单词 | 亚洲太平洋地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 亚洲太平洋地区 —Asia-Pacific regionExamples:亚洲与太平洋地区—Asia-Pacific region See also:亚洲地 n—Asian n 太平洋 prop.n (geographical name)—Pacific prop.n 亚太区—Asia Pacific region • the Far East • Asian area 亚地区 n—Asia region n
|
从全球范围来看,像亚洲太平洋地区 , 拉 丁美洲和印度等地区,未来小吃和烘焙产品销量将呈现最好的增长势头,”PMMI商业智能总监Paula Feldman说。 foodtechchina.com | From a global [...] perspective, as in Asia Pacific, Latin America and India and other regions, the future [...]food and baking products [...]sales will present the best growth momentum, " PMMI business intelligence director Paula Feldman said. en.foodtechchina.com |
我们的EpiPro5000系统系列成为满足我们在欧洲、美国 、 亚洲/太平洋地区 和 中 国日益增长的安装量需求的同类最佳产品”。 tipschina.gov.cn | We have put together the EpiPro 5000 system [...] series to be the best in class that meets the needs of our growing [...] installed base in the Europe, US, Asia/Pacific, and China. tipschina.gov.cn |
公司的生产总部位于加利福尼亚州弗里蒙特,在欧洲、美国 、 亚洲/太平洋地区 以 及中国设有综合销售和支持网络。 tipschina.gov.cn | Manufacturing headquarters are located in Fremont, California with a comprehensive sales and [...] support network in Europe, USA, Asia/Pacific, and China. tipschina.gov.cn |
根据集团提出 的发展战略,中国公司将与德国、美国公司一同成 [...] 为集团在全球的核心竞争力中心,其技术支持和管理 范围将拓展到亚洲太平洋地区。 unitrueconsulting.com | According to the strategy proposed by the group, along with the German and US Company, the Chinese Company [...] will become one of the global core competitive and technical support centres of our [...] group, managing the Asia-Pacific area. unitrueconsulting.com |
在“制定原则、政策和战略以扩大获得信息和知识的机会”分计划范围内,曼谷多国 [...] [...] 办事处地区五个会员国中的三个会员国参加了亚太信息网,并在于泰国举行的创始会议 (2002 年 12 月 11 日至 13 日)上举行了首次会晤,会议创建了 亚洲 — 太平洋地区 信 息 社会 观察站,作为交流信息、制订和实施信息与传播技术扫盲计划、发展用当地语言表述的电子 [...]形式当地内容的一个平台。 unesdoc.unesco.org | In the framework of the subprogramme “Formulating principles, policies and strategies to widen access to information and knowledge”, three out of five Member States in the Bangkok Cluster have joined the Asia Pacific Information Network (APIN) and met for the first time at the Founding Meeting [...] (11-13 December 2002) in [...] Thailand, where the Regional Observatory for the Information Society for Asia-Pacific (ROISAP) was [...]created as a platform [...]for information sharing, development, the conducting of ICT literacy programmes and development of electronic local content in local languages. unesdoc.unesco.org |
教科文组织曼 谷办事处为亚洲太平洋地区八个 历史遗产城市的遗产管理和旅游工业有关各方设计了合作模 式,在缅甸举办了一个生态旅游可持续发展讨论会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Bangkok has developed models of cooperation among stakeholders in heritage management and the tourist industry in eight historic heritage towns in the Asia-Pacific region and has conducted a workshop in Myanmar on the sustainable development of ecotourism. unesdoc.unesco.org |
另外,甲 撑二苯基二异氰酸脂以及硬质和软质泡沫塑料系统的领先制造商-烟台万华聚氨酯股份有 限公司是澳大利亚聚氨酯有限公司(Australian Urethanes Systems)的贸易伙伴,后者是 [...] 澳大利亚、新西兰以及包括中国和印度在内 的亚洲太平洋地区 ecomate(即甲酸甲酯)发 泡剂的独家经销商。 multilateralfund.org | Ltd. in Shandong Province. Also Yantai Wanhua Polyurethanes, a leading manufacturer of MDI and rigid and flexible foam systems is a trade partner to Australian Urethanes Systems, the sole distributor of the ecomate [...] (i.e., methyl fromate) blowing agent in Australia, New [...] Zealand, and the Asia Pacific region, including China [...]and India. multilateralfund.org |
我们在非洲、亚洲和太平洋地 区协助提高基本卫生与清洁用 水的可及性。 australia-unsc.gov.au | We are improving access to basic [...] sanitation and clean water in Africa, Asia and the Pacific. australia-unsc.gov.au |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策,并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 [...] 或战略,这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑 [...] 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚 , 亚洲 和 太平洋地区 的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 [...] 越南,独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 [...]乌克兰,以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁;因此,联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, [...] Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, [...] Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, [...]India, Indonesia, Nepal, Solomon [...]Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
