today Coveme has two production sites: the first, built in 1996 in Gorizia, Italy, and the second opened in 2011 in Zhangjiagang, China, around 200km north of Shanghai. coveme.com |
同时赞助“玛莎拉蒂号”的还有船上厨房供应商Eataly、专业工具供应商Beta [...] Utensili、特种缆绳供应商Corderia Lancelin、引擎技术支持商FPT [...] Industrial、绘图供应商Jeppesen、船上仪器技术支持商B&G Navico、“玛莎拉蒂号”的诞生地拉斯 佩 齐亚 市 的 Cantiere Picchiotti以及“玛莎拉蒂号”的母港--拉斯 佩 齐亚 港 （ Port of La Spezia）。 maserati.com.cn | Maserati is also sponsored by Eataly, suppliers to the boat’s galley, Beta Utensili, who have provided all the professional tools, Corderia Lancelin, supplier of the special ropes and cables, FPT Industrial for technical assistance with the engines, Jeppesen for the [...] cartography, B&G Navico for technical [...] assistance with on-board instrumentation, Cantiere Picchiotti of La Spezia and Port of La Spezia, home of Maserati. maserati.com.au |
14岁的巴沙尔.齐亚德(Bashar Ziyad)，返校的第一天。 unicef.org | Bashar Ziyad, 14, on his first day back to school. unicef.org |
当2001年孟加拉国总理卡莉达·齐亚（ Be gum Khaleda Zia）——遇刺的军事铁腕人物齐亚将 军 的遗孀，用“阿拉的主权”取代了宪法中的宗教和世俗分离的世俗主义，那个改变由此开端。 project-syndicate.org | Initially serving as the president of the [...] first post-Derg [...] government, and then as Ethiopia’s prime minister from 1995 until his death, Meles (his nom de guerre [...]in the revolution) [...]oversaw 7.7% annual GDP growth in recent years. project-syndicate.org |
原告反对以下说法，即澳大利亚联邦法院对此事项无管辖权而且如合同中商定 的，戈里齐亚法院 （意大利）对由此产生的任何法律问题或事实拥有管辖权。 daccess-ods.un.org | The claimant objected that the Federal Court of Australia had no jurisdiction on the [...] matter and that, as agreed in the contracts, [...] the court of Gorizia (Italy) had jurisdiction [...]over any question of law or fact arising thereunder. daccess-ods.un.org |
周边的世界文化遗产，如卡塞塔的 18 世纪王宫和 公园，Vanvitelli 引水渠，San Leucio 建筑群，庞贝、赫库兰尼姆和托雷安 农 齐亚 塔 考 古区， 阿马尔菲沿岸都位于那波利附近，也将参与到论坛活动中来。 unesdoc.unesco.org | The neighbouring World Heritage properties of the 18th-Century Royal Palace at Caserta with the Park, the Aqueduct of Vanvitelli, and the San Leucio Complex; of the Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata; and of the Amalfi Coast, which are all located in the vicinity of Naples, will also be associated to the Forum event. unesdoc.unesco.org |
齐亚德女 士(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言)：主席先 生，首先我谨感谢你作出认真努力，并倡议对关于安 理会工作方法的安全理事会主席说明(文件 S/2006/507)所述措施的执行情况进行讨论和评估， 目的是加强透明度和改善安理会与非安理会成员国 之间的互动交流，提高安理会的工作的实效，并且增 强安理会决议的合法性。 daccess-ods.un.org | I would like at the outset to thank you, Mr. President, for your earnest efforts and your initiative to discuss and assess the implementation of the measures set out in the note by the President of the Security Council (S/2006/507) on the Council’s working methods, with a view to enhancing transparency and interaction between the Security Council and non-member States, to enhance the effectiveness of the Council’s work and to broaden the legitimacy of its resolutions. daccess-ods.un.org |
齐亚乌丁 ·艾哈迈德·巴尔尼（Ziauddin Ahmad Barni，1890-1969 年）在德里出生并接受教育，他的父亲和一个兄弟曾为促进乌尔都语报纸的发展作出贡献，另外，其多名家族成员是著名书法家。 wdl.org | Ziauddin Ahmad Barni (1890–1969) was born and educated in Delhi, where his father and one of his brothers were instrumental in the development of Urdu newspapers and several members of the family were renowned calligraphers. wdl.org |
这些组织的发展以及伊斯兰极端主义 [...] 的传播使得世俗民主化势力边缘化， 在 齐亚 · 哈 克 将军的军人政权期间得到促进 [...](该政权推翻了以布托女士父亲为首的民选政府，后来处决了他)；三军情报局最 初在冷战和 1980 年代的反苏战争中，后来在支持克什米尔叛乱分子的过程中， 发展了这些关系。 daccess-ods.un.org | The development of these organizations and the spread of Islamist extremism, which marginalized [...] secular democratizing forces, was promoted [...] during the General Zia ul Haq military [...]regime (which overthrew the civilian government [...]headed by Ms. Bhutto’s father and later executed him); the ISI cultivated these relationships, initially in the context of the Cold War and the anti-Soviet war in Afghanistan in the 1980s and later in support of Kashmiri insurgents. daccess-ods.un.org |
齐亚德女士(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言)：首先， 我要感谢前南斯拉夫问题国际法庭(前南问题国际法 庭)和卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)庭长和检察官所作的详尽通报。 daccess-ods.un.org | (Lebanon) ( spoke in Arabic ): At the outset, I should like to thank the Presidents and Prosecutors of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (Rwanda) for their exhaustive briefings. daccess-ods.un.org |
代表忆及在本届会议开幕时曾提到，粮农组 织新当选总干事何塞·格拉齐亚诺·达 席尔瓦先生表示在当前私营标准泛滥的情况下， 要支持食典委的工作，它是制定以科学为依据的食品标准的世界主导机构。 codexalimentarius.org | The Conference also noted the need to broaden participation of FAO Members in CODEX” and recalled that, as mentioned in the opening session, the FAO Director-General elect, Mr. José Graziano da Silva, indicated his support for Codex as the world’s leading, science-based food standards body, in the face of the proliferation of private standards. codexalimentarius.org |
随即，在汇总各类需求的基础上决定先由建筑 师 齐亚 · 帕 伊曾、穆希丁·居莱利和贝赫鲁兹·奇尼基分别提出设计初稿，然后在议会的监督下，由入选方案的设计师担任顾问，开始公共关系楼群的建设。 global.tbmm.gov.tr | Finally, it was decided that, the plan prepared in accordance with the program based on the preliminary sketches drawn by the architects Ziya Payzın, Muhittin Güreli and Behruz Çinici was to be directed under the supervision of the Parliament. global.tbmm.gov.tr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。