| 单词 | 亚马逊河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚马逊河 —Amazon RiverSee also:亚马逊—Amazon 亚马逊 n—Amazonian n 河马 n—hippo n
|
在亚马逊河，如果森林植被减少至临界点（即没有足够水分可以蒸 发），热带森林的降雨模式可能会改变。 teebweb.org | In the Amazon, tropical forest rainfall patterns can change if [...] the forest cover is reduced to a point where not enough moisture is evaporating. teebweb.org |
这是现在世界上最大的生态网络，由遍 布 27 [...] 个国家的 25 000 个站点组成，覆盖地区的面积超过了 亚马逊河 流 域。 daccess-ods.un.org | This is now the largest ecological network in the [...] world, consisting of around 25,000 sites spread across 27 countries and covering an area [...] bigger than the Amazon River basin. daccess-ods.un.org |
亚马逊河实例 ”是这次会议的主题，会议确定了制订改革管理水文及相关系统机 构安排的指导原则，从而对在选出的一些河流流域实行注重生态系统的方式作出了贡献。 unesdoc.unesco.org | This meeting on [...] “The case of the Amazon” established mechanisms [...]to develop guidelines for innovative institutional arrangements [...]for managing hydrological and related systems, thereby contributing to the implementation of the Ecosystem Approach in selected river basins. unesdoc.unesco.org |
根据“湿热带生态系统：变化、 挑战和机会”问题康提国际会议（2006 年 12 月，斯里兰卡康提）所提建议，“可持续利用 [...] [...] 土地和湿热带资源南南合作网（金沙萨大学，刚果合流域）与 ERAIFT 联网, 发起了教科文 组织巴西 Para, Bélem 大学南南可持续发展教席（亚马逊河 ） ， 2009 年 5 月，在 Jeju 生物圈 保护区（大韩民国）召开的 MAB 计划国际协调理事会第二十一届会议期间创建了印度尼西 [...]亚科学研究所（东南亚地区）。 unesdoc.unesco.org | Following the recommendation of the Kandy International Conference on “Humid Tropical Ecosystems: Changes, Challenges, Opportunities” held in Kandy, Sri Lanka, in December 2006, a “South-South Cooperation Network for Sustainability of Lands and Resources in the Humid Tropics” linking ERAIFT (University of Kinshasa, Congo Basin), – the UNESCO Chair in SouthSouth Cooperation for Sustainable Development at [...] the University of Para, [...] Bélem, Brazil (Amazon region) and the Indonesian Institute for Sciences (South-East Asia region) has been [...]launched during the [...]21st session of the International Coordinating Council of the MAB Programme held in Jeju Biosphere Reserve (South Korea) in May 2009. unesdoc.unesco.org |
自然保护和发展的参与及管理， 巴西亚马逊河地区篇。 netzhammerbreiholz.de | Participation and governance for nature conservation and development. netzhammerbreiholz.de |
在本报告所述 期间，与相关伙伴(包括联合国森林论坛、世界旅游组织、零灭绝联盟、保护国 际、国际热带木材组织、东亚海域环境管理伙伴关系、世界动物园和水族馆协会、 加拿大环境网络、法语国家能源和环境研究所)以及 与 亚马逊河 国 家 、拉丁美洲 国家公园、其他保护区和野生生物技术合作网络、国际自然及自然资源保护联盟 和世界自然基金会联合一起，签署了 10 项谅解备忘录或合作备忘录。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 10 memorandums of understanding on cooperation were signed with relevant partners, including the United Nations Forum on Forests, the World Tourism Organization, the Alliance for Zero Extinction, Conservation International, the International Tropical Timber Organization, Partnerships in [...] Environmental Management [...] for the Seas of East Asia, the World Association of Zoos and Aquariums, the Canadian Environmental Network, the Institute of Energy and Environment of La Francophonie and, jointly with Amazonian countries, the [...]Latin American Technical [...]Cooperation Network on National Parks, Other Protected Areas and Wildlife, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources and the World Wide Fund for Nature. daccess-ods.un.org |
对位于赤道附 近、非洲、东南亚河流三角洲、 亚马逊河 流 域 和低地岛屿的城市以及位置靠近海 洋的城市而言，风险尤其严重(见图二十一)。 daccess-ods.un.org | Geneva, WHO, 2002. See also http://files.dcp2.org/pdf/ DCP/DCP61.pdf and www.saigon-gpdaily.com.vn/National/2009/10/74961/ . daccess-ods.un.org |