联合国人口奖委员会选出亚洲议员人口与发展论坛,是为了表彰其在下列各 方面取得的杰出成就:(a) 促进亚洲和太平洋地区各国 议会的作用,以通过业已 成为全球性典范的各国人口与发展议会委员会,实现国际人口与发展会议的目 [...] 标;(b) 为非洲和欧洲设立地区议会论坛作出贡献;(c) [...] 通过促进各国议会之间 的对话,推动议会就人口与发展问题采取行动;(d) 加强各国议员的知识和能力, 以宣传、倡导并颁布与人口和发展、生殖健康、计划生育、艾滋病毒和艾滋病、 贫困、青年问题、性别平等和消除暴力侵害妇女行为有关的立法。 daccess-ods.un.org | The Committee for the United Nations Population Award selected the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development in recognition of its pioneering achievements in: [...] (a) developing the role of [...] parliaments in the Asia and the Pacific region to achieve the [...]goals of the International Conference [...]on Population and Development through national parliamentary committees on population and development, which have become a worldwide model; (b) contributing to the establishment of regional parliamentary forums in Africa and Europe; (c) promoting parliamentary action on population and development issues by facilitating dialogue within and among parliaments; and (d) strengthening the knowledge and capacity of parliamentarians to advocate, initiate and adopt legislation on population and development, reproductive health, family planning, HIV and AIDS, poverty, youth issues, gender equality and the elimination of violence against women. daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案:非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦;阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门 ; 亚洲 和 太平 洋地区的孟 加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾;东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰;以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and [...] Zimbabwe in the Africa [...] region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania [...](draft common country [...]programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
据指出,日本的准天顶卫星系统将大幅提高日 本及亚洲和太平洋地区全球 导航定位系统的准确度,并将传送与现有和今后现 [...] 代化全球定位系统信号具有兼容性和互操作性的信号。 daccess-ods.un.org | It was noted that Japan’s Quasi-Zenith Satellite System (QZSS) would vastly improve GNSS accuracy [...] over Japan and the Asia and Pacific region, transmitting [...]signals compatible and [...]interoperable with existing and future modernized GPS signals. daccess-ods.un.org |
第一至第四届亚洲地方前体管制问题合作小组会议(2008 年);第二十至第二 十九届亚洲和太平洋地区各国 禁毒执法机构负责人会议(2005 年);第十七至第二 [...] 十六次东南亚国家联盟(东盟)禁毒问题高级官员会议(2005 年);麻醉药品委员会 第三十九届(1996 [...]年)至第四十七届年度会议(2004 年)。 daccess-ods.un.org | Meeting of the Asian Collaborative Group on Local Precursor Control, first to fourth meetings (2008); Meeting of [...] Heads of National Drug Law [...] Enforcement Agencies of Asia and the Pacific region, twentieth [...]to twenty-ninth meetings (2005); [...]Meeting of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Senior Officials on Drug Matters, seventeenth to twenty-sixth meetings (2005); annual sessions of the Commission on Narcotic Drugs thirty-ninth (1996) to forty-seventh sessions (2004). daccess-ods.un.org |
15.9 在计划内,将继续密切配合计划 [...] 8(发展议程协调)、计划 9(非洲、阿拉伯、亚洲和太平 洋地区、拉 丁美洲和加勒比国家、最不发达国家)、计划 [...]10(与欧洲和亚洲部分国家合作)、计 划 14(信息和知识获取服务)、计划 6(马德里和里斯本系统)、计划 5(PCT 体系)和计划 25 (信息与通信技术)和计划 31(海牙体系)。 wipo.int | Internally, the Program will continue to work closely with Program 8 (Development Agenda [...] Coordination), Program 9 [...] (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and [...]the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries [...]in Europe and Asia), Program 14 (Services for Access to Information and Knowledge), Program 6 (Madrid and Lisbon Systems), Program 5 (the PCT system) and Program 25 (Information and Communication Technology) and Program 31 (The Hague System). wipo.int |
该处正利用驻在地防恐专家网络开展工作,此网络覆盖非洲所 有地区、独立国家联合体、中东、东南亚、 中 亚 、 太平洋地区 , 以 及拉丁 美洲 和加勒比。 daccess-ods.un.org | The Branch is drawing on a network of field-based terrorism prevention experts covering all regions of Africa, the Commonwealth [...] of Independent States, the Middle East, [...] South-East and Central Asia and the Pacific and Latin America and the [...]Caribbean. daccess-ods.un.org |
