| 单词 | 亚马尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚马尔 noun —Yamal nExamples:达尔马提亚—Dalmatia, Croatian region on the eastern coast of Adriatic Sea See also:马尔 n—Maldives n
|
以下非人权理事会成员国也参加了工作组会议：阿尔及利亚、亚美尼亚、阿 塞拜疆、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、哥斯达 黎加、刚果民主共和国、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、德 国、希腊、危地马拉、海地、冰岛、以色列、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、马来 西 亚 、 马尔 代夫 、摩洛哥、新西兰、阿曼、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、塞 尔维亚、新加坡、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞典、瑞 士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following non-member States of the Human Rights Council also participated in the working group’s meetings: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Australia, Austria, Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Iceland, Israel, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Malaysia, Maldives, Morocco, New Zealand, Oman, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、 马尔 代 夫 、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
随后， 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、布基 纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、科特迪瓦、吉布 提、萨尔瓦多、危地马拉、印度、印度尼西亚、以色列、日本、哈萨克斯坦、吉 尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马来西亚、 马尔 代 夫 、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、摩洛 哥、新西兰、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔 维亚共和国、索马里、斯里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克 兰、也门和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Angola, Argentina, Australia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, New Zealand, Nigeria, Palestine, Peru, the Republic of Korea, Rwanda, Senegal, Serbia, Somalia, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, Yemen and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安道尔、 澳大利亚、布基纳法索、克罗地亚、吉布提、海地、冰岛、约旦、肯 尼 亚 、 马尔 代夫、黎巴嫩、列支敦士登、新西兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 邦、塞内加尔、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、多哥和土耳其随后加入为 提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Andorra, Australia, Burkina Faso, Croatia, Djibouti, Haiti, Iceland, Jordan, Kenya, Maldives, Lebanon, Liechtenstein, New Zealand, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Senegal, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Togo and Turkey joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚、马尔代夫 、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、 卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org |
亚马尔土地 使用变化 的问题可以分为几个方面，即(a) 由于自然资源的产业开发发生的土地使用变 [...] 化；(b) 牧民在一年的迁移周期中所使用土地的不同法律地位；(c) 驯鹿牧民的 组织状态所附带的土地权利的差异。 daccess-ods.un.org | The problem of land [...] use change in Yamal might be divided [...]into several dimensions, namely (a) land use change owing to industrial [...]development of natural resources; (b) different legal status of lands used by herders in the one-year cycle of their migration; and (c) the discrepancies in the rights to land attached to the organizational status of reindeer herders. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫 、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在本项目下，还请执行局：(a) 在定稿之前，对关于布基纳法索、赞比亚、 朝鲜民主主义人民共和国、印度尼西 亚 、 马尔 代 夫 、索马里、智利和乌拉圭的国 家方案文件草稿发表意见；(b) 批准将伊朗伊斯兰共和国的国家方案再延长一年。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Board will also be asked to: (a) comment on the draft country programme documents for Burkina Faso, Zambia, the Democratic People’s Republic of Korea, Indonesia, Maldives, Somalia, Chile and Uruguay, prior to their finalization; and (b) approve the second one-year extension of the country programme for the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了本届会议：亚美尼 [...] 亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐 济、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨 克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、马来 西 亚 、 