| 单词 | 亚瑟士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚瑟士 —ASICS (Japanese footwear brand)See also:亚瑟 n—Arthur n 亚瑟—Arthur (name) 瑟瑟—rustling • trembling
|
肯尼亚艾滋 病法律和伦理网络高级方案顾问 凯 瑟 琳 ·姆 玛 女 士 谈 到 诉诸法律 与妇女综合健康之间的联系。 daccess-ods.un.org | Ms. Catherine Mumma, Senior Programmes Adviser, Kenya Legal and Ethical Network on HIV, discussed [...] the link between access [...]to justice and comprehensive health for women. daccess-ods.un.org |
2005 年，埃伦·约翰逊·瑟利夫女士当选 为非洲大陆上的首位女总 统，领导利比里亚共和 国，还有六位女性内阁部长担任要职。 daccess-ods.un.org | The first female President on the continent of Africa, Madam Ellen Johnson Sirleaf, had been elected to lead the Republic of Liberia in 2005, and six female Cabinet Ministers held leading portfolios. daccess-ods.un.org |
它还因为与加文爵士和绿衣骑士的传说相关而闻名，《加文爵士和绿衣骑士》是一首中世纪的诗歌，讲述了一个绿色皮肤、时而无头的 骑 士 向 亚瑟 王 麾 下的一位骑士发出事关生死的一项勇气挑战的故事。 visitbritain.com | It’s also famously associated with the legend of Gawain and the Green Knight, a medieval poem about [...] a green-skinned, occasionally headless horseman who [...] challenges one of King Arthur’s knights to a deadly [...]test of courage. visitbritain.com |
委员会还关注的是，现已授权警官可在英格兰和威 尔 士 使 用 泰 瑟 枪 ， 在北爱 尔兰则作为试点项目使用，而且在这两种情况下都可对儿童使用此种武器。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned at the [...] authorization of Taser guns for police officers in England and Wales, and [...]also in Northern Ireland as [...]a pilot project, and that in both cases they can be used on children. daccess-ods.un.org |
这篇手稿保存了《Armes Prydein [...] Fawr》和《Preiddeu Annwfn》等名诗（其中提及亚瑟和他的 勇 士 们 穿 越海洋，赢得了矛和大锅）、Cunedda [...] 与 Dylan eil Ton 的挽歌，以及西方本土语中最早提及赫尔克里斯和亚历山大大帝时所用的文字。 wdl.org | This manuscript preserves the texts of such famous poems as “Armes Prydein [...] Fawr,” “Preiddeu Annwfn” (which refers [...] to Arthur and his warriors sailing across the sea [...]to win a spear and a cauldron), elegies [...]to Cunedda and Dylan eil Ton, as well as the earliest mention in any Western vernacular of the feats of Hercules and Alexander the Great. wdl.org |
2011 年论坛主席 Eduard Gnesa 大使宣布 2011 年论坛的最后辩论开始，与会 者还包括：瑞士联邦司法和警务部部长、联邦委员 Simonetta Sommaruga 女士； 联合国主管政策协调和机构间事务助理秘书长托马斯·施特尔策先生；负责国际 移徙与发展问题的秘书长特别代表彼得 · 萨 瑟 兰 爵 士 ； 代表全球移徙问题小组出 席会议的联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）社会科学及人文科学部门 助理总干事 Pilar Alvarez-Laso 女士；以及，亚洲移 徙论坛区域协调员兼 2011 年 论坛“民间社会日”主席 William Gois 先生。 daccess-ods.un.org | The 2011 Forum concluding debate was opened by the Chair of the 2011 Forum, Ambassador Eduard Gnesa, in the presence of the head of Switzerland’s Federal Department of Justice and Police, Federal Councillor Simonetta Sommaruga; the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs; the Special Representative of the Secretary-General for International [...] Migration and [...] Development, Peter Sutherland; the Assistant Director for the Social and Human Sciences, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Pilar Alvarez-Laso, representing the Global Migration Group; and the Regional Coordinator of the Migrant Forum in Asia and Chair of the [...]2011 Forum Civil Society Days, William Gois. daccess-ods.un.org |
执行局选举斯洛文尼亚常驻联合国代表萨尼娅·什蒂格利奇女士阁下为主席， 苏丹常驻联合国代表达法-阿拉·哈吉·阿里·奥斯曼先生阁下、荷兰常驻联合国代 表团全权公使彼得·范德弗利特先生、安提瓜和巴布达常驻联合国代表团一等秘书 吉莲·约瑟夫女士和印度尼西亚常驻 联合国代表团一等秘书格拉塔·韦丹宁 提 亚斯 女士为副主席。 daccess-ods.un.org | The Executive Board elected as President Ms. Sanja Štiglic, Permanent Representative of Slovenia to the United Nations; and as Vice-Presidents, Mr. Daffa-Alla Elhag Ali Osman, Permanent Representative of the Sudan to the United Nations; Mr. Peter van der Vliet, Minister Plenipotentiary of the Permanent Mission of the [...] Netherlands to the United [...] Nations; Ms. Gillian Joseph, First Secretary of the Permanent Mission of Antigua and Barbuda to the United Nations; and Ms. Grata Werdaningtyas, First Secretary of the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations. daccess-ods.un.org |