该地图是由著名安特卫普版画师海欧纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强国的盾徽、蜿蜒在南美洲北部的蛇 形 亚马逊河 、 海 洋中的美人鱼和神秘的海怪以及非洲西海岸上的大象、犀牛和狮子。 wdl.org | The map was engraved by the famous Antwerp engraver Hieronymus Cock, who added numerous artistic flourishes, including the [...] coats of arms of the three rival [...] powers, a snake-like Amazon River that winds across [...]the northern part of South America, mermaids [...]and mythical monsters at sea, and an elephant, rhinoceros, and lion on the western coast of Africa. wdl.org |
原产于巴西、委内瑞拉、秘鲁、厄瓜多尔及哥伦比亚 的 亚马逊河 流 域。 science.edu.sg | The Para [...] Rubber Tree (Hevea brasiliensis) originates from the Amazon Valley of Brazil, [...]Venezuela, Peru, Ecuador and Colombia. science.edu.sg |
委员会关注，这样一来，许多难民会被作为非法移 民而拦截，特别是在亚马逊河地区。 daccess-ods.un.org | It was concerned that many refugees could thus be intercepted as illegal [...] migrants, especially in the Amazon Region. daccess-ods.un.org |
例如，在厄瓜多尔的亚马逊河地区 ，开采石油和 非法伐木致使猴子、西猯和其它动物在偏远地区寻求 庇护地，而且严重威胁到自愿过着与世隔绝生活的 Tagaeri 人和 Taromenane 人等土著社区的生存。 daccess-ods.un.org | In the Amazonian region in Ecuador, for example, oil exploitation and illegal logging have caused monkeys, peccaries [...] and other animals to [...]seek refuge in remote areas and seriously endangered the survival of indigenous communities living in voluntary isolation, such as the Tagaeri and Taromenane. daccess-ods.un.org |
概括地说，通过基 础科学、工程科学和环境科学的各项计划活动，世界科学大会的建议普遍得到了落实， 较近的例子有：中美洲研究与发展理科研究生教育项目网（Red-Ciencia）和加勒比研究 [...] 与发展理科研究生教育项目网（Cariscience）（2001年4月）；关于马努（国家公园）和 [...] 其他研究与管理新热带区森林经验的研讨会（秘鲁，2001年6月） ； 亚马逊河 河 口 由人类 活动引起的变化研讨会：地区与国际两级的比较分析（巴西，2001年12月）。 unesdoc.unesco.org | Recent examples are: development of Networks for R&D postgraduate programmes in Science in Central America (Red-Ciencia) and the Caribbean (Cariscience) (April 2001); International Symposium on Manu and other experiences on research and management of Neotropical forests (Peru, June [...] 2001); and the Seminar on Anthropogenic [...] changes in the Amazonian estuary: a comparative [...]analysis at the regional and international [...]levels (Brazil, December 2001). unesdoc.unesco.org |
教科文组织为亚马逊河、刚果河和婆罗洲-湄公河三大森林盆地国家元首和政府首脑会 议（刚果布拉柴维尔，2011 年 [...] 5 月 31 日至 6 月 3 日）提供支持，以推动磋商与合作，促进 森林生态系统可持续管理及其对全球气候调节、消除贫困和经济发展作出持续贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO supported the Summit of Heads of State and [...] Government of the Amazon, Congo, and Borneo-Mekong Forest Basins [...](Brazzaville, Congo 31 May [...]to 3 June 2011) to foster discussion and collaboration for the sustainable management of forest ecosystems and their continued contribution to global climate regulation, poverty eradication and economic development efforts. unesdoc.unesco.org |
在特维尔，6月27日晚上是阴天，所有的滴管在许多街道来就像生活 在 亚马逊河 的 地 方，在雨季的水浸相同tratuaram，膝盖上的水坑。 cn.badgood.info | In Tver, on the night of June 27th was cloudy, and all at the pipets [...] many streets come flooding like living [...] somewhere in the Amazon during the rainy [...]season, at the same tratuaram not get puddles on the knee. en.badgood.info |
厄瓜多尔共和国分为四个自然区域：岛屿区域，加拉巴哥群岛位于该区域内，离厄瓜多尔西海岸1000千米；山脉及安第斯山区域，包括国家中部的所有地带，如奇波拉所火山——厄瓜多尔最高的山峰（海拔6310米）；海岸，包括厄瓜多尔所有沿太平洋的海岸线；在东部 ， 亚马逊河 厄 瓜 多尔流域途径这里。 ecuadorenchina.org.ec | The Republic of Ecuador is divided into 4 natural regions: the island region comprising the Galapagos Islands, 1,000 km from the west coast of Ecuador; the mountains and the Andes region including the entire central belt of the country in which Chimborazo volcano is considered the highest peak in Ecuador (6310m altitude); [...] the coast including the entire Pacific coastline of Ecuador; the east where the [...] Ecuador catchment of the Amazon passes by. ecuadorenchina.org.ec |