马尔代 夫 、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following members and associate members of ESCAP: Armenia; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s [...] Republic of Korea; Fiji; [...] Georgia; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Micronesia [...](Federated States [...]of); Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; Turkey; United States of America; Uzbekistan; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列代表团在讨论议程项目 4 时作了发言：孟加拉国、柬埔寨、 中国、斐济、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、马来 西亚、马尔代夫 、马绍尔群岛、蒙古、瑙鲁、尼泊尔、巴基斯坦、菲 律宾、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、泰国和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following delegations made statements during the discussion under agenda item 4: Bangladesh; Cambodia; China; Fiji; India; Indonesia; Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Marshall Islands; Mongolia; Nauru; Nepal; Pakistan; Philippines; Russian Federation; Tajikistan; Thailand; and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员的代表出席了会议：阿富汗、亚美尼亚、澳 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、中国、法国、印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、基里巴斯、吉尔吉斯 斯坦、老挝人民民主共和国、马来西 亚 、 马尔 代 夫 、蒙古、缅甸、尼泊尔、 新西兰、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里 兰卡、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、美利坚合众国、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | 55. The meeting was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Armenia; Australia; Azerbaijan; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; China; France; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kiribati; Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Mongolia; Myanmar; Nepal; New Zealand; Pakistan; Palau; Philippines; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Timor-Leste; Tonga; Tuvalu; United States of America; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
2009年2月10日阿富汗、巴哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、博茨 瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中非共和国、乍得、中国、科摩罗、朝鲜民主 主义人民共和国、多米尼克、埃及、赤道几内亚、厄立特里亚、埃塞俄 比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、圭亚那、印度尼西亚、伊朗 伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚 民众国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日利亚、尼日尔、巴布 亚新几内亚、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳 丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、索马里、苏丹、斯威士兰、 阿拉伯叙利亚共和国、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉 伯联合酋长国、也门和津巴布韦常驻联合国代表团给秘书长的普通照会 daccess-ods.un.org | Note verbale dated 10 February 2009 from the Permanent Missions to the United Nations of Afghanistan, the Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Botswana, Brunei Darussalam, the Central African Republic, Chad, China, the Comoros, the Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Fiji, the Gambia, Grenada, Guinea, Guyana, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, the Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Somalia, the Sudan, Swaziland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda, the United Arab Emirates, Yemen and Zimbabwe addressed to the Secretary-General daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 4 月 30 日，管理局有 42 个 成员拖欠款项两年或两年以上：安哥拉、白俄罗斯、伯利兹、贝宁、博茨瓦纳、 布基纳法索、佛得角、科摩罗、刚果、多米尼克、多米尼加共和国、赤道几内亚、 加蓬、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、莱索托、利比 里 亚、 马尔代夫、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、摩洛哥、莫桑比克、帕劳、巴拿马、 巴拉圭、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西 比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、多哥、乌干达、瓦努阿图、越南、 赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 30 April 2012, 42 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Angola, Belarus, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Congo, Dominica, Dominican Republic, Equatorial Guinea, Gabon, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Lesotho, Liberia, Maldives, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Morocco, Mozambique, Palau, Panama, Paraguay, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Togo, Uganda, Vanuatu, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