就此，我谨提及赋予妇女权力、发展领导能力、 国际和平与安全问题国际座谈会。该次座谈会是由利 比里亚总统埃伦·约翰逊-瑟里夫女士 阁 下 和芬兰总 统塔里娅·哈洛宁女士阁下于 2009 年 3 月 7 日和 8 日在蒙罗维亚共同召集举行的。 daccess-ods.un.org | In this connection, I wish to refer to the International Colloquium on Women’s Empowerment, Leadership Development, International Peace and Security, which was co-convened by the President of Liberia, Her Excellency Madam Ellen Johnson Sirleaf, and the President of Finland, Her Excellency Madam Tarja Halonen, in Monrovia on 7 and 8 March 2009. daccess-ods.un.org |
瑞士还 [...] 要特别感谢负责国际移徙与发展问题的秘书长特别代表彼得 · 萨 瑟 兰 爵 士 坚定 不移地支持论坛工作。 daccess-ods.un.org | In addition, Switzerland is particularly grateful to the Special Representative of the [...] Secretary-General for International Migration and [...] Development, Peter Sutherland for his steadfast [...]engagement in the Forum. daccess-ods.un.org |
韦纳韦瑟先生(列支敦士登)( 以英语发言)：作为 第 65/265 号决议的共同提案国，我们欢迎大会一致 决定暂时取消阿拉伯利比亚民众国在人权理事会的成 员资格。 daccess-ods.un.org | (Liechtenstein): As a sponsor of resolution 65/265, we welcome the Assembly’s consensus decision to suspend Libya’s membership rights in the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
韦纳韦瑟先生(列支敦士登)( 以英语发言)：我要 感谢国际刑事法院(国际刑院)院长再次就国际刑院 的活动提交了一份内容丰富的报告(A/66/309)。 daccess-ods.un.org | (Liechtenstein): I would like to thank the President of the International Criminal Court (ICC) for presenting another rich report on the activities of the Court (A/66/309). daccess-ods.un.org |
到 2004 年初，按照 32C/5 减少的实际零增长方案的人事费限额，将会出现这样的情 形 ：五个多国办事处将至少在五个计划部门各有一名计划专家（阿皮亚、曼谷、金斯敦、 蒙得维的亚和圣约瑟）；24 个多国办事处都将有教育专家， 19 个多国办事处将配备科学专 家， 11 个多国办事处将配备社会科学专家， 23 个多国办事处将配备文化专家， 24 个多国 办事处将配备传播与信息专家。 unesdoc.unesco.org | By the beginning of 2004, within the staff provisions of the reduced zero real growth scenario of document 32 C/5, the situation would be as follows: five cluster offices will have at least one programme specialist from each of the five programme sectors (Apia, Bangkok, Kingston, Montevideo, San Jose); education specialists would be present in 24 cluster offices, science specialists – in 19 cluster offices, social sciences specialists in 11, culture specialists in 23, and communication and information specialists in 24 cluster offices. unesdoc.unesco.org |
哈特尔曾获众多的奖项和崇敬的学会推选，包括2011年 与 亚瑟 ． 霍里奇 (Arthur L Horwich) 共享的亚伯雷斯克基础医学研究奖，并于2011年被选为美国国家科学院外籍 院 士。 shawprize.org | In addition to numerous prizes, including the Albert Lasker Award in Basic Medical Research, which he shared with Arthur L Horwich in 2011, and election to honorific societies, Hartl was elected as a Foreign Associate of the United States National Academy of Sciences in 2011. shawprize.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威 士 兰 和 莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 [...] 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of [...] Finance, Health and Education [...] from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho [...]met together with nine United [...]Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美 利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States [...]of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 [...] 巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚 和 津 巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 [...]（第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, India, [...] Kuwait, Pakistan, Poland, [...] Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) and [...]in the light of the debates, [...]with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
徒步旅行：从亚瑟通道 的高山村落可以通往许多高山健行步道，沿途可以观赏到瀑布以及云雾缭绕的高山景色，美不胜收。 cn.yha.co.nz | Go hiking on one the many alpine walks accessible from Arthur’s Pass village – see waterfalls and spectacular mountain views shrouded in mist. yha.co.nz |
执行局副主席吉莲·多瑟夫女士代表 拉丁美洲和加勒比国家集团介绍了该 报告(E/ICEF/2011/CRP.12)。 daccess-ods.un.org | The report (E/ICEF/2011/CRP.12) was [...] introduced by Ms. Gillian Joseph, Vice-President [...]of the Executive Board representing the [...]Group of Latin American and Caribbean States. daccess-ods.un.org |
