| 单词 | 亚松森 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚松森 noun —Asunción n亚松森 —Asunción, capital of ParaguaySee also:松—loosen • surname Song 松 n—pine n • lax n 松 v—relax v 森 n—forest n
|
联合国亚松森新闻 中心与巴西驻巴拉圭大使馆合作，举办了一 次艺术展，以提高人们对巴拉圭境内非洲裔人状况的认识。 daccess-ods.un.org | In collaboration with the Brazilian [...] Embassy in Paraguay, the United Nations [...] information centre in Asunción staged an art show [...]to raise awareness about people of African descent in Paraguay. daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 [...] 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿 、 亚松森 、 布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 [...] 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, [...] Pretoria, Tunis, Kuala Lumpur, Quebec, [...] Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos [...]Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
防范酷刑小组委员会查访了阿曼拜省 亚松森的 Tacumbú 国家监狱，以及佩 德罗胡安卡瓦列罗地区监狱。 daccess-ods.un.org | The SPT visited Tacumbú [...] National Prison in Asunción and Pedro Juan [...]Caballero Regional Prison in the Department of Amambay. daccess-ods.un.org |
世界各地区定期要求教科文组织支持必要的辩论，以便更好地确定以相互承认多样性 价值观和对话美德为基础的文化政策（例如关于各种文化对话的法语国家高峰会议，贝鲁 特，2002 年 10 月；国际文化政策网（RIPC）的文化部长年会，勒卡普，2002 年 10 月；欧 洲委员会负责文化事务的欧洲部长讨论会，斯特拉斯堡，2003 年 1 月；世界社会论坛，阿雷 格里港，2003 年 1 [...] 月；教科文组织/非洲发展新伙伴关系国际研讨会，瓦加杜古，2003 年 3 [...] 月，“斯德哥尔摩+5”专家会议，斯德哥尔摩，2003 年 5 月；南方共同市场文化部长论 坛，亚松森，20 03 年 5 月；第三届“文化与发展”国际大会，哈瓦那，2003 年 [...]6 月。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has regularly been called upon in all regions of the world to contribute to a debate to define more clearly cultural policies based on mutual recognition of the values of diversity and the virtues of dialogue (for example, the Summit of the Francophonie on the dialogue of cultures, in Beirut, October 2002; the annual meeting of the Ministers of Culture of the International Network on Cultural Policy (INCP) Cape Town, October 2002; the symposium of the European Ministers responsible for Cultural Affairs of the Council of Europe, Strasbourg, January 2003; the World Social Forum, Porto Alegre, January 2003; the UNESCO-NEPAD International Seminar, Ouagadougou, March 2003; the “Stockholm+5” meeting of [...] experts, Stockholm, May [...] 2003; the Forum of Ministers of Culture of MERCOSUR, Asunción, May 2003; the [...]Third International Congress [...]on Culture and Development, Havana, June 2003). unesdoc.unesco.org |
在 2011 年举行的数次会议上，下列政府间实体、包括区域和次区域组织谈到 了福克兰群岛(马尔维纳斯)问题，除其他外，还重申阿根廷和联合王国需要恢复谈 判，以找到这一争端的和平解决办法：77 国集团加中国部长级会议(2011 年 9 月 23 日，纽约)；拉美及加勒比国家共同体(拉加共同体)(2011 年 12 月 3 日，加拉加 斯)；美洲国家组织大会(2011 年 6 月 7 日，圣萨尔瓦多)；南方共同市场(2011 年 6 月 29 日，亚松森；20 11 年 12 月 20 日，蒙得维的亚)；南美洲国家联盟(2011 年 10 月 29 日，亚松森)；伊 比利亚-美洲首脑会议(2011 年 10 月 28 日和 29 日，亚松 森)；美洲人民玻利瓦尔联盟各国国家元首和政府首脑会议(2012 年 2 月 4 日和 5 日，加拉加斯)。 daccess-ods.un.org | During meetings held in 2011, intergovernmental entities, including regional and subregional organizations, such as the Group of 77 and China Ministerial Meeting (New York, 23 September 2011), the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) (Caracas, 3 December 2011), the General Assembly of the Organization of American States (San Salvador, 7 June 2011), MERCOSUR (Asunción, 29 June 2011 and Montevideo, 20 December 2011), UNASUR (Asunción, 29 October 2011), the Ibero-American Summit (Asunción, 28 and 29 October 2011, and the Summit of the Heads of State and Government of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (Caracas, 4 and 5 February 2012), addressed the question of the Falkland Islands (Malvinas) and, inter alia, reaffirmed the need for Argentina and the United Kingdom to resume negotiations to find a peaceful solution to the dispute. daccess-ods.un.org |
