| 单词 | 亚洲杯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 洲n—islandn 洲—continent 杯n—cupn mugn mugspl
|
亚洲杯 football-highlight.com | Asian Cup football-highlight.com |
作为最早进军亚洲市场 的卫星营运商之一， 我们拥有多个经悉心安排的 C [...] 波段轨道位置，令我们处於有利的位置，迎合市场增长的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite [...] operators to enter the Asian market,we have [...]a selection of well-coordinated C-band slots, [...]putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
因此， 即使未来卫星容量增加，我们深信亚洲卫星仍能够维持市场领导者的地位。 asiasat.com | As a result, we are confident that we will remain the market leader despite any future increases in capacity. asiasat.com |
展望未来，我们会继续扩充机 队 [...] ，加强网络， 并 致 力 巩固香港作为亚 洲首屈一 指 的航空及物流枢纽地位。 swirepacific.com | Looking ahead, we will continue with plans [...] to grow our fleet, strengthen our network and enhance Hong [...] Kong’s position asAsia’s leading aviation [...]and logistics hub. swirepacific.com |
程人员及嘉宾们举杯庆祝亚洲五号 卫星的 成功发射後，紧接着的几个星期，新卫星进行 了一连串严格的在轨测试，确保一切正常可以 开始服务。 asiasat.com | hile engineers and guests toasted the success of the AsiaSat5launch well into the night, it would be several weeks before a rigorous series of in-orbit tests proved that the new satellite was indeed ready to start service. asiasat.com |
在完满执行了以前的一些项目、协助各国确保重大公共活动的核安全后，原 [...] 子能机构继续讨论未来一些重大公共活动的核安全问题：2010 年在中国上海举行 的世博；2010 年南非举行的世界杯赛；2012 年在大不列颠及北爱尔兰联合王国 举行的奥林匹克运动会和在 2012 年在波兰和乌克兰举行的欧洲杯赛。daccess-ods.un.org | Following the successful implementation of previous projects to assist States in ensuring the nuclear security of major public events, the Agency continued discussions on nuclear security for future major public events to take place in China (2010 Shanghai EXPO), South Africa (2010 [...] World Cup), the [...] United Kingdom ofGreat Britain and Northern Ireland (2012 Olympics) and Poland and Ukraine(2012 Eurocup). daccess-ods.un.org |
品牌同时涉足帆船领域，赞助摩纳哥王子阿尔伯特二世的摩纳哥游艇会、帕尔马皇家航海俱乐部、西班牙国王杯、最近一届美 洲杯以及高尔夫、马球和滑雪等运动的各大主要赛事。 lvmh.cn | The brand is also involved in the sailing world through the Monaco Yacht Club, whose president is H.S.H. Prince Albert II of Monaco, the Real Club [...] Nautico in Palma, the Copa del Rey and [...] even thelastAmerica'sCup,and in the worlds [...]of golf, polo and skiing through major competitions. lvmh.com |
尽管如此，我们 相信欧洲杯在整体上对波 兰具有积极的影响，且这 将反映到它在随后几年的 经济表现中来。 paiz.gov.pl | Nevertheless, we believe the tournament had an overall positive effect on Poland that will echo through its economic performance for years to come. paiz.gov.pl |
波兰基础设施的质量在举办 2012 年“欧洲杯”足球赛后得到改善，缩小了与新兴市 场平均水平的差距；巴西目前低于基准，但作为 [...] 2014 年“世界杯”足球赛和 2016 年奥运会的举办国，机会已来临。 bbvaresearch.com | The quality of Poland’s infrastructure improved on [...] hosting the football EuroCup in 2012, closing the [...]gap with the EMs average; Brazil is at [...]present below the benchmark, but an opportunity appears as a host country of the football World Cup in 2014 and the Olympic Games in 2016. bbvaresearch.com |
嘉士伯”品牌高级品牌管理者Dharmesh Rana说：“我们把目光转向‘欧洲杯’，‘嘉士伯’又迎来了一个丰收之年。 csm.com | Dharmesh Rana, Senior Brand Manager for Carlsberg [...] Brands said: “It’s been another great year for Carlsberg with our focus [...] being on the UEFA European Football Championships. csm.com |
丹麦在他们最近壹场对阵斯洛伐克的友谊赛中主场1-3不敌对手，而且我们还知道，他们没能从2012年欧 洲杯四分之壹决赛B组中出线。 sportsbook.dafa-bet.net | Denmark lost 1-3 at home in a friendly match against Slovakia in their last match, and as we all know, didn’t qualify for the Euro 2012 quarter-final from Group B. Even though they beat the Netherlands in their opening game there, they proceeded to lose against both Germany and Portugal. sportsbook.dafa-bet.net |
