| 单词 | 亚洲足球联合会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚洲足球联合会 —Asian Football ConfederationSee also:亚足联—Asian Football Confederation 联合会 pl—confederations pl
|
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国 家 合 作 委 员 会 、 全 球 数 码 团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African [...] Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, [...] Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development [...]Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
该峰会 的与会者是非洲和美国基础设施、旅游及环境部门的创业者和投资人，目的是满 足坦桑尼亚联合共和国和非洲的发展需要，并争取与 亚 洲 建 立战略合作伙伴关系 和探索从亚洲获得投资的机会。 daccess-ods.un.org | The Summit brought together African and American entrepreneurs and investors in the infrastructure, tourism and [...] environment [...] sectors to meet the development needs of the United Republic of Tanzania and Africa, and reached out to Asia as a source of strategic partnerships and investment-generating [...]opportunities. daccess-ods.un.org |
1976年随着工人权力工会联合会的成立开始参加工会运动，曾任工人权力工会联合会主席和食品行业工会主席，土耳其心肺移植基金会创始人大会成员、秘书长，欧盟——土耳其经济与社会理事会混合磋商委员会成员和联席主席，世界工 会 联合会 和 欧 洲 工 会联合会 执 行 局成员，国际劳工组织日内瓦代表团、国际工业关系协会、土耳其工业关系协会、土耳其经济和社会研究基金会、战略思想研究所高级咨询会议和贝希克塔 什 足球 俱 乐 部全体会议成员，土耳其自愿者组织基金会创始成员，阿拉贾教育基金会受托人代表团董事会成员。 global.tbmm.gov.tr | He worked as the Chairperson of Hak-İş Confederation and Öz Gıda Work Union; as founding member and General Secretary of Turkish Transplantation of Heart and Lung Foundation; as member and Co-Chairperson of EU-Turkey Economic and Social Council Joint Consultation Committee; CEO of [...] International Unions [...] Confederation and European Unions Confederation;as General Membership of ILO Geneva Delegation, International Industrial Relations Association, Turkish Industrial Relations Association, Turkish Economic and Social Etudes Foundation, High Consultation Board of Strategic Thoughts Institute and Beşiktaş Football Club; founding member [...]of Türkiye Gönüllü [...]Teşekkülleri Vakfı and member of Directorate of Board of Trustees of Alaca Eğitim Vakfı . global.tbmm.gov.tr |
(d) 比勒陀利亚联合国新闻中心与橄榄球 和 足球联合会 合 作，在体育赛事中 调动数万人表示对消除贫困斗争的支持。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in Pretoria worked with rugby and soccer federations [...] to mobilize tens of thousands [...]of people at sports events to show their support for the fight against poverty. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 [...] Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际 足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast [...] Ulyana Trofimova, who [...] won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale [...]de Football Association [...](FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
联合国大学还组织了许多公开讲座、会议、研讨会和其他活动，包 括著名的吴丹系列讲座——在东京、马斯特里赫特 、 亚 的 斯 亚 贝 巴 和赫尔辛基举行的年度系 列讲座——及其他年度活动，如联合 国 大 学与 欧 洲联 盟 共同举办的东京 全 球 论 坛 、非洲日讨 论会和在 日本、大韩民国和美国的七个地点举行的一系列全球研讨会，它们增进了大学生和 青年专业人员对于重要的全球问题和联合国在解决这些问题中的作用的了解。 unesdoc.unesco.org | The University also organized numerous public lectures, conferences, symposia and other events including the U Thant Distinguished Lecture Series, an annual lecture series in [...] Tokyo, Maastricht, [...] Addis Ababa and Helsinki, and other annual events including the joint UNU-EU Tokyo Global Forum, the Africa Day Symposium and a series of global seminars which foster a better understanding among university students [...]and young professionals [...]of important global issues and the role of the United Nations in addressing them in seven locations in Japan, the Republic of Korea and the United States. unesdoc.unesco.org |
