| 单词 | 亚洲开发银行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚洲开发银行 —Asian Development BankSee also:开发银行—development bank 开发 adj—developed adj 开发 v—develop v 银行 n—banks pl • banking n
|
因此，必须紧 迫地发起由政府、亚洲开发银行、粮 农组织和教科文组织共同筹备的大型环境教育运动和研 究计划。 unesdoc.unesco.org | This renders more urgent the launching of a large environmental education campaign and research programme jointly prepared by the Government, ADB, FAO and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在此方 面，经社会注意到一个成员国在日本 、亚洲开发银行 和 其他捐助方的援助下 发展国内和国际码头设施的努力。 daccess-ods.un.org | In that respect, it noted the efforts of one [...] member State in developing domestic and international wharf facilities [...] with assistance from Japan, ADB and other donors. daccess-ods.un.org |
以下政府间组织派代表出席了会议：亚洲开发银行 、 东 南亚国家 联盟和大湄公河委员会。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were [...] represented: Asian Development Bank; Association of Southeast [...]Asian Nations; and Mekong River Commission. daccess-ods.un.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 洲开发银行、非洲联盟、 亚洲开发银行 、 东 南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and [...] Pacific Group of States, African [...] Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of [...]Arab States, OPEC Fund [...]for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
例如，全环基金与亚洲开发银行协作 ，资 助珊瑚三角区倡议，旨在保护这一区域的海岸和海洋生态系统，且制订措施，帮 助这一生物多样性丰富的地区适应气候变化(另见本文件第四.B.3 节)。 daccess-ods.un.org | For example, in [...] collaboration with the Asian Development Bank, GEF has funded the [...]Coral Triangle Initiative, which is aimed [...]at preserving the region’s coastal and marine ecosystems and developing measures to help this biodiversity-rich area adapt to climate change (see also section IV.B.3 of the present document). daccess-ods.un.org |
其后，亚太经社会又继续在设立本区域的其他机构方面发挥了关键 作用，诸如于 1966 年设立了亚洲开发银行，负 责为亚太区域的扶贫事业提 供资金；其后又分别设立了台风委员会和热带气旋风暴研究小组等这些 机构的设立使得本区域得以通过新的方式对其为拯救生命所做的努力进行 协调。 daccess-ods.un.org | Subsequently, ESCAP played a critical role in establishing other regional institutions, such as the Asian Development Bank (ADB), in 1966, [...] to fund the regional [...]fight against poverty and the Typhoon Committee and Panel on Tropical Cyclones, which brought new coordination to regional efforts to save lives. daccess-ods.un.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 [...] 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 30 个有 [...] 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界 银 行 、亚洲开发银行 、 欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 [...]会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global [...] Water Partnership, the [...] World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the [...]International Fund for [...]Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
除了各国的最佳做法，会外活动还侧重于粮食安全和营养领域现有各区域机 构和倡议之间的相关性，如粮农组织 、亚洲开发银行 与 农 发基金之间的亚洲及太平 洋区域粮食安全框架；区域贫困与饥饿专题工作组；东南亚国家联盟（东盟）；南 [...] 亚区域合作联盟（南盟）；以及太平洋岛屿论坛。 fao.org | In addition to national best practices, the side event focused on the relevance of existing regional bodies and initiatives in the area of food [...] security and nutrition [...] such as the Asia and the Pacific Regional Food Security Framework among the FAO, ADB and IFAD; [...]the Regional Thematic [...]Working Group on Poverty and Hunger; the Association of South East Asian Nations (ASEAN); South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC); and the Pacific Islands Forum. fao.org |
目前正在编纂的主要出版物包括与 亚洲开发银行 和 联 合国环境计 划署合作、为第六届环境与发展部长级会议的召开而即将出版的关于可持 续发展问题的报告、经社会第六十六届会议的主题研究、为 2010 年世界 城市论坛的召开与联合国人居署合作编写的《世界城市状况：亚太趋势》 报告、以及即将由亚洲开发银行公布 的《2010 年亚洲水发展展望》报告。 daccess-ods.un.org | Major publications currently being [...] prepared include a [...] report on sustainable development to be published in partnership with the Asian Development Bank and the United Nations Environment Programme for the sixth Ministerial Conference on Environment and Development; the theme study for the sixty-sixth session of the Commission; the report State of the World’s Cities: Trends in Asia and the Pacific, in partnership with UN-Habitat for the World Urban Forum 2010; and the Asian Water Development Outlook 2010 report, to be released by the Asian Development Bank. daccess-ods.un.org |