作为本次会议的 一项筹备,民间社会在非洲、亚洲和 太平洋区 域 举 办 地 方 、 国家和区域协商,广 泛听取最不发达国家人民的关切,其中突显了最不发达国家边缘化弱势民众过去 十年不得不面对的沉重负担,以及新的粮食、水源和能源危机、金融危机和日渐 严重的气候危机的影响。 daccess-ods.un.org | As part of the preparation for this conference, civil society engaged in an extensive process of listening to the concerns of the people in the LDCs through local, national and regional consultations in Africa, Asia and the Pacific. These highlighted the greater burdens that the marginalized and vulnerable peoples of LDCs have had to face in the last decade, with new crises of food, water and energy, the impacts of the financial crisis, and the intensification of the climate crisis. daccess-ods.un.org |
在审查期内,通过召回人员发现了那些存在严重差距的地区和分地区:非洲(例如东非 和南非,包括印度洋岛国); 亚太地区 ( 如 中 亚 和 太平洋 小 岛 国);拉丁 美 洲 及 加勒比地区 差价(尤其是那些加勒比小岛国)和欧洲(尤其中欧和东欧)。 unesdoc.unesco.org | The staff retreat held during the review period identified those regions and subregions where serious gaps exist: in Africa (e.g. in eastern and southern Africa, including [...] the Indian Ocean [...] Island States); in Asia-Pacific (e.g. in Central Asia and in the Small Pacific Island States); [...]in Latin America and [...]the Caribbean (especially the Small Caribbean Island States); and in Europe (especially in Central and Eastern Europe). unesdoc.unesco.org |
不过,越来越多的现象是,将参与提供技术援助活动作为一项持续的系列 活动的一部分,不管是在特定区域 内, 如 亚洲太平洋 经 济 合作组织(亚太经合 组织)经商便利项目(执行合同)(A/CN.9/753,第 11 段)以及与德国国际合 作机构在巴尔干地区的 伙伴关系(A/CN.9/753,第 12-13 段),也不管是促进一 项特定的法规,如《采购示范法》(A/CN.9/753,第 38 段)。 daccess-ods.un.org | Increasingly, however, there has been involvement in the [...] provision of technical [...] assistance as part of an ongoing series of activities, whether within a particular region, such as the AsiaPacific Economic Cooperation (APEC) Ease of Doing Business Project (Enforcing Contracts) (A/CN.9/753, para. 11) [...]and the partnership with [...]the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (“GIZ”) in the Balkans (A/CN.9/753, paras. 12-13) or to promote a particular text, such as the Model Law on Procurement (A/CN.9/753, para. 38). daccess-ods.un.org |
若干代表请秘书处进一步增强与其他联合国单位之间的伙伴关系 和协作,诸如国际减少灾害风险战略(减灾战略)机构间秘书处、人道 [...] 主义协调事务厅、外层空间事务厅、以及与其他区域和次区域组织的 伙伴关系和协作,诸如东南亚国家联盟(东盟)、 南 亚区 域 合 作联 盟、太平洋岛屿应用地质科学委员会 、 亚洲 灾 害防范中心、以及亚洲 减灾中心等在灾害风险管理和减少灾害风险领域内。 daccess-ods.un.org | Several representatives requested that the secretariat further enhance partnerships and collaboration with other United Nations entities, such as the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office for Outer Space Affairs, and with regional and subregional organizations, such as the Association of Southeast Asian [...] [...] Nations, the South Asian Association for Regional Cooperation, the Pacific Islands Applied Geoscience Commission, [...]the Asian Disaster Preparedness Center (ADPC) and the Asian Disaster Reduction Center (ADRC), [...]in the area of disaster risk management and risk reduction. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如 太平洋 最 大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区 域 若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥 有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix [...] Islands Protected Area in [...] Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of [...]mangrove forests [...]in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
以下领域的实地项目:无害环境的基本基础设施服务项目(31);30 个国家的获得土地 和住房项目(30);非洲、亚洲/太平洋 、 拉丁美洲和加勒 比 区 域 以及东欧的可持续城 市化(19);10 个国家基本服务准则的修改和执行(10);在塞内加尔、布基纳法索、越 [...] 南、哥伦比亚、墨西哥编制和执行权力下放促进基本服务/基础设施地方化国际准则 (5);冲突后和灾后国家的可持续重建项目(22);地方/区域一级的可持续城市化项目 [...] (19);地方/区域一级的可持续城市化项目(8)。 daccess-ods.un.org | (iii) Field projects on environmentally sound basic infrastructure services [...] projects (31); access to land and housing in 30 counties (30); [...] sustainable urbanization in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and Caribbean regions, and Eastern Europe (19); [...]the adaptation [...]and implementation of the guidelines on basic services in 10 countries (10); developing and implementing the international guidelines on decentralization for localized basic services/infrastructure in Senegal, Burkina Faso, Viet Nam, Colombia, Mexico (5); sustainable reconstruction projects in post-conflict and post-disaster countries (22); sustainable urbanization projects at local/regional levels (19); sustainable urbanization projects at local/regional levels (8). daccess-ods.un.org |