安哥拉、*** 阿根廷、* 巴林、* 孟加拉国、** 比利时、** 巴西、* 布基纳法 索、* 喀麦隆、** 智利、* 中国、** 古巴、** 吉布提、** 厄瓜多尔、*** 法国、*加 蓬、* 加纳、* 危地马拉、*** 匈牙利、** 日本、* 约旦、** 吉尔吉斯斯坦、**阿 拉伯利比亚民众国、*** 马来西亚、*** 马尔代夫、*** 毛里塔尼亚、*** 毛里求斯、**墨 西哥、** 尼日利亚、** 挪威、** 巴基斯坦、* 波兰、*** 卡塔尔、*** 大韩民国、*摩 尔多瓦共和国、*** 俄罗斯联邦、** 沙特阿拉伯、** 塞内加尔、** 斯洛伐克、*西 班牙、*** 瑞士、*** 泰国、*** 乌干达、*** 乌克兰、* 大不列颠及北爱尔兰联合王 国、* 美利坚合众国、** 乌拉圭** 和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola,*** Argentina,* Bahrain,* Bangladesh,** Belgium,** Brazil,* Burkina Faso,* Cameroon,** Chile,* China,** Cuba,** Djibouti,** Ecuador,*** France,* Gabon,* Ghana,* Guatemala,*** Hungary,** Japan,* Jordan,** Kyrgyzstan,** Libyan Arab Jamahiriya,*** Malaysia,*** Maldives,*** Mauritania,*** Mauritius,** Mexico,** Nigeria,** Norway,** Pakistan,* Poland,*** Qatar,*** Republic of Korea,* Republic of Moldova,*** Russian Federation,** Saudi Arabia,** Senegal,** Slovakia,* Spain,*** Switzerland,*** Thailand,*** Uganda,*** Ukraine,* United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,* United States of America,** Uruguay** and Zambia. daccess-ods.un.org |
还向 2012 年 1 月报告逾期的下列其他国家发出催复通知：伯利兹、玻利维 亚、库克群岛、克罗地亚、厄立特里亚、格鲁吉亚、加纳、几内亚、印度、爱尔 兰、马来西亚、马尔代夫 、毛里塔尼亚、莫桑比克、纳米比亚、秘鲁、罗马尼亚、 圣卢西亚和越南。 daccess-ods.un.org | Reminders were sent to the following remaining States with overdue reports in January 2012: Belize, Bolivia, Cook Islands, Croatia, Eritrea, Georgia, Ghana, Guinea, India, Ireland, Malaysia, Maldives, Mauritania, Mozambique, Namibia, Peru, Romania, Saint Lucia and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
索、喀麦隆、智利、中国、刚果、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、 吉布提、厄瓜多尔、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、意大 利、约旦、科威特、吉尔吉斯斯坦、利比亚、马来 西 亚 、 马尔 代 夫、 毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西哥、尼日利亚、挪威、秘鲁、菲律宾、 波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、塞内加尔、西班牙、瑞士、泰国、乌干达、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Angola, Austria, Bangladesh, Belgium, Benin, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, Chile, China, Congo, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Djibouti, Ecuador, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Italy, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Libya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Mauritius, Mexico, Nigeria, Norway, Peru, Philippines, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Switzerland, Thailand, Uganda, Uruguay. daccess-ods.un.org |
运用在克罗地亚、马尔代夫 以及莫桑比克制定的媒体发展指标（MDIs）对国家媒 体前景进行了综合评价，从而查明了媒体发展的差距，并提出了有据可依的建 议。 unesdoc.unesco.org | Comprehensive assessments of national media landscapes [...] using the Media Development Indicators [...] (MDIs) completed in Croatia, the Maldives and [...]Mozambique, through which Media development [...]gaps were identified and evidence-based recommendations proposed. unesdoc.unesco.org |
下列国家的代表在议程项目 5 下作了发言：柬埔寨、中国、斐 济、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、马来 西 亚 、 马尔 代 夫 、 马绍尔群岛、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、俄罗斯联 邦、斯里兰卡、泰国、图瓦卢、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org | The following delegations made statements under agenda item 5: Cambodia; China; Fiji; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Malaysia; Maldives; Marshall Islands; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Philippines; Russian Federation; Sri Lanka; Thailand; Tuvalu; Uzbekistan; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