在访问过程中，防范酷刑小组委员会调查了 Tacumbú 国家监狱(亚松森)和 佩 德罗胡安卡瓦列罗地区监狱中被剥夺自由者的待遇情况。 daccess-ods.un.org | In the course of its visit, the SPT examined the treatment of [...] persons deprived of their liberty in the Tacumbú [...] State Prison (Asunción) and in the Pedro [...]Juan Caballero Regional Prison. daccess-ods.un.org |
委员会还访问了位于 亚松森、圣 洛伦索(中央省)、Limpio(中央省)、圣埃斯塔尼斯劳(圣佩德罗省)和佩 德罗胡安卡瓦列罗(Amambay 省)的 10 所警察分局、国家警察特别支队( 亚松森) 和精神病院(亚松森)。 daccess-ods.un.org | It also visited [...] 10 police stations in Asunción, San Lorenzo (Central Department), Limpio (Central Department), San Estanislao (San Pedro Department) and Pedro Juan Caballero (Amambay Department), the special unit of the National Police (Asunción) and the neuropsychiatric [...]hospital (Asunción). daccess-ods.un.org |
防范酷刑小组委员会得出结论认为， 从 亚松森 Tacumbú 国家监狱和佩 德罗胡安卡瓦列罗地区监狱的现有条件看，巴拉圭违反了其国际义务。 daccess-ods.un.org | The SPT has concluded that the existing conditions at Tacumbú [...] National Prison in Asunción and the Pedro [...]Juan Caballero Regional Prison place Paraguay [...]in breach of its international obligations. daccess-ods.un.org |
按照南美洲国家联盟(南美联盟)外长委员会最近常会的决定，谨函告阁下， 这次外长委员会常会于 3 月 17 日在亚松森市举 行，会上通过了关于福克纳群岛 问题的宣言。 daccess-ods.un.org | I have the honour to write to you in accordance with the decision taken at the recent ordinary session of the Council of Ministers for [...] Foreign Affairs of the Union of South [...] American Nations (UNASUR), held in Asunción on 17 March 2012, [...]at which a Declaration on the [...]Question of the Malvinas Islands was adopted. daccess-ods.un.org |
亚松森、博 戈塔、布宜 诺斯艾利斯、拉巴斯、莱马、墨西哥城和巴拿马城联合国区域新闻中心 召集了 250 名学生参加大屠杀情况介绍会，并且聆听大屠杀幸存者的亲 [...] 身讲述。 daccess-ods.un.org | United Nations information centres in Asunción, Bogota, Buenos [...] Aires, La Paz, Lima, Mexico City and Panama City brought [...]together 250 students for a briefing on the Holocaust and to hear the personal testimony of a Holocaust survivor. daccess-ods.un.org |
还为在巴拉圭的亚松森建立 可以使用免费软件的免费电子中心大 楼提供了支助。 unesdoc.unesco.org | Support has been provided for [...] the creation in Asuncion, Paraguay, of [...]free telecentres built around the use of free software. unesdoc.unesco.org |
有时还设立过如亚松森市政 会这样的“开放式市政会”，这是真正的人民议 会，主要负责处理一些非常重要的事务 ， 亚松森 市 政 会为安特克拉和蒙波斯领导 自治公社起义奠定了基础。 daccess-ods.un.org | However, “open cabildos” — true popular assemblies — were formed on more than [...] one occasion to [...] deal with matters of particular significance, one example being the Open Cabildo of Asunción, which supported the Revolution of the Comuneros led by the tribunes Antequero and [...]Mómpox. daccess-ods.un.org |
在这次查访中，防范酷刑小组委员会重点关注国家防范机制的发展状况和 国家警察设施、监狱和亚松森精神 病院中的被剥夺自由者的情况。 daccess-ods.un.org | On this visit, the SPT focused its attention on the state of development of the national preventive mechanism and the situation of [...] persons deprived of their liberty in National Police facilities, prisons and the [...] neuropsychiatric hospital in Asunción. daccess-ods.un.org |