主任报告说，第五十四次会议以来，她和各种专业工作人员参加了一些会议，其中 [...] 包括：技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议，以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策；英语 非 洲 国 家和 西 亚 国 家 网络在 埃及开罗举行的联合会议；全球环境 基金理事会在美利坚合众国华盛顿哥伦比亚特区举行 的会议；在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议；在前南斯拉夫 [...] 的马其顿共和国的奥赫里德举行的氟氯烃淘汰管理计划会议；以及不限成员名额工作组在 [...]泰国曼谷举行的第 28 次会议。 multilateralfund.org | The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th Meeting, including that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 [...] replenishment of the [...] Multilateral Fund; a joint meeting of the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting of the Global Environment Facility [...](GEF) Council in [...]Washington D.C., United States of America; a thematic meeting on metered-dose inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, a meeting on HCFC phase-out management plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG in Bangkok, Thailand. multilateralfund.org |
因 2012 年欧洲足球协会联合会欧洲足球锦 标赛将在波兰举行，波兰内部安 全局协同其他负责国家安全和公共秩序的国内部门和机构正在开展一系列工作， 保护该活动免遭恐怖主义威胁。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact that the 2012 Union of European Football Associations (UEFA) European Football Championship [...] will be held in Poland, [...]the Internal Security Agency, together with other domestic services and institutions responsible for state security and public order, is undertaking a range of activities for the protection of this event against terrorist threats. daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括 ： 亚 洲 备 灾中心 、 亚 洲 减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚 洲 再 保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟 委员会)、红十字会与红新月国 际 联合会 、国 际全球航空 航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities [...] represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace [...]System Project Implementation; [...]International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
在年度性针对足球领域种 族主义的活动框架内与罗马尼亚足球 协 会 、 专 业 足球联 盟 、媒体监督署和 欧 洲罗 姆 人基层组织协作，制作了宣传小册子和文件夹。 daccess-ods.un.org | Informational booklets and folders had been [...] developed in [...] collaboration with Romanian Football Association, Professional Football League, Press Monitoring Agency and European Roma Grassroots [...]Organization within [...]the framework of the annual campaigns against racism in football. daccess-ods.un.org |
按 2010 年 5 月 12 日总理第 33 号令，为此成立 了欧洲足球协会联合会 2012 欧洲足球锦标赛安全委员会。 daccess-ods.un.org | Therefore, by Order No. 33 of the Prime Minister of 12 May 2010, a Committee on the [...] Security of the 2012 UEFA European Football Championship was formed. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 [...] 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太 平洋农业工 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 [...]E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session [...] (E/ESCAP/68/7) and the [...] report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering [...]and Machinery [...]on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
乌克兰与波兰共同担任 2012 年欧洲足球 协会联合会欧洲足球锦 标赛的主办国，乌克兰在机场和其他边界管制站点扩大了 获取国际刑警组织被盗和遗失旅行证件数据库的范围。 daccess-ods.un.org | As co-host, with [...] Poland, of the 2012 Union of European Football Associations European Football [...]Championship, Ukraine is expanding [...]access to the INTERPOL Stolen and Lost Travel Documents database to airports and other border control points. daccess-ods.un.org |
原子能机构还协助各国确保在主要公众活动中的核保安，包括协 助筹备即将于 2012 年在伦敦举行的奥运会以及 2012 年举行的欧洲足球协会联合 会欧洲足球锦标赛。 daccess-ods.un.org | IAEA is also assisting States in ensuring nuclear security at major public events, including providing assistance in preparation of the upcoming [...] Olympic Games in London in [...] 2012 and the Union of European Football Associations (UEFA) European Football Championship [...]in 2012. daccess-ods.un.org |
下列政府间组织作为观察员列席了会议：亚洲及太平洋椰 子 联合会、 亚洲开发银行、亚洲相互协作与建立信任措施会议、东亚和东南亚 地 球 科学 方案协调委员会、国际移徙组织、国际胡椒共同体和太平洋岛屿论坛秘书处。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations attended as observers: Asian and [...] Pacific Coconut [...] Community; Asian Development Bank; Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia; Coordinating Committee for Geoscience Programmes [...]in East and Southeast [...]Asia; International Organization for Migration; International Pepper Community; and Pacific Islands Forum Secretariat. daccess-ods.un.org |