也在同日的同次会议上，以下人权理事会成员国作了发言：安哥拉、奥地 利、比利时、智利、中国、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、吉布提、厄瓜多 尔、厄瓜多尔(代表美洲人民玻利瓦尔联盟 – 委内瑞拉玻利瓦尔共和国)、古巴、 多民族玻利维亚国、尼加拉瓜、厄瓜多尔、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西 亚、意大利、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比 亚 、 马尔 代 夫 、墨西哥、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰(代表欧洲联盟)、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 伯、西班牙、瑞士、泰国、美利坚合众国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, on the same day, statements were made by the following States Members of the Human Rights Council: Angola, Austria, Belgium, Chile, China, Costa Rica, Cuba, the Czech Republic, Djibouti, Ecuador, Ecuador (on behalf of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America–(Venezuela (Bolivarian Republic of), Cuba, Bolivia (Plurinational State of), Nicaragua, Ecuador)), Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Italy, Kuwait, Kyrgyzstan, Libya, Maldives, Mexico, Nigeria, Norway, Peru, Poland (on behalf of the European Union), Qatar, Romania, the Russian Federation, Saudi Arabia, Spain, Switzerland, Thailand, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
A/HRC/13/L.5, [...] 提案国为智利，埃及、芬兰、法国、肯 尼 亚 、 马尔代 夫 、斯洛伐克、斯洛文尼亚、泰国和乌拉圭，奥地利、白俄罗斯、多民族玻利维 [...] 亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦 路斯、多米尼加共和国、德国、洪都拉斯、匈牙利、意大利、列支敦士登、立陶 [...] 宛、马耳他、摩洛哥、荷兰、尼日尔、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、西班 牙、乌干达、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国和津巴布韦等为联合提案国。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, [...] on 24 March 2010, the representative of [...]Thailand (on behalf of the main sponsors) introduced draft [...]resolution A/HRC/13/L.5, sponsored by Chile, Egypt, Finland, France, Kenya, Maldives, Slovakia, Slovenia, Thailand and Uruguay and cosponsored by Austria, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Dominican Republic, Germany, Honduras, Hungary, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Morocco, the Netherlands, the Niger, Paraguay, Peru, Portugal, Romania, Spain, Uganda, Ukraine, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
目前，香格里拉品牌的酒店分布在澳大利亚、加拿大、中国大陆、斐济、法国、香港、印度、印度尼西亚、日本、马来 西 亚 、 马尔 代 夫、菲律宾、新加坡、阿曼、台湾、泰国和阿联酋。 shangri-la.com | Shangri-La hotels are located in Australia, Canada, mainland China, Fiji, France, Hong Kong, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Maldives, Philippines, Singapore, Sultanate of Oman, Taiwan, Thailand and the United Arab Emirates. shangri-la.com |
在 2008 年，政治事务 [...] 方案为世界范围的调解和选举努力提供了支持，其中包括在孟加拉国、喀麦隆、 塞浦路斯、伊拉克、肯尼亚、马尔代 夫 、尼泊尔、尼日利亚和津巴布韦境内开展 [...]的努力。 daccess-ods.un.org | The political affairs programme supported mediation and electoral efforts [...] around the world in 2008, including in Bangladesh, Cameroon, [...] Cyprus, Iraq, Kenya, Maldives, Nepal, Nigeria [...]and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
全套媒体发展指标（MDIs）1 ，经国际传播计划政府间理事会于 2008 年 3 月批准，由 [...] 教科文组织与合作伙伴共同用于对包括克罗 地 亚 、 马尔 代 夫 和莫桑比克在内的一些国家的媒 体情况进行全面试点评估，目的是有依据地提出加强自由、独立和多元化媒体发展的建议。 unesdoc.unesco.org | The comprehensive set of Media Development Indicators (MDIs),1 which was endorsed by the IPDC Intergovernmental Council in March 2008, have been used by UNESCO, in cooperation with partners, to launch comprehensive pilot assessments [...] of the situation of media in several [...] countries, including Croatia, the Maldives, and [...]Mozambique, with the purpose of producing [...]evidence-based recommendations to strengthen the development of free, independent and pluralistic media. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、亚美尼亚、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、几内 亚、印度、印度尼西亚、伊拉克、吉尔吉斯斯坦、拉 脱维亚、马来西亚、马尔代夫 、墨西哥、蒙古、黑山、 荷兰、菲律宾、沙特阿拉伯、塞尔维亚、西班牙、前 南斯拉夫的马其顿共和国、阿拉伯叙利亚共和国、泰 国和乌兹别克斯坦加入为该决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org | The sponsors listed in the document had been joined by Albania, Algeria, Armenia, Benin, Bosnia and Herzegovina, Guinea, India, Indonesia, Iraq, Kyrgyzstan, Latvia, Malaysia, Maldives, Mexico, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, the Philippines, Saudi Arabia, Serbia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Syrian Arab Republic, Thailand and Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
