| 单词 | 亚速尔群岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚速尔群岛 —Azores IslandsSee also:群岛 n—islands pl 群岛—group of islands
|
女性代表性相对较低：亚速尔群岛是 12%，目前在马德拉岛是 17%，尽管在后一种情况下，情况较以前的选举(10%)有所改善(图 69)。 daccess-ods.un.org | The percentage of female representation is relatively low: 12% in Azores and currently 17% in Madeira, although in the latter case there was an improvement from the previous election (10%) (Chart 69). daccess-ods.un.org |
在亚速尔群岛，有 九个选区(每 个岛一个)，加上一个区域校正选区(为了根据所获得的选票而纠正在席位分配上 的扭曲)。 daccess-ods.un.org | In Azores, there are nine constituencies (one for each island), plus one regional [...] compensation constituency (designed to [...]correct identified distortions in the allocation of seats in light of votes obtained). daccess-ods.un.org |
在 亚速尔群岛，人民民主党/社民党直到 1992 年才获得最高选票，之后，社会党赢 [...] 得了多数席位。 daccess-ods.un.org | In Azores, PPD/PSD was the most voted [...] party until 1992, after which the Socialist Party won the majority of seats. daccess-ods.un.org |
自 1976 年以来，各个区域立法议会已经举行了九次选举：1976、1980、1984、 1988、1992、1996、2000、2004 和 2007 年(马德拉岛)/2008 年(亚速尔群岛)。 daccess-ods.un.org | Since 1976, nine elections have been held for each Regional Legislative Assembly: in 1976, 1980, 1984, 1988, 1992, 1996, 2000, 2004 and 2007 (Madeira)/2008 (Azores). daccess-ods.un.org |
其领 土北部和东部与西班牙接壤，西部和南部毗邻大西洋，还有大西洋的两个自治 区：亚速尔群岛和马 德拉群岛；国土总面积 92,152 平方公里。 daccess-ods.un.org | Its territory borders with Spain to the North and East and with the Atlantic Ocean to West and South, and comprises [...] two autonomous regions in the [...] Atlantic Ocean: the archipelagos of the Azores and Madeira, [...]totalling an area of 92 152 km2. daccess-ods.un.org |
在该《条 约》生效之前，葡萄牙进一步呼吁所有国家暂停核 [...] 试验爆炸，并且热诚欢迎筹备委员会所做的工作， 特别是在国际监测系统方面，其中包括出于战略考 虑而设在葡萄牙亚速尔群岛的三 个站点。 daccess-ods.un.org | Pending the entry into force of that Treaty, Portugal further called on all States to observe a moratorium on nuclear test explosions and warmly welcomed the work of the Preparatory Commission, particularly concerning the [...] international monitoring system, which included three stations strategically [...] located in the Portuguese islands of the Azores. daccess-ods.un.org |
其中，51.60%是妇女(5,478,768 人)。95.37%的人口居住在大陆(10,126,880 人)，2.30%在亚速尔群岛，2.33%在马 德拉岛(图 2)。 daccess-ods.un.org | Of these, 51.60% are women (5 478 768). 95.37% of the population resides in the continent (10 126 880), 2.30% in Azores and 2.33% in Madeira (Chart 2). daccess-ods.un.org |
亚速尔群岛自治 区和马德拉自治区都拥有自己的政治和行政法规及自治机构 (《宪法》第 6(2)条和第 [...] 225 条)――立法议会和区域政府，但其自治并不影响国 家主权的完整，且在《宪法》框架内行使自治权。 daccess-ods.un.org | The two Autonomous Regions of Azores and Madeira [...] each have their own political and administrative statutes and self-government [...]institutions (Arts. 6 (2) and 225ss CRP) – a Legislative Assembly and a Regional Government, but their autonomy does not affect the integrity of State sovereignty and is exercised within the framework of the CRP. daccess-ods.un.org |
447. 全国举行了 38 次市议会，其中 5 次在亚速尔群岛自治区举行，与会者超 过 1,500 人。 daccess-ods.un.org | 447. 38 Municipal Assemblies took place in all the Country, of which 5 in the Autonomous Region of Azores, which involved more than 1.500 participants. daccess-ods.un.org |
如：民族独立和国家统一；政教分离；尊重公民权利、自由和保障， 以及工人和工会的权利；普遍、直接、不记名的定期选举作为任命最高权力机 [...] 关、区域机构和地方当局任务负责人的形式，以及比例代表制；表达和政治组织 (包括政党)多元化，以及民主反对派的权利；最高权力机关的独立和相互依存： [...] 法院的独立性；地方当局的自主权；以 及 亚速尔群岛 和 马 德拉的政治和行政自治 (《宪法》284 [...]至 289 条)。 daccess-ods.un.org | For example: national independence and State unity; separation of the State and churches; respect for the rights, freedoms and guarantees of citizens and for the rights of workers and labour unions; universal, direct, secret and periodic ballot as a form of designation of mandate-holders in organs of supreme authority, regional organs and local authorities, as well as the proportional representation system; pluralism of expression and political organisation, including political parties and the right to democratic opposition; separation and interdependence of organs of supreme authority: independence of the [...] courts; autonomy of local authorities; and political and [...] administrative autonomy of Azores and Madeira (Arts. [...]284 to 289 CRP). daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月，《保护东北大西洋海洋环境公约》缔约方商定，指定 6 个公 海海洋保护区：米尔恩海隆复合区、查理-吉布斯南部断裂带、公海阿尔泰公海、 安蒂阿尔泰公海、约瑟芬公海以及 亚速尔群岛 公 海 以北大西洋中脊，自 2011 年 4 月 12 日起生效。 daccess-ods.un.org | In September 2010 and with effect from 12 April 2011, the parties to the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) agreed to designate six high-seas marine protected areas: Milne Seamount Complex; Charlie Gibbs South; Altair Seamount High Seas; Antialtair Seamount High Seas; Josephine Seamount High Seas; and Mid-Atlantic Ridge North of the Azores High Seas.241 When combined with the network of sites within national jurisdiction, these marine protected areas provide coverage of 3.1 per cent of the total OSPAR Convention area.242 Some of those marine protected areas overlie the outer continental shelf of a coastal State. daccess-ods.un.org |