欢迎在南非举办具有历史意义和独特性的国 际 足球联合会 2 0 10 年世界 杯赛，这将是在非洲大陆 首次举办的重大体育赛事 daccess-ods.un.org | Welcomes the historic and unique [...] dimension of the 2010 [...] International Federation of Association Football World Cup in South Africa, which marks the first time this major sport event will be held on the African continent daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸 发 会 议 副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团 发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发 言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the [...] representative of [...] Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative [...]of China; the [...]representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
经社会要求秘书处考虑关于区域间陆地和陆/海运输联系 的 亚 太 经社 会、联合国欧洲经济 委员会(欧经委)和联合国 西 亚 经 济 社会委员会 ( 西 亚经 社 会)联合项目，并说这将导致筹备和制订本区域各国之间的相关交通运输 协定。 daccess-ods.un.org | The Commission requested the secretariat to [...] consider a joint ESCAPEconomic Commission for Europe (ECE)-Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) project on interregional [...]land and land/sea [...]transport linkages, which would lead towards the preparation and formulation of relevant transport agreements between countries of the region. daccess-ods.un.org |
这也将有助于建立一个真正全球性的 、综合 的秘书处，努力满足联合国的需求，并能更好地执行 会员国所交付的任务。 daccess-ods.un.org | They would [...] also help to build a truly global and integrated Secretariat that was responsive to the needs of the Organization and more [...]able to fulfil the mandates given by Member States. daccess-ods.un.org |
发言中指出，由非政府组织“非洲咖 啡 ”在喀麦隆、刚果民主共和国、乌干 达和坦桑尼亚联合共和 国组织的多利害关系方伙伴关系为价值链上不同的行为者 之间建立了共同的目标、信任和协作配合，弥补市场失灵和信息空白的情况，鼓 励本行业投资者满足国际 上日益增长的咖啡需求。 daccess-ods.un.org | It was stated that multistakeholder partnerships [...] in Cameroon, the Democratic [...] Republic of the Congo, Uganda and the United Republic of Tanzania, organized by the NGO Café Africa, had created a shared vision, trust, and synergies among different actors in the value chain to bridge market failures and information gaps, and to encourage investments in the sector to meet the growing international demand [...]for coffee. daccess-ods.un.org |
出席会议的有：秘书长；巴拿马国家元首；克罗地亚总理；比利时外交大臣； 南非、印度尼西亚、意大利和法国外交部长；俄罗斯联邦副外长；大不列颠及北 爱尔兰联合王国主管非洲、亚洲和 联合 国 事务的国务大臣；越南、美利坚合众国、 阿拉伯利比亚民众国、哥斯达黎加常驻代表以及中国副常驻代表。 daccess-ods.un.org | The meeting was attended by the Secretary-General, the Head of State of Panama, the Prime Minister of Croatia, the Foreign Ministers of Belgium, South Africa, Indonesia, Italy and France, the Deputy Foreign Minister of the Russian Federation, the Minister of State for Africa, Asia and United [...] Nations Affairs of the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, as well as the Permanent Representatives of Viet Nam, the United States of America, Libyan Arab Jamahiriya and Costa Rica and the Deputy Permanent Representative of China. daccess-ods.un.org |
乌克兰还赞赏原子能机构在强化与重大公共活 动相关的核安全措施方面所做的大量工作，尤其是它 为乌克兰和波兰准备 2012 欧洲足球协会联合会的欧 洲足球锦标赛持续提供的支助。 daccess-ods.un.org | Ukraine also appreciates the considerable work done by the Agency in strengthening nuclear security measures in connection with major public events, particularly the support that is being consistently provided [...] to Ukraine and Poland in preparation [...] for the 2012 Union of European Football Associations European Football Championship. daccess-ods.un.org |
新内容还欢迎在南非举办国际 足球联合会 世界 杯比赛之前发起“万众一心防治疟疾”宣传活动，号 召各国足球明星和足球队、政府、非政府组织、基金 会和公司携手防治疟疾；敦促国际社会、联合国和其 他利益攸关者参与资助和执行《全球防治疟疾行动计 划》；及呼吁扩大预防、控制和治疗疟疾行动，以便 [...] 实现国际上商定的防治疟疾目标。 daccess-ods.un.org | The new elements [...] also welcome the United Against Malaria Campaign, which, ahead of the International Federation of Association Football World Cup [...]event in South Africa, [...]unites football stars and teams, Governments, non-governmental organizations, foundations and corporations in the fight against malaria; urge the international community, the United Nations and other stakeholders to participate in the funding and implementation of the Global Malaria Action Plan; and call for scaling up malaria prevention, control and treatment in order to meet the internationally agreed malaria goals. daccess-ods.un.org |
