| 单词 | 亚马逊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚马逊 —Amazon亚马逊 noun —Amazonian nExamples:亚马逊河—Amazon River See also:逊—inferior to • abdicate • unpretentious • yielding
|
在巴西举行的两次研讨会后，出版了《利 用 亚马逊 水 资 源造成的本土和全球问题》一 书的葡萄牙语版本和英语版本。 unesdoc.unesco.org | As an output of the two seminars held [...] in Brazil, the book “Issues of Local and Global Use [...] of Water from the Amazon” was published [...]in Portuguese and in English. unesdoc.unesco.org |
在所回顾的这个时期里，在巴西进行了一次调 查，以评估亚马逊地区 的远程学习的需求。 unesdoc.unesco.org | During the period covered, a survey was carried out in Brazil to assess distance [...] learning needs in the Amazonian region. unesdoc.unesco.org |
专利说明称：“该植物被发现长在南美 洲亚马逊雨林的一个家庭花园里”。 iprcommission.org | The patent description stated that the “plant was discovered growing in a [...] domestic garden in the Amazon rain-forest of [...]South America. iprcommission.org |
他们已经从单一的按照商品目录销售，转变为一个包括商品目录、线上销售、以及通过 像 亚马逊 等 这样的合作伙伴销售的多种销售渠道的零售公司。 infoq.com | They had evolved from a catalog [...] sales company into one that utilized multiple sales channels - catalog, online, and [...] through partners like Amazon or others. infoq.com |
此外，国际刑事警察组织(国际刑警组织)萨尔瓦多国家中央局是被称为 “亚 马逊项目 ”的中南美洲反恐情报汇总工作队的一个成员，该项目的目的是查明在 活动的恐怖分子或恐怖集团；请求提供、收集和分享警察情报、提供分析支助和 加强成员国打击恐怖主义和有组织犯罪的能力。 daccess-ods.un.org | Moreover, the National Central Bureau in El Salvador of the International Criminal Police Organization (INTERPOL) was a member of the counter-terrorism Fusion Task Force for Central and South America, known as Project Amazon, created to identify active terrorists or terrorist groups; to request, gather and share police information; to provide analytic support and to build the capacity of member countries to combat terrorism and organized crime. daccess-ods.un.org |
运动主要 [...] 针对乡村妇女工人、椰子工人、乡村和栅户区黑人妇 女 亚马逊 妇 女 、橡胶工人和 农民，它设立文化事务处、举办学校活动、拟订无线电广播和无线电连续剧节目 [...] 及教育活动，以期建立一个终止侵犯妇女暴力的团结网。 daccess-ods.un.org | The campaign, which focuses on women working in rural areas, women coconut [...] workers, black women in rural and [...] quilombo communities, Amazonian women, rubber [...]tree workers and rural dwellers, involves [...]setting up cultural offices, organizing activities in the schools and developing radio programmes, soap operas and educational activities in order to set up a network of support for ending violence against women. daccess-ods.un.org |
这是现在世界上最大的生态网络，由遍 布 27 [...] 个国家的 25 000 个站点组成，覆盖地区的面积超过了 亚马逊 河 流 域。 daccess-ods.un.org | This is now the largest ecological network in the [...] world, consisting of around 25,000 sites spread across 27 countries and covering an area [...] bigger than the Amazon River basin. daccess-ods.un.org |
与亚马逊简单存储服务（Amazon S3）应用程序界面（API）兼容：Riak CS与简单存储服务应用程序界面相互兼容，提供易于使用的界面，允许企业使用现有S3工具与框架，或者导入和提 取 亚马逊 数 据。 tipschina.gov.cn | Amazon S3 API Compatibility: Riak CS is compatible with the S3 API, providing an easy-to-use interface and allowing enterprises to use existing S3 tools and frameworks or import and extract Amazon data. tipschina.gov.cn |
他们还认为，该专 利的授予违背了《专利法案》的公共和道德要求，因为 [...] Banisteriopsis caapi 在整个亚 马逊地区都具有神圣的性质。 iprcommission.org | They argued also that the granting of the patent would be contrary to the public [...] and morality aspects of the Patent Act because of the sacred nature of [...] Banisteriopsis caapi throughout the Amazon region. iprcommission.org |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物。唐人街相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形，那时候 ， 亚马逊 和 安 第斯山脉的原始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially artificial plants that are originally from the Northern region of South America, Chinatown is the equivalent of desired images, or the images of desire, turning the contemporary viewer into a sort of re-enactor of the botanical expeditions of [...] the 18th Century, when the original [...] vegetation of the Amazon and the Andes was first [...]recorded, scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