在委员会享有常设观察员地位的下列政府间组织派观察员出席了会议 :亚 洲太平洋空间 合作组织(亚太空间合作组织)、阿拉伯世界遥感中心协会、欧洲 南半球天文学研究组织、欧洲空间局(欧空局)、欧洲通信卫星组织、国际移动 卫星组织(移动卫星组织)和北非国 家 区 域 遥 感中心。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations with permanent [...] observer status with [...] the Committee: Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO), Association of Remote Sensing Centres in the Arab World (ARSCAW), European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO), European Space Agency (ESA), European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT-IGO), International Mobile Satellite Organization (IMSO) and Regional Centre for Remote [...]Sensing of North African States (CRTEAN). daccess-ods.un.org |
美国报告了以下方面的情况:它与印尼一道探索调查“珊瑚三 角 区” 内印度尼西亚水域 深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况;为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作;以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会,以太平洋盆 地 冷 水 珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory [...] investigations with [...] Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences [...]that focused on cooperative [...]research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
在此框架下,一个提升能力的地区讲习班将于2013年在瓦努阿图或新喀里多 尼 亚 与 地区 专业机构合作举办,如大洋洲海关组织(OCO) 、 太平洋 岛 屿博物馆协会(PIMA)以及国际 古迹遗址理事会太平洋分会。 unesdoc.unesco.org | In this context, a regional capacity-building workshop will be held in Vanuatu or New Caledonia [...] in [...] 2013, with the cooperation of specialized regional agencies such as the Oceania Customs Organization (OCO), Pacific [...]Islands Museums Association (PIMA) [...]and ICOMOS Pacific (International Council on Monuments and Sites). unesdoc.unesco.org |
但是,可以说,如果亚洲 及太平洋区域国家要确定赤字的目标,就要将赤字限额提高到 5%,条件是要将 这些投资用于与千年发展目标有关的优先事项,因为这不仅将立即改善营养、 [...] 卫生和教育状况,而且还将因此提高劳动生产率,从而有助于遏制较大的赤字 产生的通胀压力,如有的话。 daccess-ods.un.org | It can be argued, however, that [...] if countries in Asia and the Pacific target deficits [...]at all, they should raise the limit [...]to perhaps 5 per cent, as long as this is being invested in priorities related to the Millennium Development Goals, since this would not only immediately improve nutrition, health and education but also result in productivity gains that would help contain inflation inflationary pressures arising from a larger deficit, if at all. daccess-ods.un.org |
本报告第二节的重点是人权高专办外地人员与区域和次区域组织及其各自 在非洲、阿拉伯地区、亚洲和太平洋 、 欧 洲以及拉丁美洲和加勒比的人权机制开 展的具体活动。 daccess-ods.un.org | The second section of the present report focuses on specific activities undertaken by [...] OHCHR field presences [...] with regional and subregional organizations and their respective human rights mechanisms in Africa, the Arab region, Asia and the Pacific, Europe and Latin [...]America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
亚洲及太平洋区域会 议于 2011 年 3 月 24 日在泰国春武里举行,主题为“教 育是实现所有千年发展目标的关键:亚 太 地 区 的 前景和挑战”,讨论的问题包 括:(a) 各区域之间在教育机会和质量方面的重大差距;(b) 各区域近期教育 进展速度存在差异的原因;(c) 教育对其他发展指标的积极影响。 daccess-ods.un.org | Chonburi, Thailand, played host to the regional meeting for Asia and the Pacific, themed “Education as key to achieving all Millennium Development Goals: prospects and challenges [...] in the Asia-Pacific [...]region” and held on 24 March 2011. Issues discussed included: (a) the large interregional disparities in terms of access and quality; (b) factors behind interregional differences in recent rates of education progress; and (c) education’s positive influence on other development indicators. daccess-ods.un.org |
关于教科文组织对在太平洋地区的三 个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 联合国国家方案的贡献和参与,阿皮亚多国办事处是工作队的正式成员,对联合国发 展援助框架在太平洋的发展和在巴布 亚 新 几 内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入,这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across the three United Nations country teams in the Pacific, the Apia Cluster Office is a full member of the teams and provided substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which [...] identified education [...]as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。