| 单词 | 亚运会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚运会 —Asian gamesExamples:东亚运动会—East Asian games See also:亚运—Asian Games 亚运 n—whole community n
|
最近，柏士壁产品被2010年亚运会用作 广州网球中心和北京Jiuha网球中心的比赛场地。 tipschina.gov.cn | Most recently Plexipave was [...] selected for the 2010 Asian Games played at [...]the Guangzhou Tennis Center and at the Jiuha Tennis Center in Beijing. tipschina.gov.cn |
1990年北京亚运会的吉 祥物盼盼曾经风靡全球，直到如今他仍是人们心目中的英雄并备受礼待。 innercircle.shangri-la.com | Pan Pan the 1990 Beijing Asian Games mascot became [...] an international icon and it’s heartening to learn that he is still treated like a hero. innercircle.shangri-la.com |
随着2010年“世博会”和“亚运会”在中国的举办，以及全球对LED更多的认知及应用，我们深信LED产业在中国及全球的发展远景将深不可测。 gzgled.com | With the upcoming [...] World Expo Shanghai 2010 and Guangzhou Asian Games 2010, and [...]also the further recognition and application [...]of LED, we believe that LED industry will see a flourishing future in the global market. gzgled.com |
为了筹备 2011 年亚运会，我们正在兴建各种体育基础设施，这将为发展群 众体育运动创造必要的先决条件，使各个地区跟上阿斯塔纳和阿拉木图的发展步 伐。 daccess-ods.un.org | The sports infrastructure, which we are [...] preparing for the Asian Games in 2011, will [...]create the necessary prerequisites for [...]the development of a mass sports movement, forcing the regions to keep up with Astana and Almaty. daccess-ods.un.org |
DAE 公司承接过的全球活动不计其数，其中包括2010年温哥华冬 运 会 ， 20 06年多 哈 亚运会 和 2000年悉尼奥运会的官方庆典。 china.embassy.gov.au | DAE has delivered numerous global events, including [...] Official Ceremonies of the Vancouver 2010 Winter [...] Olympics, the Doha 2006 Asian Games and the Sydney 2000 Olympic Games. china.embassy.gov.au |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul [...] Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam [...] Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 [...]Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； [...] 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey [...] Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who [...] won silver at the Asia Games and bronze [...]at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup [...]in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
体院又在同年设立“青年运动员奖学金”，以奖励于青少年 奥 运会 、 亚 洲青年运动会和亚洲青少年伤残人士运动会上取得优异成绩的运动员。 daccess-ods.un.org | In the same year, HKSIL also launched the “Youth Athletes Scholarship [...] Award” for athletes achieving outstanding results at the [...] Youth Olympic Games, Asian Youth Games and Asian [...]Youth Para Games. daccess-ods.un.org |
深圳是一座平均年龄不到 30 [...] 岁的这座青春之城，刚刚闭幕的世界大学生夏季运动会，是近 年来继北京奥运会、广州亚运会之后 又一个在中国举办的大型国际运动会。 szdesigncenter.org | Shenzhen is a young city with an average age of less than 30 years, where the Summer Universiade was just concluded as [...] another major international game held in China following the Beijing [...] Olympics and the Guangzhou Asian Games in recent years. szdesigncenter.org |
环保议题日益突出，中国持续推动节能政策，中国预期至2010年底共投入人民币4兆元刺激经济，其中LED(发光二极管)产业将因此受惠，此外中国还将举行上海世博会、广 州 亚运会 、 山 东全运会、深圳大运会，这些大型活动需要的LED路灯景观照明以及大型广告牌工程都将陆续招标，对LED产业前景具有激励作用。 meibowtdg.com | Environmental issues become increasingly prominent, the Chinese continue to promote energy-saving policies, is expected to the end of 2010 China has invested RMB 4 trillion to stimulate the economy, in which LED (light emitting diode) industry will benefit from, in [...] addition to China Shanghai World Expo will be [...] held in Guangzhou Asian Games, China Games, [...]Universiade, these events require the [...]LED lights landscape lighting and a large billboard project will gradually tender, the LED industry prospects incentives. meibowtdg.com |