铁树是一种源于亚马逊森林 的树木，因其寿命长及具有特殊阻抗性的木材而闻名，，常用于制作乐器及高档家具。 clarinsusa.com | Bocoa, or “ironwood” is a [...] tree from the Amazonian forest known [...]for its long life and exceptionally resistant wood. clarinsusa.com |
但直到过去的70年来的聚居区，来自秘鲁的几个地区（主要是北部、安第斯，最近还 有 亚马逊 居 民 ）产生的农村社区，利马开始被看做是一个多层次的拼贴。 shanghaibiennale.org | It was not until the settlements of the last 70 years, generated by rural communities coming from several regions of Peru [...] (mainly Northern, Andean, and most [...] recently, the Amazonian inhabitants), that Lima started to [...]be configured as a multi-layered collage. shanghaibiennale.org |
该地图是由著名安特卫普版画师海欧纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强国的盾徽、蜿蜒在南美洲北部的蛇 形 亚马逊 河 、 海洋中的美人鱼和神秘的海怪以及非洲西海岸上的大象、犀牛和狮子。 wdl.org | The map was engraved by the famous Antwerp engraver Hieronymus Cock, who added numerous artistic flourishes, including [...] the coats of arms of the three rival [...] powers, a snake-like Amazon River that winds [...]across the northern part of South America, [...]mermaids and mythical monsters at sea, and an elephant, rhinoceros, and lion on the western coast of Africa. wdl.org |
由于与FreeDb服务器的整合，这个控件可以获得CD最近在ripping阶段和 在 亚马逊 网 站 （如果可能的话）上的CDDB信息，同时还可以获得CD封面照片。 evget.com | Thanks to the integration with FreeDb servers, the control can obtain CDDB information about [...] the CD currently in ripping phase and, if [...] available on the Amazon web site, the control [...]can obtain the CD cover pictures as well. evget.com |
在这一意义上，妇女平等会自 2003 年以来即实施有利于土著妇女的行动， 保护她们的基本权利；举行土著妇女会议，由哥伦比亚土著民族组织、哥伦比亚 土著权力运动、安蒂奥基亚土著组织和哥伦 比 亚亚马逊 土 著 人民组织参加，并进 行研究，编写关于国内各种种族群体情况的报告，例如“关于各种族类别的性别 分析”和“承认哥伦比亚土著妇女权利情况的最新发展”等等。 daccess-ods.un.org | In that regard, while developing those areas, CPEM has been working to protect the fundamental rights of indigenous women since 2003; it has met with indigenous women with the participation of ONIC, AICO, the Indigenous Organization of Antioquia (OIA) and OPIAC, and has carried out studies to document the situation of the country’s ethnic groups, such as the “Gender analysis of ethnic categories” and the “Update on the situation of the recognition of indigenous women’s rights in Colombia”, among others. daccess-ods.un.org |
南 美洲大部分地区的整个水文系统都取决 于 亚马逊地 区生态系统的运作。 daccess-ods.un.org | The entire hydrological cycles of significant parts of South America depend on [...] how the systems of the Amazon function. daccess-ods.un.org |
举办了提高认识教工研讨会，名为“教师培养工作中的包容性教育” ， 亚马逊、 安 卡什、阿雷基帕、阿亚库丘、加哈马尔卡、库斯科、万卡维利卡、瓦努科、 胡宁、拉利伯塔德、兰巴耶克、利马、普诺和塔克纳这 15 个地区的 55 名高等 师范院校的领导参加了此次研讨会。 daccess-ods.un.org | A training day to raise awareness about inclusive education as a component of initial teacher-training activities was attended by the directors of 55 teacher-training institutes in 15 regions: Amazonas, Ancash, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Puno and Tacna. daccess-ods.un.org |
关于对话(常设论坛建议中的一项专题)，必须指出的是，政府认为加强同土 [...] 著社区的对话空间是一项优先工作，因此同土著人民建立了协调机制，例如常设 同土著人民和组织协调委员会9 (1996 年第 1397 [...] 号法令)；土著人民人权委员会 （1996 年 1396 号法令)；和哥伦比亚亚马逊土著人民 亚马逊 区 域委员会11(宪 法法院，2003 年SU-383 号判决；2005 年第 3012 号法令)。 daccess-ods.un.org | With respect to dialogue, a topic included in the recommendations of the Permanent Forum, it is a Government priority to expand opportunities for dialogue with indigenous communities. With that end in mind, mechanisms have been established for consultation with indigenous peoples, such as the Permanent Committee for Consultation with indigenous peoples and organizations9(Decree No. 1397 of 1996); the Indigenous Peoples’ Human Rights [...] Commission10(Decree No. 1396 of [...] 1996); and the Amazon Region Committee for the Indigenous Peoples of Colombian Amazonia11 (Constitutional [...]Court, judgement [...]SU-383 of 2003; Decree No. 3012 of 2005). daccess-ods.un.org |
如亚马逊在中国取得的市场份额就远不 及其在美国及其他国家的水平。 mckinseychina.com | Amazon, for instance, has [...] not achieved the kind of market share in China that it enjoys in the United States and other countries. mckinseychina.com |