在葡萄牙的 18 个地区(大陆和亚速尔群岛自治区)，35 个民间社会实体一致 同意设立区域奖项，19 [...] 个致力于性别歧视、残疾歧视、社会出身歧视和多重歧 视工作的获奖社团表现了良好的做法。 daccess-ods.un.org | Through the 18 Districts of Portugal [...] (Continent and Autonomous Region of Azores), 35 civil [...]society entities concurred to the [...]regional prizes, good practices developed by 19 rewarded associations working on gender discrimination, disability discrimination, social origin discriminations, and multiple discriminations. 13 enterprises were identified at the District level with good practices in the field of the integration of disabled persons. daccess-ods.un.org |
下列国家代表在会上作了发言：斐济、基里巴斯、马 绍 尔群岛 、 密克 罗尼西亚联邦、巴布亚新几内亚、所 罗门群岛和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries [...] made statements: Fiji; [...] Kiribati; Marshall Islands; Micronesia (Federated States of); Papua New Guinea; Solomon Islands; and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
例如在 1344 年，克雷芒六世恩准西班牙的路易斯拥有加那利群岛，因为后 [...] 者许诺引导岛民们崇拜基督，在哥伦布发现新大陆后，亚历山大六世于 1493 年和 1494 年发布教皇诏书，恩准西班牙拥有 亚速尔 和 佛得 角 群岛 以西100 里格一线西侧的所有未在基督教统治之下的土地。 daccess-ods.un.org | For example, in 1344, Clement VI had granted the Canary Islands to Louis of Spain upon his promise to lead the islanders to the worship of Christ, and, following the discovery of the New World by Columbus, Alexander VI in 1493 and 1494 [...] issued bulls granting to Spain [...] all lands not under Christian rule west of a line 100 leagues west of the Azores and Cape Verde [...]Islands. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 [...] 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚）， 要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...] Senegal, Slovenia, [...] Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼 泊 尔 、 巴 基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨 摩 亚 、 新 加坡、所罗 门 群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; [...] Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; [...]Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
阿根廷共和国重申愿意恢复已经推迟很久的谈判，争取实现和平解决对 马尔 维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及周围海域的主权争端。 daccess-ods.un.org | The Argentine Republic reiterates its willingness to resume the long-postponed negotiations in order to reach a peaceful solution to the [...] sovereignty dispute over the [...] Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding [...]maritime areas. daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍 尔群岛 、 密 克罗尼 西 亚 联 邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所 罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 [...]理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding [...] of the Governments of [...] the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon [...]Islands, Tonga, Tuvalu, [...]Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛 里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨 摩 亚 、 塞 舌 尔 、 所罗 门 群岛、 大 韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, [...] Israel, Japan, [...] Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, [...]Spain, Sri [...]Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、 摩尔 多瓦 共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚 、 所罗 门 群岛、 索 马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, [...] Portugal, the Republic of [...] Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan [...]and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上发言的还有，阿根廷(代表 77 国集团和中国)、马绍尔群岛(代 表小岛屿发展中国家)、尼泊尔(代表最不发达国家)、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发 展中国家)、美利坚合众国、瑞士、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利 维亚 国和 印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of [...] the Group of 77 and [...] China), the Marshall Islands (on behalf of the small island developing States), Nepal (on behalf of the least developed countries), Nauru (on behalf of the Pacific small island developing States), the United States of America, Switzerland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Bolivia (Plurinational State of) and Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations). daccess-ods.un.org |
利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 [...] 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、马绍尔群岛、密 克罗尼 西亚 联邦 、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、 帕劳、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共 和国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛 [...] 伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前 [...] 南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、 联合王国、美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Georgia, Germany, Greece, [...] Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Micronesia (Federated [...]States of), Monaco, [...]Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States of America. daccess-ods.un.org |