(b) 下列观察员国的代表：阿富汗、阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿 塞拜疆、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、厄瓜多尔、埃塞俄比亚、 德国、爱尔兰、卢森堡、马来西亚、 马尔 代 夫、摩洛哥、罗马尼亚、斯里兰卡、 苏丹、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、也门、津巴布韦 daccess-ods.un.org | (b) Representatives of the following observer States: Afghanistan, Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Bulgaria, Canada, Colombia, Czech Republic, Ecuador, Ethiopia, Germany, Ireland, Luxembourg, Malaysia, Maldives, Morocco, Romania, Sri Lanka, Sudan, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Yemen, Zimbabwe daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚* 、亚美尼亚* 、澳大利亚* 、奥地利* 、多民族玻利维亚国* 、波斯 尼亚和黑塞哥维那* 、布基纳法索、加拿大* 、智利、哥伦比亚* 、哥斯达黎 加* 、克罗地亚* 、捷克共和国* 、丹麦* 、埃及* 、芬兰* 、法国、德国*、希 腊* 、危地马拉、匈牙利、印度尼西亚* 、冰岛* 、以色列* 、意大利* 、约旦、 拉脱维亚* 、马尔代夫 、墨西哥、黑山* 、新西兰* 、尼加拉瓜* 、挪威、巴拿 马* 、巴拉圭* 、秘鲁* 、葡萄牙* 、塞尔维亚* 、斯洛伐克、斯洛文尼亚*、西 班牙、瑞典* 、泰国、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌干达、美利 坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国* ：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania* , Armenia* , Australia* , Austria* , Bolivia (Plurinational State of)* , Bosnia and Herzegovina* , Burkina Faso, Canada* , Chile, Colombia* , Costa Rica* , Croatia*, Czech Republic* , Denmark*, Egypt* , Finland* , France, Germany* , Greece* , Guatemala, Hungary, Indonesia* , Iceland* , Israel*, Italy* , Jordan, Latvia* , Maldives, Mexico, Montenegro* , New Zealand* , Nicaragua* , Norway, Panama* , Paraguay*, Peru*, Portugal* , Serbia* , Slovakia, Slovenia* , Spain, Sweden* , Thailand, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uganda, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of)* : draft resolution daccess-ods.un.org |
在同日的第2 次会议上，以下人权理事会的成员国作了发言：奥地利、比 利时、博茨瓦纳、哥斯达黎加、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、危地马拉、约 旦、利比亚、马来西亚、马尔代夫 、墨西哥、尼日利亚、波兰、罗马尼亚和俄罗 斯联邦。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on the same day, statements were made by the following States Members of the Human Rights Council: Austria, Belgium, Botswana, Costa Rica, Cuba, the Czech Republic, Ecuador, Guatemala, Jordan, Libya, Malaysia, Maldives, Mexico, Nigeria, Poland, Romania and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
在亚马尔半岛，产业的迅速发展造成放牧土地的丧失，并且政治意愿转 [...] 向在牧场使用和驯鹿数量上控制和限制驯鹿饲养，个体牧民的生计更容易因此受 到打击。 daccess-ods.un.org | In Yamal, the private herders [...] are more vulnerable to both the loss of grazing land to the rapid industrial development and [...]the change in political will towards controlling and restricting reindeer husbandry with respect to pasture use and the number of reindeer. daccess-ods.un.org |
小组委员会于 2008 年审查了阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、厄瓜多尔、德国、 [...] 加纳、危地马拉、爱尔兰、肯尼亚、卢森堡、马来西亚、毛里求斯、蒙古、尼日 [...] 尔、巴拉圭、大韩民国、瑞典、泰国、乌干达和委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)的认证资 格(即重新认证审查)，审议了克罗地 亚 、 马尔 代 夫 、卡塔尔、俄罗斯联邦、瑞士、东 帝汶、乌克兰和英国等国机构新提出的申请，并对阿富汗和尼泊尔的机构进行了专 [...]门审查。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Subcommittee reviewed the accreditation status (re-accreditation reviews) of human rights institutions from Albania, Algeria, Ecuador, Germany, Ghana, Guatemala, Ireland, Kenya, Luxembourg, Malaysia, Mauritius, Mongolia, the Niger, Paraguay, the Republic of Korea, Sweden, Thailand, Uganda and Venezuela (Bolivarian Republic of). It [...] considered new applications from the [...] institutions of Croatia, Maldives, Qatar, the [...]Russian Federation, Switzerland, Timor-Leste, [...]Ukraine and Great Britain, and conducted special reviews of the institutions of Afghanistan and Nepal. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯 斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。