这项行动的目标之一是， 在非洲杯活动期间最好地保障人员和财产流动并为其提供保护。 daccess-ods.un.org | Among the aims of that operation were to ensure freedom of movement and to protect people and property during the games. daccess-ods.un.org |
布鲁姆一度是世界珍珠工业的中心，如今您可以在这媮妎R珍珠，参观珍珠养殖场和采珠博物馆，或观看献给约9 00位 亚洲采珠人的基石。 danpacplus.hk | Broome was once the centre of the world¡¦s pearling industry, and today you [...] can buy pearls, tour a pearl farm, visit a pearling museum or see the [...] headstones dedicatedto some 900 Asian pearldivers. danpacplus.hk |
於 来 年，本 集 团 将 於 中 国 的 新 兴 城 市 设 立 更 多 销 售 办 事 [...] 处，同 时 继 续 拓 展 马 来 西 亚 等 其他亚洲新市场；并分配更多资源开发业务网路，在这些市场寻找更多商机。 cre8ir.com | In the coming year, the Group will set up more sales offices in emerging cities in the PRC. [...] Moreover, it will carry on expanding its [...] businessin new markets in Asia, such as Malaysia, [...]and allocate more resources to [...]develop its business network and explore more business opportunities in these markets. cre8ir.com |
我们的团队在亚洲建立具盈利的业务方面有良好往绩，而我们将继续执行我们的业务计划，以确保 [...] 我们所有业务能在将来持续发展。 aia.com | Our team has a proven track record of building profitable [...] businesses in Asia and wewill continue [...]to execute our business plan to position [...]all our businesses for sustained growth into the future. aia.com |
随着国泰航空收购香港华民航空有限公司（华民航空）余下股权，该公司成为了国泰的全 资附属公司，使国泰得以紧密地把两者的货运业务结合，从而能更有效地调配 [...] B747-400 型长途货机，亦使华民航空得以发展其 亚洲网络。 swirepacific.com | Following Cathay Pacific’s acquisition of the outstanding stake in AHK Air Hong Kong Limited (AHK) to make it a wholly owned subsidiary, operations between the two carriers have been integrated to [...] allow Cathay Pacific to deploy its longer-range B747-400 freighters more effectively and AHK to [...] develop itsnetwork in Asia. swirepacific.com |
2.2 委员会的工作涵盖本集团的整体业务，并对整个集团的财务报告、内部控制及审核程序负有监督 [...] 责任，以及监察业务单位审核委员会（包括保诚集团 亚洲区总部审核委员会、M&G 审核及合规 [...]委员会、保诚英国／欧洲审核委员会、Prudential plc 北美审核委员会及 Prudential [...]Capital plc 审核及合规委员会）的工作。 prudential.co.uk | 2.2 The Committee is concerned with the whole of the Group’s business, and has oversight responsibilities over financial reporting, internal control and audit processes Group-wide, and monitors the activities of business [...] unit audit committees (comprising the [...] Prudential CorporationAsia Audit Committee, [...]the M&G Audit & Compliance Committee, the [...]Prudential UK/Europe Audit Committee, the Prudential plc North American Audit Committee and the Prudential Capital plc Audit and Compliance Committee). prudential.co.uk |
丹麦在他们最近一场对阵斯洛伐克的友谊赛中主场1-3不敌对手，而且我们还知道，他们没能从2012年欧 洲杯四分之一决赛B组中出线。 sportsbook.dafa-bet.net | Denmark lost 1-3 at home in a friendly match against Slovakia in their last match, and as we all know, didn’t qualify for the Euro 2012 quarter-final from Group B. Even though they beat the Netherlands in their opening game there, they proceeded to lose against both Germany and Portugal. sportsbook.dafa-bet.net |
彼曾於德 意志银行之全资附属公司德意志证券 亚洲有限公司任职高层管理人员。 gdc-world.com | She was a senior management of [...] Deutsche Securities Asia Limited,a wholly-owned [...]subsidiary of Deutsche Bank AG. gdc-world.com |
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact [...] surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