同样，阿根廷政府谨请因特网指定名称号码管理公司及下属机构考虑把 [...] “NIC-ARGENTINA”作为“.ar”域名下唯一有效的授权机构负责授权阿根廷共和 国境内所有域名，包括马尔维纳斯 群岛 、 南乔 治 亚 岛 和 南桑威奇群岛的域名登记。 daccess-ods.un.org | Likewise, the Argentine Government kindly requests ICANN and subordinate bodies to consider “NIC-ARGENTINA” as the only valid delegated authority for the “.ar” domain in charge of authorizing the registration of all the domain [...] names within the Argentine Republic, including those [...] addressed in the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands. daccess-ods.un.org |
他们进一步宣称，修订《欧洲联盟条约》和《建立欧洲经济共同体条约》的 《里斯本条约》将马尔维纳斯群岛、 南乔 治 亚群岛 和 南桑威奇群岛纳入“海外国 家和领土联盟”制度不符合阿根廷共和国的合法权利，亦与所涉群岛存在主权争 [...] 议的事实相矛盾。 daccess-ods.un.org | They further state that, in respect of the Treaty of Lisbon modifying the Treaty of the European Union and the Constitutive Treaty of the European [...] Community, the inclusion of the [...] Malvinas, South Georgia and the South Sandwich Islands in the regime [...]of the Association of the [...]Overseas Countries and Territories is incompatible with the legitimate rights of the Argentine Republic and with the existence of a sovereignty dispute over the said archipelagos. daccess-ods.un.org |
个非缔约国投票赞成该决议：亚美尼亚、阿塞拜疆、巴 [...] 林、中国、芬兰、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马 绍 尔群岛、 密克罗尼西亚联邦 、蒙古、摩洛哥、阿曼、波兰、新加坡、索马里、斯里兰卡、 [...]汤加和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | The following 19 States not parties voted in favour of this resolution: Armenia, Azerbaijan, Bahrain, China, Finland, [...] Georgia, Kazakhstan, Lao People’s [...] Democratic Republic, Marshall Islands, Micronesia (Federated States [...]of), Mongolia, Morocco, Oman, [...]Poland, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Tonga and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比 里 亚 、 马 绍 尔群岛 、 毛里求斯、密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在亚马尔半岛，产业的迅速发展 造成放牧土地的丧失，并且政治意愿转 向在牧场使用和驯鹿数量上控制和限制驯鹿饲养，个体牧民的生计更容易因此受 到打击。 daccess-ods.un.org | In Yamal, the private herders are more vulnerable to both the loss of grazing land to the rapid industrial development [...] and the change in [...]political will towards controlling and restricting reindeer husbandry with respect to pasture use and the number of reindeer. daccess-ods.un.org |
根据阿根廷提供的资料，阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 [...] 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物种国 [...] 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》，理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛 和 南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the [...] Ramsar Convention on Wetlands, [...] on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the [...]surrounding maritime areas, [...]were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
下列代表团在讨论议程项目 4 时作了发言：孟加拉国、柬埔寨、 [...] 中国、斐济、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、马来 西亚、马尔代夫、马绍尔群岛、蒙 古、瑙鲁、尼泊尔、巴基斯坦、菲 律宾、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、泰国和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following delegations made statements during the discussion under agenda item 4: Bangladesh; Cambodia; China; Fiji; India; Indonesia; Japan; Lao [...] People’s Democratic Republic; [...] Malaysia; Maldives; Marshall Islands; Mongolia; Nauru; Nepal; Pakistan; [...]Philippines; Russian Federation; [...]Tajikistan; Thailand; and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
地利、巴哈马、比利时、伯利兹、波斯尼亚和 黑塞哥维那、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、 智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷 克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、 [...] 芬兰、法国、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、 冰岛、以色列、意大利、日本、基里巴斯、拉 [...] 脱维亚、利比里亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、马耳他、马绍尔群岛、墨 西哥、密克罗 尼西亚联邦、摩纳哥、黑山、瑙鲁、荷兰、新 西兰、挪威、帕劳、巴拿马、秘鲁、波兰、葡 [...] 萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 [...] 萨摩亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、 西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共 和国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌克兰、大不 列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Belgium, Belize, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Japan, Kiribati, Latvia, [...] Liberia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Mexico, Micronesia (Federated [...]States of), Monaco, Montenegro, [...]Nauru, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Panama, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Samoa, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Vanuatu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。