教科文组织各总部 外办事处作为区域网工作的联络中心，因此强化了人与生物圈计划业务活动的非集中化色 [...] 彩：例如，雅加达办事处帮助印度尼西亚人与生物圈计划全国委员会焕发了新的活力，也向 柬埔寨提供过咨询和技术服务，以获 得亚洲开发银行 为 洞里萨湖生物圈保留地提供一笔贷 款。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO field offices act as relays for the work of the regional networks thereby enhancing the decentralized character of the operations of the MAB programme: for example JAK helped the Indonesian MAB National Committee to gain a new dynamic, and also provided [...] advisory and technical services to [...] Cambodia to develop an Asian Development Bank loan for the Tonle [...]Sap Biosphere Reserve. unesdoc.unesco.org |
教科文组织一贯支持技术和职业教育与培训机构间工 作组（包括欧洲培训基金会、国际劳工组织、世界 银 行 、 亚洲开发银 行 、 经合组织 （OECD））以及 2009 年在非洲创建的西非国家经济共同体（ECOWAS）国家机构间工作 队。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continues to support the Inter-Agency [...] Working Group on TVET [...] (including the European Training Foundation, the International Labour Organization, the World Bank, the Asian Development Bank, OECD), [...]as well as the Inter-Agency [...]Task Team for ECOWAS countries created in Africa in 2009. unesdoc.unesco.org |
亚洲开发银行副总裁 Bindu Nath Lohani 在其主旨发言中告知，环境可持续 增长是亚行《2020 [...] 年战略》中的一个关键发展议程。 daccess-ods.un.org | In his keynote address, Bindu Nath Lohani, [...] Vice-President of the Asian Development Bank, informed that [...]environmentally sustainable growth [...]was a key development agenda in the ADB Strategy 2020. daccess-ods.un.org |
在日本宇宙航空研究开发机构和亚 洲开发银行的支 持下，讲习班为亚太经社会 11 个成员国的洪水预报人员和河流 [...] 管理人员提供了一个机会，交流关于天基技术应用于洪水风险评估、洪水监 测、预报和早期预警以及人员撤退等方面措施的信息。 daccess-ods.un.org | Supported by the Japan Aerospace Exploration [...] Agency and the Asian Development Bank, the workshop provided [...]an opportunity for flood forecasters [...]and river managers from 11 ESCAP member States to exchange information on the application of space-based technology to measures such as flood risk assessment, flood monitoring, forecast and early warning, and evacuation. daccess-ods.un.org |
上表“其他”类别中所列的数额包括与非 洲 开发银行 和 亚洲开发银 行 共 同资助 活动的结果。 fao.org | Amounts recognized within the “Others” category in the table [...] above, include the results from Jointly Financed Activities with [...] the African Development Bank and the Asian Development Bank. fao.org |
根据《阿克拉协议》第107和166 [...] 段的授权，贸发会议继续积极参加全球 性的协作行动，它参加了一些由以下机构举办的活动：非 洲 开发银行 、 亚洲开发 银行、 英联邦秘书处、洛桑联邦理工学院、亚洲和太平洋经济及社会理事会、国 [...] 际货物转运商协会、货运和物流领导人论坛、国际海洋经济学家协会、国际独立 [...]油轮船东协会、伊斯兰开发银行、国际标准化组织、国际运输论坛、泰国运输 部、瑞典国家贸易局、经济合作与发展组织、联合国中亚经济体特别方案、世界 海关组织、世界海洋大学、以及其他一些学术机构。 daccess-ods.un.org | In accordance with the mandate in paragraphs 107 and 166 of the Accra Accord, UNCTAD continued to participate actively in global collaborative initiatives via a [...] number of events [...] (organized by the African Development Bank, the Asian Development Bank, the Commonwealth [...]Secretariat, the [...]École Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, FIATA, the Freight and Logistics Leaders Forum, the International Association of Maritime Economists, Intertanko, the Islamic Development Bank, the International Organization for Standardization (ISO), the International Transport Forum, the Ministry of Transport of Thailand, Sweden’s National Board of Trade, the Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, the World Customs Organization (WCO), the World Maritime University, and several other academic institutions). daccess-ods.un.org |