你想加勒比岛屿，或者是除了巴拿马，墨西哥的里维埃拉，印加南美 洲 亚马逊河 流 域 ，或横渡大西洋海岸的？ zh-cn.seaphantom.com | Do you want only Caribbean islands, or perhaps in [...] addition Panama, Mexican Riviera, the Inca coast of South America, the Amazon, or an Atlantic [...]crossing? fi.seaphantom.com |
主要公司及其供应链应承诺避免购买会导致砍伐森林的产品，例如在巴 西亚 马逊河流域 砍伐森林后种植出来的黄豆或牧养的牛，在印度尼西亚砍伐森林后生 产的棕榈油，或世界各地非法出产的木材和木制品，从而减少因砍伐森林而排放 的碳。 daccess-ods.un.org | Deforestation emissions should be reduced by key corporations and their supply chains committing to avoid the purchase of products that cause deforestation, such as soy or cattle from deforested lands in the Brazilian Amazon, palm oil from deforested agricultural land in Indonesia or illegal wood and wood products throughout the world. daccess-ods.un.org |
的不同呈现出显著差异 例如 俄罗斯 的拉普人对北方极地的严寒与黑暗具有良 好的适应能力 他们懂得如何防御数月之 久-40 的严寒 因为北极圈的植物生长 周期太短而无法种植作物 拉普人几乎完 全以鱼类和肉类为生 与此相反 中国海 南省的黎族人对这种寒冷一无所知因为 [...] [...] 他们生活在炎热的热带地区 他们需要懂 得如何预防诸如疟疾等疾病及其病原体 或者被蛇咬伤以后应该采取何种措施 黎 族人大量食用野生蔬菜 这些野生蔬菜遍 布村庄周围 并且味道鲜美 营养丰富 与北极地区的狩猎民族不同 热带地区 的人们通常都是农民 他们栽培蔬菜 谷物 香料植物以及咖啡树和茶树 但 是 同是热带地区 例如 亚马逊河流 域 也有很多以打猎和采集为生的土著 群体在热带和极地这两类极端地区之间有 netzhammerbreiholz.de | So that traditional knowledge does not get lost, the agrobiodiversity project staff speak with people on the ground – they document, for example, what traditional clothing is still available ... netzhammerbreiholz.de |
此外，全国安第斯 山脉居民、亚马逊河流域 居民和非裔秘鲁人发展协会确定、提出、开发、参与并 [...] 管理各种方案和项目，促进土著人民有身份特性的发展。 daccess-ods.un.org | In addition, the National Institute for the [...] Development of Andean, Amazonian and Afro-Peruvian [...]Peoples identifies, proposes, develops, [...]participates and manages programmes and projects for development with identity for indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
科学与技术：促进重要部门（生物技术、信息社会）的革新；增强科研，预 防人才外流；建立亚马逊河研究 和信息系统；提倡科学文化（科学教育，科 [...] 学新闻）等。 unesdoc.unesco.org | o Science and Technology: promotion of innovation in key areas (biotechnologies, the information society); boosting scientific research and combating the brain drain; [...] introduction of a research and [...] information system on the Amazon region; promoting [...]scientific culture (science education, scientific journalism); etc. unesdoc.unesco.org |
在巴西举行的两次研讨会后，出版了《利 用 亚马逊 水 资 源造成的本土和全球问题》一 书的葡萄牙语版本和英语版本。 unesdoc.unesco.org | As an output of the two seminars held [...] in Brazil, the book “Issues of Local and Global Use [...] of Water from the Amazon” was published [...]in Portuguese and in English. unesdoc.unesco.org |
在所回顾的这个时期里，在巴西进行了一次调 查，以评估亚马逊地区 的远程学习的需求。 unesdoc.unesco.org | During the period covered, a survey was carried out in Brazil to assess distance [...] learning needs in the Amazonian region. unesdoc.unesco.org |
在此背景下，我觉得，我们应该赞扬科 罗 马 总统 和他的利比里亚同行约翰逊·瑟利夫总统在支持他们 伙伴邻国的民主过渡上采取谨慎的方针。 daccess-ods.un.org | Against this background, I feel that we [...] should all commend President Koroma and his Liberian counterpart, President Johnson-Sirleaf [...]for their [...]careful approach in support of the democratic transition in their fellow neighbouring country. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊 · 阿 卢 萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普 拉 马 代 勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 发给教育机构和图书馆；对来自中亚 国 家 和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（ 博 逊 工 艺 培 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富 汗 马 扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for [...] conservation [...] professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural dye workshop in Mazar-i-Sharif, [...]Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