除改革进程 外，缅甸在未来两年还要举办两个大型地区活动： 2013 年举办东南亚运动会，以及 2014 年接任东盟 轮值主席国。 crisisgroup.org | In addition to the reform process, Myanmar is committed to two major regional events in the next [...] two years: hosting the [...] South East Asia Games in 2013 and taking on the chairmanship of the Association of South East Asian Nations (ASEAN) [...]in 2014. crisisgroup.org |
福莱公司为中国最大的消费电子制造商TCL在20 10 年 亚运会 期 间的高效声誉管理赢得最佳危机/问题管理项目。 fleishman.com.hk | Fleishman-Hillard and TCL, the PRC’s largest consumer electronics maker, won the Crisis/Issue Management category for their highly effective reputation management efforts during the 2010 Asian Games. fleishman.com.hk |
花明泊毕业于湖南大学，设计艺术学交互设计方向硕士，本科视觉传达专业，有深厚的交互设计及视觉设计经验，曾于诺基亚北京研究院、中国电信、广州王序设计等单位实习，主持设计诺基亚SNS手机交友平台、中国电信天翼189社区、及众多高校教育机构、银行金融类网站.并对品牌视觉设计有所造诣，曾参与中国民生银行、恒生银行、华侨城地产、奥园地产等品牌设计工作，还曾参与2010广 州 亚运会 二 级 标志及体育图标的设计。 peopeo.de | Mingbo Hua Hold a Master degree of Interaction Design and Bachelor degree of Visual Communication in Hunan University. He has [...] rich experience in interaction [...] design and visual design as he used to work in Nokia Beijing Research [...]Institute, China Telecom and WX-Design. peopeo.de |
自2003年研制成功后，NAC [...] Hi-Motion摄像机被全世界的用户广泛应用于各项体育赛事，如奥林匹克运动会、FIFA足球世界杯 和 亚运会 中 的高尔夫、足球、网球、板球、拳击、橄榄球、排球、蓝球、曲棍球、棒球、游泳和摩托车等等。 cn.ikegami.co.jp | around the world, having been featured in the Olympic Games, FIFA [...] World Cup, and the Asian Games, as well [...]as Golf, Football, Tennis, Cricket, Boxing, [...]Rugby, Volleyball, Basketball, Hockey, Baseball, Swimming, Motor Racing, and much, much more. de.ikegami.co.jp |
此外,基础设施充分利用了亚运会的LED户外照明,如广 州 亚运会 的 主体育场场馆和周围的道路被建于70000年,12000年LED灯高压钠灯灯被转化为LED灯12个主要道路在佛山岭南明珠大型体育场。 jp.chiplights.com | In addition, the [...] infrastructures of the Asian Games made full use of LED outdoor lighting, such as the Guangzhou Asian Games' main stadium [...]venues and the surrounding [...]roads were built 70,000 LED lights, 12,000 high pressure sodium lamps had been transformed into LED lights in 12 main roads around Foshan sub-venue Lingnan Pearl stadium. chiplights.com |
鉴于缅甸将在2013年举办东南亚运动会 ， 在 2014年接任东南亚国家联盟（简称“东盟”）轮值主席国，未来两年给国家政治体系带来的压力只会进一步增大。 crisisgroup.org | The pressures on the system are only likely to increase in the next two years as Myanmar hosts the South East Asia Games in 2013 and takes over the chairmanship of the Association of South East Asian Nations (ASEAN) in 2014. crisisgroup.org |
之后，旅游局安排多场专题讲座，题目包括：会展市场发展、博彩业前景，文化遗产申报及20 05 东 亚运 动 会 等。 industry.macautourism.gov.mo | To update their recent development of Macau tourism, MGTO has also arranged a series of product presentation to the overseas [...] representatives on such as development of MICE, outlook of gaming industry, application for World [...] Heritage, 2005 East Asian Games etc. industry.macautourism.gov.mo |
由于亚运村在2008年奥运会及残 奥会期间作为很多国内外新闻媒体和相关机构的驻地，为适应其网络需求，决定对网络做一次较大规模网络改造。 surekam.com | As the village was designated to accommodate many foreign media and related institutions during the 2008 Beijing Olympic Games and Paralympic [...] Games, to meet [...]the demand, a large-scale network upgrade was scheduled. surekam.com |
在欧洲经委会主持下，19 国交通部长或其高级代表签署了 《关于欧亚运输联 系未来发展的联合声明》。 daccess-ods.un.org | Under the auspices of ECE, Transport Ministers — or their high-level representatives from 19 countries — signed a Joint Statement on the Future Development of Euro-Asian Transport Links. daccess-ods.un.org |