本区域为一些全球和区域倡议的实施提供了肥沃土壤：联合国工业发展组织 [...] 与环境署的发展中及转型期国家资源效率和清洁生产联合方案通过环境保护解 决可持续工业发展问题，而 亚洲开发银行 的 区 域多国技术援助方案以及环境署的 工业环境管理网络和减少亚洲及太平洋工业温室气体排放方案，则针对信息交流 [...]和知识共享问题。 daccess-ods.un.org | The region had proved fertile ground for the implementation of a number of global and regional initiatives: the joint Programme on Resource Efficient and Cleaner Production in Developing and Transition Countries, of the United Nations Industrial Development Organization and UNEP, [...] addressed sustainable industrial development through environmental protection, and the multi-country regional technical assistance [...] programmes of the Asian Development Bank and the Network for [...]Industrial Environmental [...]Management and Greenhouse Emission Reduction from Industry in Asia and the Pacific programmes of UNEP addressed the crossfertilization of information and the sharing of knowledge. daccess-ods.un.org |
在亚洲， 2010 年与亚洲开发银行商定 的谅解备忘录为更密切的国家合作提供了坚实的框 架，特别是在饮水，环卫和讲卫生运动(讲卫生运动)及教育方面的合作。 daccess-ods.un.org | In Asia, a Memorandum of Understanding agreed in 2010 with the Asian Development Bank has provided a solid [...] framework for closer [...]country collaboration, notably on water, sanitation and hygiene (WASH) and education. daccess-ods.un.org |
亚洲开发银行和联 合国贸发会在数个阿富汗边境口岸对司机开展了调查，调查的数据不包 [...] 括司机可能会花 1 到 3 天看望自己的亲戚并且休息，然后才进入边境口岸，在海关注册， 并且开始入境手续办理。 carecinstitute.org | ADB and UNCTAD carried out driver [...] surveys at several Afghan border-crossing points but the figures do not include drivers [...]perhaps spending one to three days visiting relatives and resting before entering a border crossing point and registering with Customs and starting entry procedures. carecinstitute.org |
国际金融机构的政策(世界银行、美洲 开发银行 、 亚洲开发银 行 和 其他 银行)。 daccess-ods.un.org | Policies of the international financial institutions (World Bank, [...] Inter-American Development Bank, Asian Development Bank and others). daccess-ods.un.org |
秘书处在 编写本说明时参考了下列机构的研究资源：巴塞尔银行监督委员会；援助贫穷 者协商小组，这是一个独立的政策和研究中心，设在世界银行；20 国集团金融 [...] 普惠问题专家组创新带动机会分组；美洲开发银行；金融普惠联盟；国际发展 法组织（发展法组织）；非洲 开发银行 ； 亚洲开发银 行 和 国际货币基金组织（货 币基金组织）。 daccess-ods.un.org | In its preparation, the Secretariat has referred to research resources of the following bodies: the Basel Committee on Banking Supervision; Consultative Group to Assist the Poor (CGAP), an independent policy and research centre housed at the World Bank; the G-20 Financial Inclusion Experts Group/Access through Innovation Sub-Group; the Inter-American Development Bank (IDB); Alliance for Financial Inclusion (AFI); the International [...] Development Law Organization [...] (IDLO), the African Development Bank, the Asian development Bank and the International [...]Monetary Fund (IMF). daccess-ods.un.org |
国际农业发展基金(农发基金)在 2009 年确定其促进土著人民参 [...] 与的政策，联合国粮食及农业组织(粮农组织)在 2010 年通过了关于土著人民和 [...] 部落人民的政策，从而加入已经制定有关土著人民具体政策的其他机构的行列， 如开发计划署、世界银行、 亚洲开发银行 、 美洲开发银行、欧洲复兴开发银行、 联合国人类住区规划署(人居署)。 daccess-ods.un.org | The International Fund for Agricultural Development (IFAD) finalized its policy on engagement with indigenous peoples in 2009, and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) adopted its policy on indigenous and tribal peoples in 2010, joining other agencies such as UNDP, the World Bank, the Asian [...] Development Bank, the [...] Inter-American Development Bank, the European Bank for Reconstruction [...]and Development and the United Nations [...]Human Settlements Programme (UN-Habitat), all of which also have specific policies on indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
亚洲开发银行则启 动了可 持续运输举措运作计划，该计划确认需要将可持续性的各个方面纳入其贷款组合 [...] 的主流，并在运输、气候变化和能效方面向受援国提供更多支持。 daccess-ods.un.org | The Asian Development Bank has launched the Sustainable [...] Transport Initiative Operational Plan, which recognizes the need [...]to mainstream aspects of sustainability in its lending portfolio and to increase support provided to its recipient countries in the areas of transport, climate change and energy efficiency. daccess-ods.un.org |