在这一意义上，妇女平等会自 2003 年以来即实施有利于土著妇女的行动， 保护她们的基本权利；举行土著妇女会议，由哥伦比亚土著民族组织、哥伦比亚 土著权力运动、安蒂奥基亚土著组织和哥伦 比 亚亚马逊 土 著 人民组织参加，并进 行研究，编写关于国内各种种族群体情况的报告，例如“关于各种族类别的性别 分析”和“承认哥伦比亚土著妇女权利情况的最新发展”等等。 daccess-ods.un.org | In that regard, while developing those areas, CPEM has been working to protect the fundamental rights of indigenous women since 2003; it has met with indigenous women with the participation of ONIC, AICO, the Indigenous Organization of Antioquia (OIA) and OPIAC, and has carried out studies to document the situation of the country’s ethnic groups, such as the “Gender analysis of ethnic categories” and the “Update on the situation of the recognition of indigenous women’s rights in Colombia”, among others. daccess-ods.un.org |
关于对话(常设论坛建议中的一项专题)，必须指出的是，政府认为加强同土 [...] 著社区的对话空间是一项优先工作，因此同土著人民建立了协调机制，例如常设 同土著人民和组织协调委员会9 (1996 年第 1397 [...] 号法令)；土著人民人权委员会 （1996 年 1396 号法令)；和哥伦比亚亚马逊土著人民 亚马逊 区 域委员会11(宪 法法院，2003 年SU-383 号判决；2005 年第 3012 号法令)。 daccess-ods.un.org | With respect to dialogue, a topic included in the recommendations of the Permanent Forum, it is a Government priority to expand opportunities for dialogue with indigenous communities. With that end in mind, mechanisms have been established for consultation with indigenous peoples, such as the Permanent Committee for Consultation with indigenous peoples and organizations9(Decree No. 1397 of 1996); the Indigenous Peoples’ Human Rights [...] Commission10(Decree No. 1396 of [...] 1996); and the Amazon Region Committee for the Indigenous Peoples of Colombian Amazonia11 (Constitutional [...]Court, judgement [...]SU-383 of 2003; Decree No. 3012 of 2005). daccess-ods.un.org |
作为马诺河联盟(利比里亚、科 特迪瓦、几内亚和塞拉利昂)、国际联络 小组和相关联合国国家工作队建立的协商进程的一部分，定期举行了会议，以共 [...] 同解决与青年失业、小武器、非法毒品、贩运人口、艾滋病毒/艾滋病、小儿麻 痹症和其他疾病、粮食保障、解除武装、复员和重返社会方案的统一协调、边界 [...] 管理和管制、难民、境内流离失所者以及全面加强马诺河联盟伙伴关系有关的各 种问题。 daccess-ods.un.org | As part of the consultative processes established in [...] the context of the Mano River Union (Liberia, Côte [...]d’Ivoire, Guinea and Sierra Leone), the [...]International Contact Group and the relevant United Nations country teams, regular meetings are held to jointly address regional issues relating to youth unemployment, small arms, illegal drugs, human trafficking, HIV/AIDS, poliomyelitis and other diseases, food security, the harmonization of disarmament, demobilization and reintegration programmes, border management and control, refugees, internally displaced persons and the strengthening in general of the Mano River Union partnerships. daccess-ods.un.org |
此外，国际刑事警察组织(国际刑警组织)萨尔瓦多国家中央局是被称为 “亚 马逊项目 ”的中南美洲反恐情报汇总工作队的一个成员，该项目的目的是查明在 活动的恐怖分子或恐怖集团；请求提供、收集和分享警察情报、提供分析支助和 加强成员国打击恐怖主义和有组织犯罪的能力。 daccess-ods.un.org | Moreover, the National Central Bureau in El Salvador of the International Criminal Police Organization (INTERPOL) was a member of the counter-terrorism Fusion Task Force for Central and South America, known as Project Amazon, created to identify active terrorists or terrorist groups; to request, gather and share police information; to provide analytic support and to build the capacity of member countries to combat terrorism and organized crime. daccess-ods.un.org |
法国确认，在法属圭亚那建立了圭亚 那 亚马逊 园 地 ，目的是保护该地区的 土著人民，使他们能够保留和保护自己的生计习俗，并保护他们利用的自然资 源。 daccess-ods.un.org | France identified the creation [...] of the Guyana Amazonian Park in French [...]Guiana as providing protection to indigenous peoples [...]in the area to maintain and preserve their subsistence practices, as well as preserving the natural resources they exploit. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。