| 单词 | 亚瑟王 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚瑟n—Arthurn 亚瑟—Arthur (name) 瑟瑟—rustling trembling 王n—kingn rulen 王—grand reign over best or strongest of its type king or monarch surname Wang
|
这套邮票所描画的题材，包括《亚瑟王传奇》、路易斯的《纳尼亚传奇》、罗琳的《哈利波特》系列，以及泰瑞‧普莱契爵士的《碟形宇宙》。 hongkongpoststamps.hk | The stories chosen for this issue are the [...] myths and legends of KingArthur, the Narnia [...]stories of CS Lewis, JK Rowling's Harry [...]Potter series and the Discworld of Sir Terry Pratchett. hongkongpoststamps.hk |
泰瑟姆先生(联合王国)(以英语发言)：我也欢迎 因兹科特别代表来到安全理事会，并感谢他的报告 [...] (见 S/2012/307)。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): I,too, welcome High [...] Representative Inzko to the Security Council and thank him for his report (see S/2012/307). daccess-ods.un.org |
一个开始朝这个方向已取得的最後的帕提亚国王，但伟大的最後编辑发生在波斯萨珊倍，根据Shahpuhar二（ [...] 309-379 ） 。 mb-soft.com | A beginning in this direction had already been made under the [...] last of theParthian kings, butthe great final [...]redaction took place in Sassanian times, under Shahpuhar II (309-379). mb-soft.com |
森林景观，围绕卡奥尔是一次与传说中的亚瑟王的传说和神话的土地。 leapfrog-properties.com | The forested landscape that surrounds Cahors is a land of myths and legend once [...] linked to the fabledKing Arthur. leapfrog-properties.com |
来自约718个有关abbasids曾策划将采取哈里发，派遣特工到各部分的穆斯林帝国传播宣传反对倭马亚王朝。 mb-soft.com | From about 718 the Abbasids had plotted to take the caliphate, sending agents into various parts of the Muslim empire to spread propaganda against theUmayyads. mb-soft.com |
暮光之城和真正的Cadence的逃生时间停止婚礼，Cadence公司的骗局是对换的女王凯瑟琳·巴尔。 zh-cn.seekcartoon.com | Twilight and the real Cadence escape in time to stop the wedding, where Cadence shows that the imposture is the Queen of the Changelings (Kathleen Barr). seekcartoon.com |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
公司总部和业界一流的晶元制造厂位於加利福尼亚州的圣约瑟，公司在美洲、欧洲和亚洲各地设有区域销售与支援办事处以及先进技术设计中心。 tipschina.gov.cn | Corporation headquarters and state-of-the-art wafer fabrication facilities are located in San Jose, CA, with regional sales and support offices and advanced technology design centers situated throughout the Americas, Europe and Asia. tipschina.gov.cn |
这一中世纪城堡废墟位于北康沃尔崖顶，下面海涛拍岸，据说是充满传奇色彩的亚瑟王的出生地。 visitbritain.com | High above the crashing waves on a [...] North Cornwall cliff top, this ruined medieval castle is said to be the [...] birthplace of the legendaryKing Arthur himself. visitbritain.com |
林大辉议员：代理主席，国务院港澳办主任王光亚最近在北京会见了 工联会，他公开跟记者表示下一届特首一定要具备3个条件：第一， 爱港爱国；第二，要有管治能力；第三，在社会上要有高的认受性。 legco.gov.hk | He openly stated to the reporters that the next Chief Executive must meet three criteria: First, he must love Hong Kong and love the country; second, he must have a strong ability in governance; third, he must command a high degree of acceptance in society. legco.gov.hk |
1848 年以前﹐除了教皇国和皮德蒙——萨丁尼亚王国外﹐大部份的意大利邦 国皆为奥地利统治。 hkahe.com | Before 1848 most of the Italian states were subjected to Austrian rule, except the Papal [...] statesand the Kingdom of Piedmont-Sardinia. hkahe.com |
到了今年，国务院港澳事务办公室主任王光亚先生提及澳门处理 楼房问题很出色，我们的行政长官才“死死气”地提出复建居者有其屋 [...] (“居屋”)，以今天的我打倒昨天的我。 legco.gov.hk | AfterMrWANG Guangya,Director of the [...] Hong Kong and Macao Affairs Office commented that Macao did an excellent job in tackling [...]the housing problem this year, the Chief Executive reluctantly proposed resuming the Home Ownership Scheme. legco.gov.hk |