会上还有人表示赞赏次级方案 2 的重点，包括有关欧亚运输联 线的工作、 道路安全和旨在改善运输领域能源效率的项目。 daccess-ods.un.org | Appreciation was further expressed for [...] the focus of [...] subprogramme 2, including the work on Euro-Asian transport links, road safety and projects [...]aimed at improving [...]energy efficiency in transport. daccess-ods.un.org |
亚太经社会-欧洲经委会关于发展欧 亚运 输 连 通的联合项目所涵盖 的各项活动。 daccess-ods.un.org | Activities within the joint [...] UNESCAP-UNECE project on the development of Euro-Asian transport links. daccess-ods.un.org |
About Paige Okun: 我是特殊奥运会亚太区的沟通和发展部的前任总监。 specialolympics.org | About Paige Okun: I am the former Director of Communications and [...] Development at Special Olympics Asia Pacific. specialolympics.org |
是2004年雅典奥运会的三倍，1996年亚 特 兰大 奥 运会 的 20倍：国家广播公司有关北京奥运会的3600多个小时的报道总时长是上一届2004年雅典奥运会1210小时总时长记录的三倍，超出19 96 年 亚 特 兰大 奥 运会 1 7 1 小 时总时长二十倍，比1960年美国驻罗马CBS电视台首次奥运报道以来的20小时总时长多出180倍。 tipschina.gov.cn | TRIPLES ATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 total hours of coverage from Beijing triples the previous record of 1,210 total hours of coverage on NBC from Athens in 2004, is 20 times more than the 171 total hours on NBC from Atlanta in 1996 and 180 times [...] greater than the [...]20 total hours for the inaugural U.S. Olympic broadcast on CBS from Rome in 1960. tipschina.gov.cn |
根据赛后网络运营需求，在保证亚运 村 及国 家 会 议 中 心配套D酒店网络正常运行的前提下，将一期中的双机双线改为单机单线路，在充分利旧的前提下，完 成 亚运 村 网络改造和国家会议中心及配套设施网络建设工程。 surekam.com | The network of the Asian Games Village was successfully upgraded and the network of the National Convention Center and attached facilities was constructed, while the existing infrastructure and network [...] was leveraged. surekam.com |
谨随函附上多民族玻利维亚国总 统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛发表的一项 声明(见附件)，其中他向世界各国人民、各 社 会运 动 和 地球母亲捍卫者发出呼吁， 并邀请科学家、学者、法律人士和各国政府参加 2010 年 4 月 20 日至 22 日在玻 利维亚科恰班巴举行的气候变化和地球母亲权利世界各国人民会议。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a copy of a communication from Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia (see annex), in which he calls upon all peoples and social movements of the world that advocate for Mother Earth and invites scientists, academics, legal experts and governments [...] to attend the Peoples’ World Conference [...]on Climate Change and the Rights of Mother Earth, to be held from 20 to 22 April 2010 in the city of Cochabamba, Bolivia. daccess-ods.un.org |
安理会可 回顾，秘书长特别代表伊恩·马丁昨天告知安 理 会， 到目前为止，基本上没有证据说明已有大量便携式防 空系统或其他某些重武器被走私，从利 比 亚运 进 该次 区域(见 S/PV.6707)。 daccess-ods.un.org | The Council will recall that Special Representative of the [...] Secretary-General Ian Martin informed the Council yesterday that there is little evidence so far [...] that man-portable air defence systems, or some of the other heavy weaponry, have been smuggled out of Libya in significant numbers to the subregion (see S/PV.6707). daccess-ods.un.org |
机场乘车到国家会议中心及国家会议 中 心酒店 沿机场 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 [...] 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China [...] National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, [...]after the exit, towards [...]to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge to Beichen West Road, towards with along Beichen West Road through the water Cube and the Digital Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业 机 会 不 平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...] [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, [...] employment, as well as [...] discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence [...]of racial profiling and [...]police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。