| 单词 | 亚金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚金 —Achim (son of Zadok in Matthew 1:14)
|
理事会将审议特别报告员托马斯·奥 赫 亚 · 金 塔 纳 根据理事会第 7/31 号 (A/HRC/10/19)和第 8/14 号决议提交的报告(见上文第 33 段)。 daccess-ods.un.org | The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Tomas Ojea Quintana (A/HRC/10/19), submitted pursuant to Council resolutions 7/31 and 8/14 (see paragraph 33 above). daccess-ods.un.org |
然而，东南亚“金三角 ”地区罂粟禁种成果 脆弱；冰毒等新型毒品问题迅速蔓延。 daccess-ods.un.org | However, the results achieved as regards banning poppy [...] cultivation in the “golden triangle” of Southeast Asia were fragile, and [...]new types of drugs such [...]as methamphetamine were spreading rapidly. daccess-ods.un.org |
在澳大利亚，华为也跻身《澳大利 亚金 融 时 报》的Strategic 100 排名榜中。 australiachina.com.au | In Australia, Huawei was [...] listed in the Australian Financial Review’s [...]‘Strategic 100’ list. australiachina.com.au |
印度尼西亚金 融情报股与外国 30 个金融情报股开展了合作。 daccess-ods.un.org | The PPATK has cooperated with 30 foreign Financial Intelligence Units. daccess-ods.un.org |
在贾拉拉巴德，美国加利福尼亚州圣迭戈拉 霍 亚金三 角扶轮社十多年来一直支持女童和青年妇女从小学到大学的诸多教育 [...] 活动。 daccess-ods.un.org | In Jalalabad, the Rotary [...] Club of La Jolla Golden Triangle, San Diego, [...]California, United States, has supported numerous [...]educational initiatives for girls and young women, from elementary school through the university level for over a decade. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 17 日第 25 次会议上，缅甸人权状况特别报告员托马 斯·奥赫亚·金塔纳 提出了报告(A/HRC/10/19)。 daccess-ods.un.org | At the 25th meeting, on 17 March 2009, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Thomás Ojea Quintana, presented his report (A/HRC/10/19). daccess-ods.un.org |
仍有待议会批准成为法律的《反洗钱法案》规 定，印度尼西亚金融交 易报告和分析中心有权推迟/延迟被定为可疑的交易，以 [...] 及冻结怀疑来自犯罪行为的资产。 daccess-ods.un.org | The anti-money-laundering bill, which still had to be [...] enacted into law by the Parliament, [...] provided for the Indonesian Financial Transaction [...]Reports and Analysis Centre to have the [...]authority to postpone/delay transactions categorized as suspicious and to freeze assets suspected to be derived from crime. daccess-ods.un.org |
澳大利亚金融体 系，尤其是银行业，是支撑澳大利亚走出全球金融危机阴霾的重要因素。 australiachina.com.au | The strength of Australia’s financial system, particularly [...] the banking sector, has been an important factor in cushioning [...]Australia from the impact of the Global Financial Crisis. australiachina.com.au |
在 2011 年 7 月 7 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中，秘书长宣布他 任命科特迪瓦问题专家组四名成员如下：伊尔汗·贝尔科尔(土耳其，海关-运输 [...] 专家)、奥马伊拉·贝穆德斯-卢戈(美利坚合众国，钻石专家)、若埃尔·沙莱克 (哥伦比亚，金融专 家)和曼努埃尔·巴斯克斯-布瓦达尔(西班牙，区域专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 (S/2011/419), the Secretary-General announced his appointment of four members of the Group of Experts as follows: Ilhan Berkol (Turkey, customs/transport expert), Omayra Bermúdez-Lugo [...] (United States of America, diamond expert), [...] Joel Salek (Colombia, finance expert) and [...]Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org |