回顾 2005 年在巴拉圭和 2007 年在蒙古两次成功举行内陆发展中国家贸 [...] 易部长会议及各自的成果文件《多哈发展回 合 亚松森 纲 领 》和《乌兰巴托宣 言》，回顾各国元首和政府首脑在《联合国千年宣言》中确认内陆发展中国家的特 daccess-ods.un.org | Recalling the successful previous two meetings of Ministers for Trade of the Landlocked Developing Countries held in Paraguay in 2005 and in [...] Mongolia in 2007 and the respective outcome [...] documents, the Asunción Platform for the [...]Doha Development Round and the Ulaanbaatar Declaration daccess-ods.un.org |
在大部分受访警察分局，除亚松森女 子 警察分局和 Limpio 第 9 警察分局 [...] 以外，被拘留者都必须自己获取食物：或者由其家人带来―― 如防范酷刑小组委 员会在查访某些警察分局时发现的那样，或者让工作人员帮忙买。 daccess-ods.un.org | At most of the police stations visited, with the exception of the women’s [...] police station in Asunción and police station [...]No. 9 in Limpio, the detainees [...]had to obtain their own food, either from their families — as observed by the STP during its visits to certain police stations — or by getting the staff to buy it for them. daccess-ods.un.org |
缔约国指出，提交人的女儿生于 亚松森 ， 均 为巴拉圭公民，大多数时间生 活在巴拉圭。 daccess-ods.un.org | The State party submits that the girls were born in Asuncion, have Paraguayan citizenship and have lived most of their lives in Paraguay. daccess-ods.un.org |
联合国新闻中心网络积极宣传该国际日，开展了一系列广泛的活动，特别是 在安卡拉、亚松森、贝 鲁特、波哥大、科伦坡、利马、麦纳麦、瓦加杜古、德黑 [...] 兰、华沙、雅温得和埃里温以及巴西里约热内卢。 daccess-ods.un.org | The network of United Nations information centres actively promoted the day and [...] undertook a wide range of activities, [...] particularly in Ankara, Asunción, Beirut, Bogotá, [...]Colombo, Lima, Manama, Ouagadougou, Tehran, [...]Warsaw, Yaoundé and Yerevan and Rio de Janeiro, Brazil. daccess-ods.un.org |
然而，这些海报并无西班牙文版本，也没有被张贴在 亚松森以外的警察分局。 daccess-ods.un.org | However, these posters were not available in Spanish, nor in the [...] police stations visited outside Asunción. daccess-ods.un.org |
在亚松森第 5 警察分局，牢房面积大约为 2×6m, 内有一间用一堵墙隔出的 [...] 公共厕所，里面堆满垃圾。 daccess-ods.un.org | In police [...] station No. 5 in Asunción, the cell measured [...]approximately 2 x 6 m, with a latrine, separated by a wall, full of rubbish. daccess-ods.un.org |
巴拉圭共和国常驻联合国代表团谨提及南美洲国家联盟(南美联盟)外长委 员会 2012 年 3 月 17 日在亚松森举行 的会议上通过的关于福克纳群岛问题的宣言。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Paraguay to the United Nations hereby refers to the Declaration on the Question of the Malvinas Islands adopted by the Council of Ministers for [...] Foreign Affairs of the Union of South [...] American Nations (UNASUR) at the meeting held in Asunción, [...]Paraguay, on 17 March 2012. daccess-ods.un.org |
通过举办研讨会和会议, 促进了旅游业的多学科方法, [...] 从而改进和充实跟旅游业相关的文化政策，开展了实 例研究：巴拉圭的亚松森、以色列的拿撒勒、金边、 利伯维尔、突尼斯、大马士革。 unesdoc.unesco.org | Promotion by means of seminars and conferences of the multidisciplinary approach to tourism which improves and enriches the [...] cultural policies associated with tourism, [...] case studies on Asunción (Paraguay), Nazareth [...](Israel), Phnom Penh, Libreville, Tunis and Damascus. unesdoc.unesco.org |
该联盟是一个具 [...] 有国际和城市性质的非营利组织，其成员包括以下来自拉丁美洲和伊比利亚半岛 的 27 个城市：安道尔城、亚松森、巴 塞罗那（西班牙）、波哥大、巴西利亚、布 [...] 宜诺斯艾利斯、加拉加斯、危地马拉城、哈瓦那、拉巴斯、利马、里斯本、马德 里、马那瓜、墨西哥城市、蒙得维的亚、巴拿马城，里约热内卢（巴西）、圣何 [...] 塞、圣胡安、基多、圣萨尔瓦多、圣地亚哥、圣多明各、圣保罗（巴西）、苏克 雷（玻利维亚）和特古西加尔巴（洪都拉斯）。 daccess-ods.un.org | It is an international, municipal, non-profit organization, which represents the following 27 cities of [...] Latin America and the Iberian peninsula: [...] Andorra la Vella; Asunción; Barcelona (Spain); [...]Bogotá; Brasilia; Buenos Aires; Caracas; [...]Guatemala City; Havana; La Paz; Lima; Lisbon; Madrid; Managua; Mexico City; Montevideo; Panama City; Rio de Janeiro (Brazil); San José; San Juan; Quito; San Salvador; Santiago; Santo Domingo; São Paulo (Brazil); Sucre (Bolivia) and Tegucigalpa (Honduras). daccess-ods.un.org |
