| 单词 | 亚音节单位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚音节单位 —sub-syllabic unitSee also:单音节—a monosyllable • monosyllabic 音节 n—syllables pl 亚单位—sub-unit 单位 n—a unit n • unit n • flat n
|
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 [...] 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或 其 亚单位 的 核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia [...] coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for [...] the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
一位好奇的章节给出 了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主教阿弥陀（1叙 利 亚 作 家 的作品似乎已经），而他的版本四 福 音 中 的希腊，以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取（约翰8），其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其他手稿”书第八，三，赋予- Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which [...] the writers appends [...]as a curiosity the pericope of the woman taken in adultery (John 8) which Moro had inserted in the 89th canon; "it is not founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter of Simeon of Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com |
对于带 倾斜高音单元的扬声器，在此阶段必须确定正确的框 架方位：框 架凸缘上的红色箭头应指向聆听区域。 bowers-wilkins.cn | On speakers with tilting tweeters, correct frame orientation must be established at this stage: the [...] red arrow on the frame [...]flange should be pointing towards the listening area. bowers-wilkins.eu |
作为提高音像产品的创造性和知名度的一个手段，教科文组织为来自孟加拉国、不 丹、柬埔寨、伊朗、哈萨克斯坦、蒙古、巴基斯坦、斯里兰卡、泰国和越南的代表参加儿童 电视节目交流和由亚洲及 太平洋地区广播发展研究所（AIBD）在马来西吉隆坡举办的培训 讲习班（2003 年 7 月）提供了援助。 unesdoc.unesco.org | As a means to [...] improve creativity and visibility of audio-visual productions, UNESCO provided support to representatives from Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Iran, Kazakhstan, Mongolia, Pakistan, Sri Lanka, Thailand and Viet Nam to attend the Children’s Television Programme Exchange and Workshop [...]held by the Asia-Pacific Broadcasting Union (AIBD) [...]in Kuala Lumpur, Malaysia (July 2003). unesdoc.unesco.org |
教科文组织巴西利 亚办事处的合同数据在第 4 节单独列出。 unesdoc.unesco.org | The data on contracts awarded by [...] the UNESCO Office in Brasilia is presented separately in Section 4. unesdoc.unesco.org |
也 参看德国和荷兰对马来西亚单方面声明的反应(同上)和芬兰、德国、荷兰和瑞典对乌拉圭就 《国际刑事法院罗马规约》提出的“解释性声明”的反应(同上，第十八章第 10 节。 daccess-ods.un.org | See also the reactions of Germany and the Netherlands to Malaysia’s unilateral statement (ibid.) and the reactions of Finland, Germany, the Netherlands and Sweden to the “interpretative declaration” formulated by [...] Uruguay in respect [...]of the Statute of the International Criminal Court (ibid. daccess-ods.un.org |
如果您不修改术语的拼写或希望搜索词族，请使用所谓的通配符（*）作 为 音节 或 字 符的 占 位 符。 schaeffler.cn | If you do not know the correct spelling of a term or if you want to [...] search for families of words, it may be helpful to use so-called [...] wildcards (*) as placeholders for syllables or characters. schaeffler.cn |
试验性可偿还种子资金业务循环贷款方案下的当前业务将导致在巴勒斯坦 修建新的经济适用住房单位、在坦桑 尼 亚 联 合 共和国平整有公共设施的地块、乌 干达贫困人口获得新的和整修的住房、尼加拉瓜通过小额信贷机构提供住房小额 [...] 贷款的次级放贷、向尼泊尔的储蓄和建造信用合作社授信和在老挝人民民主共和 [...]国创建抵押贷款市场。 daccess-ods.un.org | Current transactions under the experimental reimbursable seeding operations revolving loan programme will result in the [...] construction of [...] new affordable housing units in Palestine, the creation [...]of serviced plots in the United Republic of Tanzania, new [...]and upgraded homes for the poor in Uganda, secondary lending for housing microfinance loans through microfinance institutions in Nicaragua, credit extension to save-and-build credit cooperatives in Nepal and the creation of a mortgage market in the Lao Peoples Democratic Republic. daccess-ods.un.org |