正在实现由巴西利亚金融和 财务信息管理（SICOF11 ）向总部金融和财务信息管理 [...] （FABS）的转移。 unesdoc.unesco.org | Migration from the Brasilia Office accountancy [...] and financial system (SICOF)11 to the system used at Headquarters (FABS) is in progress. unesdoc.unesco.org |
拥有萨摩亚金枪鱼 加工公司罐头厂(以前的 Chicken of the Sea [...] 罐头厂)的 公司已开始向美国内地发货。 daccess-ods.un.org | The company [...] that owns the Samoa Tuna Processors cannery [...](formerly the Chicken of the Sea cannery) has begun shipments to the mainland United States. daccess-ods.un.org |
1998年日本经济形势最艰难的一年，第一季经济成长率下降到-5.3%，第二季为-3.3%，银行坏帐严重，同时期东 南 亚金 融 风暴对日本海外出口市场和投资市场冲击巨大，而日本政府对经济衰退束手无策，频繁出炉的经济政策毫无作用，民众的不满引发桥本内阁的下台；8月底开始，日圆大幅回升，原因在于美国经济成长放缓，美日贸易进一步扩大，导致日圆在短短2个月内反弹到114.33（期货在8月底贬值到1日圆：0.6807美分）的价位。 gf1908.com | In 1998 the economic situation in Japan the most difficult year in the first quarter economic growth rate dropped to -5.3% -3.3% for the second quarter, the banks [...] severe bad debt, in the same period of [...] the financial turmoil in Southeast Asia to Japan from overseas [...]export markets and the tremendous [...]impact of the investment market, The Japanese government on the economic recession at a loss, often out of economic policy at all, the people's discontent caused the Hashimoto cabinet to step down; start by the end of August, the yen rebounded sharply, due to slowdown in U.S. economic growth, the United States and Japan to further expand trade, leading to Yen in just 2 months to 114.33 rebound (in futures by the end of August to 1 yen depreciation: 0.6807 cents) price. gf1908.com |
SWIFT 董事会成员、荷兰国际集团比利时分公司董事总经理 Guy Beniada 概要介绍了 SWIFT 2015 战略规划，并强调了推进 SWIFT 与罗马尼亚金融界对话的重要性。 swift.com | Guy Beniada, SWIFT Board Member and Managing Director at ING Belgium, outlined the SWIFT 2015 strategy, and emphasized the importance of continued dialogue between SWIFT and the community. swift.com |
根除腐败委员会、总检察长办公室和警方的反腐败行动得到 了印度尼西亚金融情报股的工作支持。 daccess-ods.un.org | Anti-corruption actions by the KPK, the AGO and the Police are supported by the work of [...] the PPATK (Indonesian Financial Intelligence Unit). daccess-ods.un.org |
(b) 核准执行哥伦比亚金额 1 ,195,000 美元的消耗臭氧层物质废物管理和销毁试 [...] 点项目，外加给开发计划署 89,625 美元的机构支助费用，但有一项谅解，不 再续为哥伦比亚今后的任何消耗臭氧层物质处置项目提供资金。 multilateralfund.org | (b) To approve the implementation of a pilot [...] project for ODS waste management and [...] destruction in Colombia at the amount of US $1,195,000, [...]plus agency support costs of [...]US $89,625 for UNDP, on the understanding that no further funds would be available for Colombia for any ODS disposal projects in future. multilateralfund.org |
ASIC致力于澳大利亚经济的声誉和健康，确保澳大 利 亚金 融 市场的公平性和透明度， 缺少不了自信的和知情投资者和消费者的支持。 youtradefx.com | ASIC contributes to Australia’s economic [...] reputation and well-being by ensuring that [...] Australia’s financial markets are fair [...]and transparent, supported by confident [...]and informed investors and consumers. youtradefx.com |
布鲁姆是通向西澳大利亚金伯利（Kimberley）地区的西方门户。 australia.com | Broome is the western gateway to The Kimberley region of Western Australia. australia.com |