2008 年以来，依靠亚 洲开发银行的财 政援助，蒙古政府一直实行为社会弱势群体提供粮食和营养支助 的次级方案。 daccess-ods.un.org | Therefore, with financial [...] assistance from Asian Development Bank, since 2008 the Government [...]of Mongolia has been implementing [...]the sub-program on providing food and nutrition support to vulnerable sections of society. daccess-ods.un.org |
劳工组织与欧盟、欧洲复兴 开发银行、东盟和亚洲开发银行就国 际劳 工标准、工资和不平等问题、社会保障、劳 资关系、工作条件、劳动管理和劳动监察、 [...] 移民、技能需求预测、绿色经济和绿色工作 等方面开展合作。 regionalcommissions.org | ILO works with the EU, EBRD, ASEAN and the ADB on international [...] labour standards, wages and inequalities, social security, [...]industrial relations, working conditions, labour administration and labour inspection, migration, skills needs forecasting, the green economy and green jobs. regionalcommissions.org |
目前正在由亚洲开发银行执行 并由国际水灾和风险管理中心实施 TA7276 项 目的菲律宾国内组成部分，执行期为 9 个月，于对亚洲开发银行与国 际水灾和 风险管理中心的伙伴关系协定做出修订之后，从 2012 年 4 月到 2012 年 12 月。 oosa.unvienna.org | The Philippine in-country component of project [...] TA7276 is [...] currently being executed by ADB and implemented by the International Centre for Water Hazard and Risk Management (ICHARM), with an implementation period of nine months, from April 2012 to December [...]2012, after [...]revision of the partnership agreement between ADB and ICHARM. oosa.unvienna.org |
该项目侧重于乌多姆塞省的 50 个最贫穷的村庄，目的是以与 亚洲开发银行 和 联合国工业发展组织开展的协作 干预为基础，提高稻米产量并增加牲畜和小型渔业经营。 daccess-ods.un.org | The project, focusing on 50 of the poorest villages in Oudomxay province, is aimed at increasing rice production and livestock and small fishery operations, building on collaborative interventions with the Asian Development Bank and the United Nations Industrial Development Organization. daccess-ods.un.org |
斐济是下列机构的成员： 亚洲开发银行 （ 亚 行 ） /经济合作与发展组织（经合组 织）亚太反腐败举措、亚太反洗钱工作组、金融情报中心埃格蒙特小组和太平 洋岛屿论坛秘书处（自国别访问之日起中止成员资格）。 daccess-ods.un.org | Fiji is a [...] member of the Asian Development Bank (ADB)/Organisation for Economic Co-operation and Development [...](OECD) Anti-Corruption Initiative for Asia-Pacific, the Asia/Pacific Group [...]on Money Laundering, the Egmont Group of Financial Intelligence Units and the Pacific Islands Forum Secretariat (membership suspended as of the date of the country visit). daccess-ods.un.org |
应用遥感技术对菲律宾的河流流域进行管理（TA7276）是 由 亚洲开发银行 与日 本宇宙航空研究开发机构共同资助的一个技术援助项目，目的是加强区域 [...] 在发展方面进行技术援助的能力，从而支持亚洲和太平洋各国应用天基技术和 信息通信技术改善对河流流域的管理。 oosa.unvienna.org | The application of remote sensing technology in river basin management in the Philippines (TA7276) is [...] a technical assistance project [...] funded by the Asian Development Bank (ADB), in collaboration [...]with the Japan Aerospace Exploration [...]Agency (JAXA), to develop regional capacity for development technical assistance to support countries in Asia and the Pacific in applying space-based technologies and information communications technology for improved river basin management. oosa.unvienna.org |
在Arnel [...] Capili投身应急管理事业的逾13年间，他曾在菲律宾美骨区主持过一次规模最大的应急响应行动，曾为迪拜市政府开发测试了应急预案，还曾担 任亚洲开发银行 应 急 服务官。 tipschina.gov.cn | Since entering the field of emergency management over thirteen years ago, Arnel Capili has presided over one of the largest emergency response operations in the Bicol region of the Philippines, has developed and tested emergency [...] plans for the city government of Dubai, and has served as the Emergency [...] Services Officer for the Asian Development Bank. tipschina.gov.cn |
除追回被盗资产举措外，反腐败知识 [...] 工具与资源库的其他国际伙伴是联合国开发计划署、国际反贪局联合会 、 亚洲 开发银行、经 济合作与发展组织、巴塞尔治理问题研究所和 U4 [...]反腐败资源中 心。 daccess-ods.un.org | Apart from StAR, other international partners of TRACK are the United Nations Development Programme, the International Association [...] of Anti-Corruption [...] Authorities, the Asian Development Bank, the Organisation [...]for Economic Cooperation and Development, the Basel Institute on Governance [...]and the U4 Anti-Corruption Resource Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。