克莱普顿拥有这幢住宅一共五年直到2003年，这幢3000平方英尺的住宅位于加利福 尼 亚 州 威 尼斯海滩沿岸，住宅中包括 这 位音 乐 家 的音响系统以及由盖蒂博物馆艺术家Ronald Bennett专门定制设计的家具用品，自Isozaki于1987年建造这幢住宅以来，这些就已成为房屋的一部分。 tipschina.gov.cn | Owned by Mr. Clapton for five years until 2003, the three thousand [...] square foot structure [...] along the sands of Venice Beach, CA includes the musician's sound system and custom [...]furnishings by Getty [...]Museum artisan Ronald Bennett that have been a part of the property since Isozaki built the home in 1987. tipschina.gov.cn |
含有本清单所列毒素或其亚单位的核 酸序列编码的遗传物质。 daccess-ods.un.org | Genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins [...] in the list, or for their sub-units. daccess-ods.un.org |
按照第 1172 次全体会议的决定(CD/PV.1172)，为庆祝国际妇 女 节 ， 由比 亚特丽 斯·菲恩女士代表国际妇女争取和平与自由联盟，在 2010 年 3 月 9 日第 1177 次全体会议上宣读了非政府组织妇女 地 位 委 员 会的非政府组织和平问题工 作组关于和平、安全和裁军问题的一项声明(CD/PV.1177)。 daccess-ods.un.org | In line with the decision taken at the 1172nd plenary meeting (CD/PV.1172), to mark the International Women’s Day, a statement of the NGO Working Group on Peace of the NGO Committee on the Status of Women related to peace, security and disarmament issues was read out by Ms. Beatrice Fihn on behalf of the Women’s International League for Peace and Freedom at the 1177th plenary meeting, on 9 March 2010 (CD/PV.1177). daccess-ods.un.org |
阿卜耶伊地区行政当局已同意，一俟联合整编警 察部队被全部部署到其在阿卜耶伊地区的指 定 位 置，它就将引起争议的阿卜耶伊警察部队从外地撤回到 阿卜耶伊镇，从而使米塞里亚人的季 节 性 迁 徙能够开 始，而米塞里亚人已经同意清除目前阻碍从北方进入 阿卜耶伊南部的路障。 daccess-ods.un.org | As soon as the joint integrated units are [...] fully deployed to their designated posts in the Area, the Abyei Administration has agreed to withdraw the controversial Abyei police units from the field into Abyei town, thus allowing the seasonal Misseriya migration to commence, and the Misseriya have agreed to remove roadblocks currently preventing traffic from entering southern Abyei from the North. [...] daccess-ods.un.org |
公司依托母公司国际先进的LED照明技术和产品，以高效节能环保为设计理念，致力于照明环境的优化和绿色照明技术的推广，为市政亮化工程及企事 业 单位 照 明 节能提供技术服务，通过与用户签订能源管理合同，提供节能诊断、融资、改造方案，项目实施后以节能效益分享方式回收投资，避免了用 能 单位节 能 改 造的资金投入和技术险，实现“你改造，我实施，我投资；你分享，你节能、我受惠”。 laderlighting.com | Companies rely on the parent company of international advanced LED lighting technology and product, with high efficiency energy saving and environmental protection as the design concept, committed to improving the environment and green lighting lighting technology promotion, enhancement for the municipal engineering and enterprises and [...] institutions to provide technical services illumination energy conservation, through and users sign energy management contract, providing energy-saving diagnosis, financing, reconstruction scheme, after the [...] implementation of the project to share the energy-saving benefit way investment recovery, to avoid the energy-using units of energy saving reconstruction money and technology risk, and to realize the transformation, I carry out, your investment; [...]the more you share my, you energy saving, I benefit ". laderlighting.com |
使用 DSP（数字信号处理）也可帮助调节音 量 以 满足用户的偏好和要求。 jabra.cn | Use of DSP (Digital Signal Processing) [...] also helps adjust sound levels to match [...]user preferences and requirements. jabra.com |
如果您这边传过去的声音太大声或太小声，请 调 节音 量 直 到达到最佳音量为止。 jabra.cn | If you are too loud or too quiet to the person you are calling, please use the volume adjuster until you achieve the optimum volume level. jabra.com |
这些活动包 括小组讨论会、展览、电影节、音乐 会 、捐血运动、无线电节目、学生比赛和走 访学校等。 daccess-ods.un.org | These activities included panel discussions, [...] exhibits, film festivals, concerts, blood drives, [...]radio programmes, student competitions, and school visits. daccess-ods.un.org |
比赛开 始信号将于澳大利亚东部夏令时间 12 月 26 日发出，时值澳大利亚盛夏和年终节庆 的高峰，该比赛是全球观看人数最多 的 单 项 帆 船比赛，成千上万的观众在充满节日气 氛的悉尼海岸上、电视直播上和互联网上观看比赛状况。 regattanews.com | With the warning signal for the start of the race sounding at 13:00 AEDt on [...] 26 December, in the [...] middle of the Australian summer and end-of-year festivities, the race start is the single most viewed sailing [...]event on the globe [...]as hundreds of thousands of people watch from the festive shores in sydney, live on television and over the internet. regattanews.com |