欢迎南非愿意主办具有历史意义的国 际 足球联合会 2 0 10 年世界杯赛，这在 非洲大陆 尚属首次，是对非洲为世界体育进步所作贡献的肯定，并回顾非洲联盟 各国国家元首和政府首脑赞同且支持作出努力，确保赛事圆满成功 daccess-ods.un.org | Welcoming the readiness of South Africa to [...] host the historic 2010 [...] International Federation of Association Football World Cup, to be held for the first time on the African [...]continent in recognition of its [...]contribution to the advancement of world sports, and recalling the endorsement and support of the Heads of State and Government of the African Union for efforts to ensure the success of the event daccess-ods.un.org |
(d) 联合国德黑兰新闻中心同伊朗伊斯兰共和 国 足球联合会 协 作 ，在两家很 受欢迎的足球队在阿扎迪体育场比赛之前举行了一次站起来活动，有 15 000 名 粉丝参与。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in Tehran worked with the Football Federation of [...] the Islamic Republic of Iran [...]to hold a Stand Up event before a match between two popular soccer teams at the Azadi Stadium, involving 15,000 fans. daccess-ods.un.org |
尽管受到该区域部分地区持续的冲突和紧张局势的困扰 ， 亚洲 仍 然是 全 球南 南合作的中心，主要原因是中国、印度和东南亚国 家 联 盟 (东 盟)成员国的政策和方 案。 daccess-ods.un.org | Although beset by ongoing conflicts [...] and tensions in parts [...] of the region, Asia remains at the centre of global South-South cooperation owing in large part to the policies and programmes of China, India and the States members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). daccess-ods.un.org |
若干代表请秘书处进一步增强与其他联合国单位之间的伙伴关系 和协作，诸如国际减少灾害风险战略(减灾战略)机构间秘书处、人道 主义协调事务厅、外层空间事务厅、以及与其他区域和次区域组织的 伙伴关系和协作，诸如东南亚国家联盟（东盟）、南亚区 域 合 作联 盟、太平洋岛屿应用地质科学委员会 、 亚洲 灾 害防范中心、以及亚洲 减灾中心等在灾害风险管理和减少灾害风险领域内。 daccess-ods.un.org | Several representatives requested that the secretariat further enhance partnerships and collaboration with other United Nations entities, such as the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office for Outer Space Affairs, and with regional and subregional organizations, such as [...] the Association of [...] Southeast Asian Nations, the South Asian Association for Regional Cooperation, the Pacific Islands Applied Geoscience Commission, the Asian Disaster Preparedness Center (ADPC) and the Asian Disaster [...]Reduction Center (ADRC), [...]in the area of disaster risk management and risk reduction. daccess-ods.un.org |
除了各国的最佳做法，会外活 动还侧重于粮食安全和营养领域现有各区域机 构和倡议之间的相关性，如粮农组织、 亚 洲 开 发 银行与农发基金之间 的 亚洲 及 太 平 洋区域粮食安全框架；区域贫困与饥饿专题工作组；东 南 亚 国 家 联 盟 （ 东盟）；南 亚区域合作联盟（ 南盟）；以及太平洋岛屿论坛。 fao.org | In addition to national best practices, the side event focused on the relevance of existing regional bodies and initiatives in the area of food security and nutrition such as the Asia and the Pacific Regional Food Security Framework among the FAO, ADB and IFAD; the Regional Thematic Working Group on Poverty and Hunger; the Association of South East Asian Nations (ASEAN); South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC); and [...] the Pacific Islands Forum. fao.org |
第三，正如上月希拉里·克林顿国务卿 在 亚洲协 会上发 言指出的那样，2011 年将看到三大行动升级汇 合：阿富汗和国际社会对基地组织和塔利班 的 联合军 事 攻势、加强阿富汗政府、经济和民间社会的民事运 动以及强化外交努力，结束阿富汗冲突，并为该地区 勾画一个新的安全未来。 daccess-ods.un.org | Thirdly, as Secretary of State Hillary [...] Clinton noted in her remarks at the Asia Society last month, the year 2011 will see the confluence of three surges: a joint Afghan and international military offensive against [...]Al-Qaida and the Taliban; [...]a civilian campaign to bolster the Afghan Government, economy and civil society; and an intensified diplomatic push to bring the Afghan conflict to an end and chart a new and secure future for the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。