思科首席执行官钱伯斯和TANDBERG首席执行官Fredrik [...] Halvorsen将于东欧标准时间10月1日下午4点（太平洋时间上午7点）在奥斯陆、圣 约 瑟 、 波 士 顿 和 Bedfont Lakes联合主持召开多点网真圆桌会议，许多投资者、分析师和媒体应邀参加。 tipschina.gov.cn | Cisco CEO John Chambers and TANDBERG CEO Fredrik Halvorsen will host a joint multi-point TelePresence [...] roundtable session for [...] investors, analysts and the media on Oct1 at 4 p.mCET (7 a.mPT) in Oslo, San Jose, Boston [...]and Bedfont LakesTo [...]watch a live webcast of this session, please click here. tipschina.gov.cn |
在这方面，西欧和其他国家集团 [...] 2009 年 12 月份 主席已通知我，该集团赞成瑞士的约 瑟 夫 ·戴 斯先生 阁下出任大会第六十五届会议主席。 daccess-ods.un.org | In that connection, I have been informed by the Chairman of the Group of Western European and other States for the month of December 2009 [...] that the Group has endorsed His [...] Excellency Mr. Joseph Deiss of Switzerland for the presidency [...]of the General Assembly for the sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士 登 、马拉维、马来 西 亚 、 马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech [...] Republic, Dominican [...] Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, [...]Malaysia, Mali, Mauritania, [...]Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
因此，根据大会第 34/401 [...] 号决定第 16 段的规定， 我宣布，大会以鼓掌方式选举瑞士的 约 瑟 夫 ·戴 斯先 生阁下为大会第六十五届会议主席。 daccess-ods.un.org | Taking into account the provisions of paragraph 16 of General Assembly decision [...] 34/401, I therefore declare His [...] Excellency Mr. Joseph Deiss of Switzerland elected by acclamation [...]President of the General [...]Assembly for the sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
随后，澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、中非共和国、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、 德国、希腊、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱 维 亚、 列支敦士登、 立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞典、 瑞 士 和 联合王国加入为决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, the Central African Republic, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Gabon, the Gambia, Germany, Greece, Guinea, Hungary, [...] Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, [...] Liechtenstein, Lithuania, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
随后， [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱 维 亚 、 列支 敦 士 登 、 立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、 瑞 士 、 泰 国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, [...] Ireland, Israel, [...] Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, [...]the United States and [...]Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
第五号议定书的下列缔约国参加了会议的工作：阿尔巴尼亚、澳大利亚、 奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智 利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉 亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱 维亚、列支敦士登、 立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯 坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文 尼 亚 、 西班牙、瑞典、瑞 士、前 南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚 合众国。 daccess-ods.un.org | The following States Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, [...] Guatemala, Holy See, Hungary, [...] India, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, New Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Tunisia, Ukraine, United [...]Arab Emirates, and United States of America. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，下列代表发了言：阿拉伯利比亚民众国、安提瓜和巴布达(代 表 77 [...] 国集团和中国)、法国(代表欧盟)、列支敦士登、巴林、美利坚合众国、俄 罗斯联邦、日本、中国、墨西哥、加拿大、阿尔及 利 亚 、 瑞 士 、 欧 洲共同体和世 界贸易组织。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of 77 and China), France (on behalf of the European Union), Liechtenstein, Bahrain, the United States of America, the [...] Russian Federation, Japan, China, [...] Mexico, Canada, Algeria, Switzerland, the European Community [...]and the World Trade Organization. daccess-ods.un.org |
请您作好准备，观赏爱丁堡巍峨的 亚瑟 王 座山灯火通明，而组成光源的竟然是人群！作为伦敦 2012 文化节和爱丁堡国际文化节活动的一部分，NVA的光之速将让人们在成群结队在山上跑步和步行之前穿上特别的发光服，点亮爱丁堡的自然景观。 visitbritain.com | As part of London 2012 Festival and Edinburgh International Festival, NVA’s Speed of Light will illuminate Edinburgh’s natural landmark by dressing runners and walkers in special light suits, before they start running to and from the hill en masse. visitbritain.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。