Bromma 最近的商业订单源源不断（自动 化码头、全电动吊具、多箱吊具的订 单， 以及欧洲、亚洲和 美洲的绿地和码头扩建 项目的订单），展示了 Bromma 在吊具界 首屈一指的强大商业地位。 bromma.com | Bromma’s record run of [...] recent commercial orders – for automated terminals, allelectric spreaders, multi-lift spreaders, and for greenfield and terminal expansion projects in Europe, Asia, and the Americas – continues to demonstrate Bromma’s strong commercial position as the first [...]name in spreaders. bromma.com |
这一 《小仓百人一首》 （Ogura hyakunin isshu）的绘本共收录了 100 位歌人创作的 100 首 31 音节的日本古典诗歌（和歌）。 wdl.org | This illustrated book of Ogura [...] hyakunin isshu (One hundred poets, one hundred poems) is a collection of one hundred 31-syllable classical [...]Japanese poems (waka), each by a different poet. wdl.org |
感染始于包膜糖蛋白gp120与细胞表面受体结合，导致ENV构象改变，暴露跨 膜 亚单位 ， 致使病毒粒子的被膜和细胞膜融合，接下来病毒核心释放入细胞质。 labome.cn | Infection begins when the envelope glycoprotein gp120 binds the cellular receptor, resulting in a conformational change in ENV that exposes the TM subunit, resulting in fusion of the virion envelope and cellular membrane and subsequent release of the core into the cytoplasm. labome.com |
本栏目公布的是小川英治教职研究员和清水顺子女士测定的 “ 亚 洲 货 币 单位 （ AM U）与 东 亚 货 币 的AMU乖离指标”结果，是2005年伊藤隆敏教职研究员开始主持的“亚洲最佳汇率制度”研究项目的一部分。 rieti.go.jp | The purpose of this site is to publish [...] the results of the AMU (Asian Monetary Unit) and AMU Deviation Indicators [...]calculated by RIETI [...]Faculty Fellow OGAWA Eiji and SHIMIZU Junko as a part of the RIETI project, "The Optimal Exchange Rate Regime for East Asia," headed by Faculty Fellow ITO Takatoshi. rieti.go.jp |
但是Q400飞机可以通过降低速度，实现和其他涡轮螺旋桨飞机一样 的 单位 座 位节 油 性 能，同时仍能保持一定的速度和成本优势。 tipschina.gov.cn | However, the Q400 aircraft can slow down to achieve fuel parity with other turboprops on a per-seat basis, while still maintaining both speed and cost advantages. tipschina.gov.cn |
Murciélago 注定不会孤单，但是在圣亚加塔 等待其同系列后续同伴的过程中，它还迎来了 几 位 外 形 奇特的朋友。 lamborghini.com | The Murciélago is not destined to be alone, but during the wait for its companion in the Sant'Agata model range, several variants [...] have been studied. lamborghini.com |
文化部门通过不断实施预算外项目，解决保护和修复文化遗产的能力建设问题，恢复 吉诺卡斯特历史中心和维护阿尔巴尼 亚 的 异 复 音 ， 为“一个联合国”方案做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | CLT contributed to the One United Nations Programme through ongoing extrabudgetary projects addressing capacity-building for preservation and restoration of cultural heritage, the restoration of the historic centre of Gjirokastra and the safeguarding of Albanian iso-polyphony. unesdoc.unesco.org |
每年一度的古典音乐节包括复活节音 乐 会 和卢塞恩文化会议中心的夏季音乐会，以及格施达德的Me nu h i n 音 乐 节 和 圣 莫里茨滑雪胜地的“雪与交响乐”(Snow and Symphony)音乐会。 swissworld.org | Annual classical music festival highlights include the Easter and summer concerts at the Lucerne Culture and Convention Centre, the Menuhin Festival in Gstaad and Snow [...] and Symphony in the resort of St Moritz. swissworld.org |
在下例中，我们就可以看见一个十分巧妙的词句结构，由逗号两边各六个字组成（体现平衡），且每句的最后一 个 音节 押 韵：ABC，中国农业银行的标语“无论春夏秋冬，农行祝您成功” [...] [wú lùn chūn xià qiū dōng, nóng háng bàn nǐ chéng gong]。 labbrand.com | We can see an example with the following phrase that exhibits clever word choice with six characters on [...] either side of the comma (representing balance) [...] and the last syllables of each word [...]rhyming: ABC, Agriculture Bank of China’s, [...]slogan, "无论春夏秋冬，农行助您成功” [wú lùn chūn xià qiū dōng, nóng háng bàn nǐ chéng gong] (No matter which season, ABC helps you to reach success. labbrand.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位，并 建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; [...] the creation within the office of the [...] Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues [...]related to people of African descent [...]and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。