第 1970(2011)号决议实施的 金融制裁，是根据《2011 年利比亚(金融制裁)法令》(《联合王国法令》)，并根 据(欧盟)第 204/2011 号理事会条例(即《欧盟条例》)在联合王国加以执行。 daccess-ods.un.org | The financial sanctions element of resolution 1970 (2011) is implemented in the United Kingdom under the Libya (Financial Sanctions) [...] Order 2011 (the “United [...]Kingdom Order”) and under Council Regulation (EC) No. 204/2011 (the “European Union Regulation”), which has direct legal effect in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
它 通过分别位于亚的斯亚贝巴、圣萨尔瓦多、利马、达喀尔、比勒陀 利 亚 、 金 边和 美国波士顿的七个区域办事处向约 20 个发展中国家和美利坚合众国的约 200 个 伙伴组织提供资金支持和技术援助。 daccess-ods.un.org | It funds and provides technical assistance to approximately 200 partner organizations in some 20 developing countries and in the United States of America through seven regional offices, based in Addis Ababa, San Salvador, Lima, Dakar, Pretoria, Phnom Penh and Boston, United States. daccess-ods.un.org |
尼日利亚金融部 门相关监管机构和运营机构充分了解，如果有合理理由 认为，与伊朗金融机构之间的合资机构或代理关系或业务关系可能有助于伊 朗的扩散敏感核活动或核武器运载系统的开发，有必要禁止建立此类金融服 [...] 务或关系 daccess-ods.un.org | (iv) The relevant financial sector regulators and operators in Nigeria are fully [...] informed of the need to prohibit joint [...]ventures or maintaining a correspondent relationship with Iranian financial institutions or a business relationship if there is reasonable ground to believe that such financial services or relationship could contribute to Iran’s proliferation-sensitive nuclear activities or the development of nuclear weapon delivery systems daccess-ods.un.org |
另外两个方案是 全环基金/亚洲开 发银行的珊瑚三角倡议(见下文第 173 段)与全环基金和世界银 [...] 行的可持续地中海方案。 daccess-ods.un.org | Two other programmes are the Coral Triangle Initiative, [...] involving GEF and the Asian Development Bank [...](see para. 173 below) and the “Sustainable [...]Med” (Mediterranean) programme, involving GEF and the World Bank. daccess-ods.un.org |
政府开支的形式是储备金，亚洲各国政府（尤其是 日本、中国和印度）在研发上投入了巨资。 undpcc.org | Patterns of government spending are [...] the reverse, with Asian governments (notably [...]Japan, China, and India) investing heavily in R&D. undpcc.org |
Dyyno于2011年1月6日到9日在拉斯维加斯会展中心举行的国际消费类电子产品展览会上展 出 金亚 太 内 置Dyyno通用播放器，展台号为中厅15245。 tipschina.gov.cn | Dyyno is [...] showcasing the Geniatech-embedded dUb [...]at the International CES 2011 in booth 15245 Central Hall at Las Vegas Convention [...]Center during January 6-9, 2011. tipschina.gov.cn |
可 享 基 金 管 理 费 优 惠 的 基 金 包 括： 恒 生 强 积 金 智 选 计 划 ( 保 证 基 金 、 灵 活 管 理 基 金 、 平 稳 基 金 、 平 [...] 稳 增 长 基 金 、 均 衡 基 金 、 增 长 基 金 、 北 美 股 票 [...] 基 金 、 欧 洲 股 票 基 金 、 亚 太 股 票 基 金 、 中 港 [...]股 票 基 金 、 中 国 股 票 基 金 ) 、 恒 生 强 积 金 精 选 计 [...]划 ( 保 证 基 金 、 均 衡 基 金 、 增 长 基 金 ) 及 恒 生 强 积 金 易 选 计 划 ( 环 球 股 票 基 金 ) 。 bank.hangseng.com | The constituent funds with preferential rate on the management fees include : Hang Seng Mandatory Provident Fund – SuperTrust Plus (Guaranteed Fund, Flexi-Managed Fund, Stable Fund, Stable Growth Fund, Balanced Fund, [...] Growth Fund, North American Equity Fund, [...] European Equity Fund, Asia Pacific Equity Fund, [...]Hong Kong and Chinese Equity Fund, Chinese [...]Equity Fund), Hang Seng Mandatory Provident Fund – SuperTrust (Guaranteed Fund, Balanced Fund, Growth Fund), and Hang Seng Mandatory Provident Fund – SimpleChoice (Global Equity Fund). bank.hangseng.com |