主席团提及两 年前在巴拉圭亚松森召开的生态水文学研讨会，并提到了秘书处开展后续工作的重要 性。 unesdoc.unesco.org | The Bureau made reference to the Symposium on [...] Ecohydrology held in Asuncion, Paraguay, two [...]years ago and to the importance of follow-up efforts made by Secretariat. unesdoc.unesco.org |
委员会注意到该普通照会并再次一致确认，委员会“关于 2008 年 5 月 9 日 [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国提交的关 于 亚松森 岛 的 划界案”的建议是严格按照 《公约》附件二第 [...]76 条拟订的。 daccess-ods.un.org | The Commission took note of the note verbale and confirmed unanimously once more that its “Recommendations of the Commission on the Limits of the Continental Shelf in regard to the submission made by the United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [...] in respect of Ascension Island on 9 May [...]2008” were prepared in strict adherence [...]to article 76 of and annex II to the Convention. daccess-ods.un.org |
这个讨论会于 9 月 23 日至 26 日在亚松森举行 。 讨论会加强了机构间关系，认识地方和国家的管理经验，尤其决定拉丁美洲土著 人民在其各别领土内的特性发展。 daccess-ods.un.org | That meeting provided an opportunity for institutions to exchange information on local and national management experience which were instrumental in promoting the development with identity of the indigenous Latin American peoples in their own territories. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月至 2011 年 4 月期间在六个国家举行了十三次会议， 会议地点如下：巴西的蒙蒂斯克拉鲁斯、圣保罗、隆德里纳、里约热内卢、巴西 利亚、阿雷格里和萨尔瓦多；葡萄牙的波尔图；玻利维亚多民族国的拉巴斯；巴 拉圭的亚松森；阿根廷的布宜诺斯艾利斯；以及乌拉圭的蒙特维多。 daccess-ods.un.org | Thirteen meetings were held in six countries between June 2010 and April 2011 in the following locations: Montes Claros, [...] São Paulo, Londrina, [...] Rio de Janeiro, Brasília, Porto Alegre and Salvador, in Brazil; Porto, Portugal; La Paz, Bolivia (Plurinational State of); Asunción, Paraguay; Buenos [...]Aires, Argentina; and Montevideo, Uruguay. daccess-ods.un.org |
他在亚松森、西 班牙巴塞罗 那、布鲁塞尔、日内瓦、纽约、奥斯陆和加拿大多伦多等地，会见了宗教或信仰 界的许多成员，并向他们作了公开的情况介绍。 daccess-ods.un.org | He met with numerous members of religious or belief communities and held public briefings with them, for example in Asunción; Barcelona, Spain; Brussels; Geneva; New York; Oslo; and Toronto, Canada. daccess-ods.un.org |
通过到街头接触穆比亚瓜拉尼和阿瓦瓜拉尼少年儿童与家庭，开始了使其融 入亚松森大都 市区城市土著人住区的过程；这项工作主要集 中 亚松森的 Cerro Poty de Cateura 住区。 daccess-ods.un.org | Through street outreach to Mbyá Guaraní and Avá Guaraní children, adolescents and families, the process of integration [...] into urban indigenous settlements in the [...] metropolitan area of Asunción is begun; this intervention focuses on the Cerro Poty de Cateura (Asunción) settlement. daccess-ods.un.org |
南锥体共同市场（MERCOSUR）于 1992 年通过了《乌斯怀亚议定书》，增 [...] 加了一项新的条款，对违反民主法治的国家采取制裁甚至驱逐的办法；于 2005 年 通过了《亚松森议定 书 》 （ 致 力 于促进和保护南锥体共同市场的人权事务） 。 daccess-ods.un.org | In 1992 MERCOSUR (Common Market of the South), through the Ushuaia Protocol, incorporated a democratic clause for the penalization and possible expulsion of countries [...] violating the democratic system, and in 2005 [...] it adopted the Asunción Protocol (Commitment [...]to the Promotion and Protection of Human Rights of MERCOSUR). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。