内旅客旅馆（原亚马逊酒店 ） ，有一家旅行社提供的任何地方旅游，在厄瓜多尔，机票和旅游的最佳加拉帕戈斯（从650美元，所有列入） 。 instantworldbooking.com | Inside TRAVELLERS INN (Formerly Amazon Inn), there is [...] a travel agency offering tours to anywhere in Ecuador, airplane tickets [...]and the best tours to the Galapagos (from USD 650 all included). instantworldbooking.com |
法国确认，在法属圭亚那建立了圭亚 那 亚马逊 园 地 ，目的是保护该地区的 土著人民，使他们能够保留和保护自己的生计习俗，并保护他们利用的自然资 源。 daccess-ods.un.org | France identified the creation [...] of the Guyana Amazonian Park in French [...]Guiana as providing protection to indigenous peoples [...]in the area to maintain and preserve their subsistence practices, as well as preserving the natural resources they exploit. daccess-ods.un.org |
发言的代表还有：可持续能源工商理事会，以工商界非政府组织名义发言；基督教 [...] 援助组织，以保护环境的非政府组织名义发言；国际工会联合会，以工会非政府组 织名义发言；亚马逊联盟 ，以土著人民名义发言；全球青年社区，以青年代表团的 [...]名义发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by representatives of the Business Council for Sustainable Energy speaking on behalf of business and industry non-governmental organizations (NGOs), Christian Aid speaking on behalf of environmental NGOs, International Trade [...] Union Confederation speaking on behalf of [...] trade union NGOs, Amazon Alliance speaking [...]on behalf of indigenous peoples and TakingItGlobal [...]speaking on behalf of the youth delegation. daccess-ods.un.org |
在亚马逊河， 如 果森林植被减少至临界点（即没有足够水分可以蒸 [...] 发），热带森林的降雨模式可能会改变。 teebweb.org | In the Amazon, tropical forest [...] rainfall patterns can change if the forest cover is reduced to a point where not enough moisture is evaporating. teebweb.org |
大约 2 [...] 年前，巴西环境保护机构发表了一份研究报告，其中 研究了亚马逊地区温度上升 2 摄氏度、3 摄氏度和 [...]4 摄氏度之后可能造成的后果。 daccess-ods.un.org | Brazil’s environmental protection agency [...] published a study about two years ago that looked at the implications of 2˚C, 3˚C and [...] 4˚C warming scenarios for the Amazon. daccess-ods.un.org |
正是在这些基础上，我们启动了今天我要描述的 一项延伸至国际范围的国家项目：《亚苏尼-ITT 倡 议》，这是一个有关我国可持续发展的创新和有远见 的建议，我国政府在建议中保证，将不在厄瓜多 尔亚 马逊腹地 的亚苏尼国家公园——一个蕴藏丰富碳氢 化合物的地区——开采石油资源。 daccess-ods.un.org | It is precisely on these foundations that we have launched a national project, with international scope, that I would like to describe today: the Yasuní ITT Initiative, an innovative, visionary proposal for sustainable development in my country whereby my Government has committed itself not to exploit petroleum resources — in an area rich in hydrocarbon deposits — in Yasuní National Park deep in the Ecuadorian Amazon. daccess-ods.un.org |
Equinix 提供与 Amazon Web Services（亚马逊网络服务公司，AWS）等大量公共云服务提供商的直接连接，绕过了公共互联网，为基于云的游戏提供卓越的性能和可观的成本节约。 equinix.cn | Equinix offers a direct connection, to a number of public cloud providers such as Amazon Web Services [...] (AWS), that bypasses [...]the public Internet and provides significant performance and cost savings for cloud-based gaming. equinix.nl |
巴西的木材工业与森 林管理就是其中的实际案例：为处理生态足迹， 圣 保 罗 市 采 纳 了 一 项 关 于 使 [...] 用 经 认 证 木 材 的 政 策，该政策立即为亚马逊州带 来了积极影响。 teebweb.org | Examples exist from the timber industry and forest management in Brazil: in order to deal with its ecological footprint, the city of [...] Sao Paulo has adopted a policy about using certified timber which is having an [...] immediate positive impact on the Amazonas. teebweb.org |
安第斯土著人民自力更生法律委员会主席 Tomas Alarcon 说，在安第斯 地 区，水 被 从安第斯 山 中 引 到 城 市 ，用于采 矿 和工业 化，这对整 个生态 系 统 和 亚 马 逊流域生物多 样 性 的 维 持 造成了有害 影响。 daccess-ods.un.org | Tomas Alarcon, President of the Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos stated that, in his Andean [...] region, water is [...] diverted from the Andes to the cities for mining operations and industrialization, which negatively affects the overall ecosystem and sustenance of Amazonian biodiversity. daccess-ods.un.org |
诸如 哥斯达黎加永久样地网络(由哥斯达黎加国立大学和巴 西 亚马逊 倡 议 研究所负责 协调)等开展此类数据收集的网络极其重要，但其资金却极为捉襟见肘。 daccess-ods.un.org | Networks for such data collection such as the Costa Rica Permanent Sample Plot network [...] (coordinated by the National University) and the [...] institute of the Amazon Initiative in Brazil [...]are extremely important but extremely underfunded. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。