请您作好准备，观赏爱丁堡巍峨的亚瑟王座山灯火通明，而组成光源的竟然是人群！作为伦敦 2012 文化节和爱丁堡国际文化节活动的一部分，NVA的光之速将让人们在成群结队在山上跑步和步行之前穿上特别的发光服，点亮爱丁堡的自然景观。 visitbritain.com | As part of London 2012 Festival and Edinburgh International Festival, NVA’s Speed of Light will illuminate Edinburgh’s natural landmark by dressing runners and walkers in special light suits, before they start running to and from the hill en masse. visitbritain.com |
但共同的命运，波斯国王，它被打破，虽然不是推翻，所征服的亚历山大和下跌因此成为被忽视的塞流西和帕提亚王朝。 mb-soft.com | But it shared the fate of the Persian monarchy, it was shattered, though [...] not overthrown, by the [...] conquestof Alexander andfell consequently into neglect under the Seleucid and Parthiandynasties. mb-soft.com |
d. 在法国的南面，将皮德蒙和萨丁尼亚合并，成立皮德蒙——萨丁尼亚王国。 hkahe.com | v. South: To the south [...] of France, the KingdomofPiedmont-Sardinia [...]was created by uniting Piedmont with Sardinia. hkahe.com |
它还因为与加文爵士和绿衣骑士的传说相关而闻名，《加文爵士和绿衣骑士》是一首中世纪的诗歌，讲述了一个绿色皮肤、时而无头的骑士向亚瑟王麾下的一位骑士发出事关生死的一项勇气挑战的故事。 visitbritain.com | It’s also famously associated with the legend of Gawain and the Green Knight, a medieval poem about [...] a green-skinned, occasionally headless horseman who [...] challenges one of King Arthur’s knights [...]to a deadly test of courage. visitbritain.com |
马利克也可称之为书法家马利克·多乐美，服务于萨非王朝统治者瑟尔汗·太美斯普（执政于 1524-1576 年间。 wdl.org | Malik may be identified as the calligrapher Malik Daylami, who was in the service of the Safavid ruler Shah Tahmasp, who reigned from 1524 to 1576. wdl.org |
沙特阿拉伯费瑟亲王自1997 年至 2001 年担任情报局局长，2002 年至 2005 年期间担任驻英国和爱尔兰大使，并于 2005 年至 2007 年担任驻美国大使。 daccess-ods.un.org | HRH Prince Turki was Director General of Intelligence from 1977 to 2001, and Ambassador to the United Kingdom and [...] Ireland from 2002 to [...]2005, and to the United States from 2005 to 2007. daccess-ods.un.org |
阿巴斯caliphs正式基於其债权向宝座就其後裔从阿巴斯（公元566-652 ） ，最年长的叔叔穆罕默德，在据此後裔，他们把自己作为合法继承者的先知，作为反对以倭马亚王朝，华夏子孙，乌马尔。 mb-soft.com | The Abbasid caliphs officially based their claim to the throne on their descent from Abbas (AD 566-652), the eldest uncle of Muhammad, in virtue of which descent they regarded themselves as the rightful heirs of the Prophet as opposed to theUmayyads,the descendants of Umar. mb-soft.com |
整个第二期的倭马亚王朝，代表这家人当中，他们最危险的对手，这部分是由技巧与它们破坏了声誉执政王子指责违背自己的正统，他们的品德和他们的政府在一般的，而部分其狡诈操纵自相残杀忌妒其中阿拉伯语和非阿拉伯语科目的帝国。 mb-soft.com | Throughout the second [...] period of the Umayyads, representatives [...]of this family were among their most dangerous opponents, [...]partly by the skill with which they undermined the reputation of the reigning princes by accusations against their orthodoxy, their moral character and their administration in general, and partly by their cunning manipulation of internecine jealousies among the Arabic and non-Arabic subjects of the empire. mb-soft.com |
该吵架被带到了他的弟弟阿卜杜拉时，由已知的名义阿布'abbas [...] -萨法赫，他们经过了决定性的胜利就越大zab河（ 750 ） ，终於粉碎了倭马亚王朝，并宣布了哈里发。 mb-soft.com | The quarrel was taken up by his [...] brother Abdallah, known by the name [...] of Abu al-'Abbas as-Saffah, who afteradecisive [...]victory on the Greater Zab river (750) [...]finally crushed the Umayyads and was proclaimed caliph. mb-soft.com |
然而﹐萨丁尼亚王国因收复萨伏依尔﹑皮德蒙﹑热那亚﹐实力得以 加强﹐因此在 [...] 1848 年的叛变中扮演了领导的角色。 hkahe.com | However, Kingdomof Sardinia was so [...] strengthened by the restoration of Savoy and Piedmont and Genoa that it was enable to [...]play the leading role in the revolt of 1848. hkahe.com |