R4.4 爲了提升不同工商管理硕士课程之间各个标准的可比性和一致性，同时配合港大 经修订的校外主考政策，以及正视因学生人數衆多而引致委任校外主考的困难， [...] 将会（当现时在任的校外主考任期届满之後）委任单一名校外主考，负责审视工 商管理硕士课程的整体结构和设计，另外委任四名校外主考，分别检视兩个工商 [...] 管理硕士课程的四个学习专题（即财务管理；中国和 亚洲业务 管理；创业、创新 和营运管理；以及市场及服务管理）。 ugc.edu.hk | R4.4 With a view to enhancing comparability and consistency of standards across MBA programmes, aligning with the University’s revised EE policy and addressing the difficulty posed by large cohort size, one single EE will be appointed (when the current EE appointments expire) to review the overall MBA programme structure and design, and four other EEs will be appointed for each of the specialist themes of study to scrutinise both MBA programmes at the course [...] level, viz. in Finance Management; [...] Managing in Chinaand Asia; Entrepreneurship, [...]Innovation and Operations Management; [...]and Marketing and Services Management. ugc.edu.hk |
本信托契约已分别根 据一九八九年十月十六日、一九九一年六月一日、一九九一年十一月二十六日、一九九一年十 二月二日、一九九二年三月三十一日、一九九三年六月七日、一九九六年四月十五日、一九九 [...] 九年六月二十四日、二零零一年十月三十一日、二零零二年十月七日及二零零七年七 月九日之 附加信托契约，以及一九九五年五月二十日之卸任及就任契约，和二零零三年十月二十四日之 [...] 基金经理卸任及就任契约以及构成大福SRI亚洲基金的信托契约之修改而修订。 htisec.com | This Trust Deed has been amended by supplemental trust deeds dated 16th October, 1989, 1st June 1991, 26th November 1991, 2nd December 1991, 31st March 1992, 7th June 1993, 15th April 1996, 24th June 1999, 31st October 2001, 7th October 2002 and 9th July 2007 respectively, a Deed of Retirement and Appointment dated 20th May 1995 and a Deed of Retirement [...] and Appointment of Manager and Modification of the Trust Deed [...] constituting Taifook SRIAsia Fund dated24th [...]October 2003. htisec.com |
4.6 在机上透过《Emporium》购买任何货品所涉及的运送费、商品及服务税、 商业税、关税及入口税和清关邮费，均不作计算以赚取「 亚洲万里 通」。 dragonair.com | 4.6 No Asia Miles can be earned in respect of delivery charges, goods and services tax, business tax, customs and import duties and postal clearance for any inflight purchase of products from Emporium. dragonair.com |
洪毅全也是一个孜孜不倦和有奉献精神的教育者，他和 亚洲的青年音乐家参与了多个课题项目：他作为2009和2010年度NTSO台湾-中国青年交响乐团的首席指挥，首次将中国和台湾最优秀的青年音乐家召集在一起，在北京和台北的国家音乐厅举行引人注目的音乐会。 hkphil.org | He is furthermore a tireless and dedicated educator, and has [...] been involved in numerous projects with [...] young musicians in Asia: he was chief [...]conductor of the NTSO Taiwan-China Youth Orchestra [...]in 2009 and 2010, an initiative which brought together the best young musicians from China and Taiwan, leading them in high-profile concerts at the national concert halls of Beijing and Taipei. hkphil.org |
为保证2012 年欧洲杯比赛 的安全( 按照“既安全又享受”的口号) ，光为赛 事适当准备执法和维持公共秩序服务是不够的；还必须在体育场和公共场所创建 友好的环境，使球迷能够获得资讯、专业服务和医疗服务。 daccess-ods.un.org | In order to make EURO 2012 safe (in line with the motto “Feel safe, have fun”), it is not enough to correctly prepare law enforcement and public order services for the event; one must also provide a friendly atmosphere in the stadiums and within the public space, as well as access to information, professional services and medical care for football fans. daccess-ods.un.org |
但是欧洲杯也带来了 许多的挑战要去应对：从 修好未完工的道路，到持 续充分利用体育场馆，再 到要为困难重重的建设部 门善后——在试图尽可能 经济地修建这些道路及场 馆的时候，他们背负了大 量债务。 paiz.gov.pl | There are plenty of challenges to overcome as a result of the games though, from completing unfinished roads, to filling the stadiums on a consistent basis, to dealing with a troubled construction sector that took on too much debt as it tried to build those roads and stadiums on the cheap. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。