截至2012年二季度，公司已推出18只开放式基金产品，包括：中国优势基金、货币市场基金、阿尔法基金、双息平衡基金、成长先锋基金、内需动力 基 金 、 亚 太 优 势基金(QDII)、双核平衡基金等，总体资产管理规模接近600亿元人民币。 sigchina.com | By the end of Q2 2012, CIFM had managed eighteen open-end funds in total, namely CIFM China Advantage Fund, CIFM Money Market Fund, CIFM Alpha Equity Fund, CIFM Balance [...] Fund, CIFM Growth Equity Fund, CIFM Demand [...] Equity Fund, CIFM Asia Pacific Advantage [...]Fund (QDII), CIFM Dual-Core Balance Fund, [...]etc. CIFM’AUM has owned a total amount of over RMB 600 billion yuan. sigchina.com |
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 [...] 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒 品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区域中心、联合国儿童 基 金 会 东亚 及太平洋区域办事处、联合国人口基 金亚 洲 及 太平洋区域办事处、促 进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界 卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations Development Programme, Asia-Pacific Regional Centre; United Nations Office on Drugs [...] and Crime, Regional [...] Centre for East Asia and the Pacific; United Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific [...]Regional Office; United [...]Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
(d) 支持筹集环境基金资金：亚洲和 太平洋方案还应要求尽量支持各国努 力在新的资源透明分配系统内筹集环境基金的资金，包括在国家供资和次区域活 [...] 动方面 daccess-ods.un.org | (d) Support for the [...] mobilization of GEF funding: Upon request, the Asia and Pacific [...]programme also endeavours to support [...]countries in their efforts to mobilize GEF funding within the new STAR allocation system, with regard to both national funding and subregional activities (e.g. CACILM). daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 1 月 31 日，收到联合国系统以下实体提供的书面材料：儿基 会、生物多样性公约秘书处、联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)、联 [...] 合国教育、科学及文化组织(教科文组织)、联合国人口基金(人口 基 金 ) 、 亚 洲开 发银行和世界知识产权组织(知识产权组织)。 daccess-ods.un.org | As of 31 January 2012, written submissions had been received from the following entities of the United Nations system: UNICEF, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the United Nations Educational, Scientific and Cultural [...] Organization (UNESCO), the United Nations [...] Population Fund (UNFPA), the Asian Development Bank [...]and the World Intellectual Property Organization (WIPO). daccess-ods.un.org |
深圳金亚太科 技有限公司是一家高科技企业，产品范围涵盖视频捕获卡、视频转换器、数字监控软件、电视调谐器、媒体播放器、便携电视、Android电视以及3D电视。 tipschina.gov.cn | Ltd is a high-tech enterprise with products ranging from [...] video capture cards, video convertors [...]to digital monitoring software, TV tuners, [...]media player, portable TV, Android TV, and 3D TVs. tipschina.gov.cn |
在非洲，非洲国际能力培养研究所通过一些研习班，包括 3 个光盘制作班和在金亚 （乌 干达），亚的斯亚贝巴和巴马科的网站，一直在加强各会员国教育部门力所能及，考虑 成本效益地利用信息与传播技术的能力。 unesdoc.unesco.org | In Africa, IICBA has been strengthening Member States’ capacities to utilize information and communication technologies for education in affordable and cost-effective ways through workshops, including three on how to make a CD-ROM and a website in Jinja (Uganda), Addis Ababa and Bamako. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。