伊斯兰文化开始演变下，倭马亚王朝，但它亦增加至到期日，在第一世纪的阿巴斯王朝。 mb-soft.com | Islamic culture started to evolve under the Umayyads, but it grew to maturity in the first century of the Abbasid dynasty. mb-soft.com |
加利福尼亚圣约瑟市按照联邦《投票权利法》，将投票站的标志用英文、西班牙文、中文和越南文书写。 americancorner.org.tw | InSan Jose, California, signs at the polls in English, Spanish, Chinese, and Vietnamese, comply with the federal Voting Rights Act. americancorner.org.tw |
作为最早进军亚洲市场的卫星营运商之一， 我们拥有多个经悉心安排的 [...] C 波段轨道位置，令我们处於有利的位置，迎合市场增长的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite operators [...] to entertheAsian market, we have [...]a selection of well-coordinated C-band slots, [...]putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
2011 年论坛主席 Eduard Gnesa 大使宣布 2011 年论坛的最后辩论开始，与会 者还包括：瑞士联邦司法和警务部部长、联邦委员 Simonetta Sommaruga [...] 女士； 联合国主管政策协调和机构间事务助理秘书长托马斯·施特尔策先生；负责国际 [...] 移徙与发展问题的秘书长特别代表彼得·萨瑟兰爵士；代表全球移徙问题小组出 席会议的联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）社会科学及人文科学部门 [...]助理总干事 Pilar [...]Alvarez-Laso 女士；以及，亚洲移徙论坛区域协调员兼 2011 年 论坛“民间社会日”主席 William Gois 先生。 daccess-ods.un.org | The 2011 Forum concluding debate was opened by the Chair of the 2011 Forum, Ambassador Eduard Gnesa, in the presence of the head of Switzerland’s Federal Department of Justice and Police, Federal Councillor Simonetta Sommaruga; the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs; the Special Representative of the [...] Secretary-General for International Migration and [...] Development, Peter Sutherland; the Assistant [...]Director for the Social and Human Sciences, [...]United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Pilar Alvarez-Laso, representing the Global Migration Group; and the Regional Coordinator of the Migrant Forum in Asia and Chair of the 2011 Forum Civil Society Days, William Gois. daccess-ods.un.org |
我们坚信，当选主席本国的领导层将是他灵感与 [...] 动力的源泉，这将指导他整个任期内的工作，并将使 他得以巩固倍受尊敬的前任约瑟夫·戴斯先生取得的 重要成就。 daccess-ods.un.org | We firmly believe that the leadership of the President-elect’s country will be a source of inspiration and motivation that will guide him throughout his [...] term of office and will enable him to consolidate the significant achievements of esteemed [...] predecessor,Mr. Joseph Deiss. daccess-ods.un.org |
到 2004 年初，按照 32C/5 减少的实际零增长方案的人事费限额，将会出现这样的情 形 ：五个多国办事处将至少在五个计划部门各有一名计划专家（阿皮亚、曼谷、金斯敦、 蒙得维的亚和圣约瑟）；24 个多国办事处都将有教育专家， 19 个多国办事处将配备科学专 家， 11 个多国办事处将配备社会科学专家， 23 个多国办事处将配备文化专家， 24 个多国 办事处将配备传播与信息专家。 unesdoc.unesco.org | By the beginning of 2004, within the staff provisions of the reduced zero real growth scenario of document 32 C/5, the situation would be as follows: five cluster offices will have at least one programme specialist from each of the five programme sectors (Apia, Bangkok, Kingston, Montevideo, San Jose); education specialists would be present in 24 cluster offices, science specialists – in 19 cluster offices, social sciences specialists in 11, culture specialists in 23, and communication and information specialists in 24 cluster offices. unesdoc.unesco.org |
泰瑟姆先生（联合王国）（以英语发言）：联 合王国欢迎有这一机会同部队指挥官进行建设性对 话。 daccess-ods.un.org | Mr.Tatham (UnitedKingdom): The United Kingdomwelcomes this opportunity to have a productive dialogue with Force Commanders, and I thank you, Mr. President, for sustaining this valuable initiative for the third year in succession. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。