| 单词 | 亚撒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚撒 —Asa (?-870 BC), third king of Judah and fifth king of the |
发展中国家整体而言在初等教育中也接近于实现两性均等(见表 5)，在南亚 和西亚、撒哈拉 以南非洲和阿拉伯国家尤其如此。 daccess-ods.un.org | Developing countries as a whole are also approaching gender [...] parity in primary education (see table 5), in particular in [...] South and West Asia, sub-Saharan Africa [...]and the Arab States. daccess-ods.un.org |
布伦丹 · 科尔根 2010 [...] 年被任命为伊萨全球战略与发展总经理，负责在中国、东 南 亚 、 撒 哈 拉 以南的非洲、中东和北美地区的行政工作。 esab-cutting.cn | Brendan Colgan was appointed in 2010 as Managing Director of Strategy & Development for ESAB Global [...] with executive responsibility for China, North [...] & South East Asia, Sub-Saharan Africa, [...]the Middle East and North America. esab-cutting.net |
然后，他派代表，其中被Aristeas的，以耶路撒冷，要求以 利 亚撒 ， 犹 太大祭司，为他提供法律的一个副本，和犹太人能够成为希腊翻译它。 mb-soft.com | He then sent delegates, among whom was Aristeas, to [...] Jerusalem, to ask Eleazar, the Jewish high-priest, [...]to provide him with a copy of the [...]Law, and Jews capable of translating it into Greek. mb-soft.com |
但亚太地区（缅甸和巴布亚新几内亚 ） 、 撒 哈拉 以南非洲地区（尼日利亚、乌干达、肯尼亚、赞比亚和加纳）以及南美（厄瓜多 尔、秘鲁和巴西）的一些发展中国家已经在该领域取得快速进展，成为各区域主 要水产养殖大国。 fao.org | However, some developing countries in Asia and the Pacific (Myanmar and Papua New Guinea), sub-Saharan Africa (Nigeria, Uganda, kenya, Zambia and Ghana) and South America (Ecuador, Peru and Brazil) have made rapid progress to become significant or major aquaculture producers in their regions. fao.org |
南亚、撒哈拉 以南非洲和东南亚及太平 洋地区的弱势就业人数所占比例仍然很高(分别为 [...] 77.7%、76.6%和 61.6%)，弱势 就业妇女大量存在。 daccess-ods.un.org | The incidence of vulnerable employment remains very [...] high in South Asia (at 77.7 per cent), [...]sub-Saharan Africa (76.6 per cent) and [...]South-East Asia and the Pacific (61.6 per cent), with a strong prevalence of women in such jobs. daccess-ods.un.org |
此外，还可以 看到南亚和西亚、撒哈拉以南非洲和阿拉伯国家在缩小青年识字率的性别差距 方面取得重大进展。4 尽管取得这一进展，但最新的区域数据表明一些区域持 续存在差距，撒哈拉以南非洲及南亚和西亚分别有超过四分之一和五分之一的 青年仍然没有基本的识字能力。 daccess-ods.un.org | Moreover, significant progress can be observed in narrowing the gender gap in youth literacy rates in South and West Asia, sub-Saharan Africa and the Arab States.4 Despite that progress, the most recent regional data available point to persistent disparities in some regions, with more than one quarter and one fifth of young people, in sub-Saharan Africa and South and West Asia, respectively, still deprived of basic literacy skills. daccess-ods.un.org |
据艾利丹尼森材料集团南亚和撒哈拉 以南非洲地区的总经理Anil Sharma先生透露，“艾利丹尼森致力于帮助南亚标签行业的持续发展。 fasson.com.cn | According to Mr. Anil Sharma, managing director, Avery Dennison [...] Materials Group South Asia and Sub-Saharan Africa, [...]“Avery Dennison is committed to supporting [...]the ongoing development of the South Asia labeling industry. ap.fasson.com |
此外，优先考虑与以下各区域的南南合作关系：非 [...] 洲(阿尔及利亚、安哥拉、佛得角、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、几内 [...] 亚比绍、肯尼亚、利比亚、莫桑比克、纳米比亚、尼日 利 亚 、 撒 哈 拉 共和国、圣 多美与普林西比、塞内加尔、塞舌尔和塞拉利昂)、亚洲和中东地区(中国、越南、 [...] 伊朗、巴勒斯坦和叙利亚)以及具有战略地位的欧洲国家(俄罗斯、法国、白俄罗 [...]斯、意大利和乌克兰)。 daccess-ods.un.org | In addition, priority is given to South-South relations with Africa (Algeria, Angola, Cape Verde, Ethiopia, Gambia, Ghana, [...] Guinea-Bissau, Kenya, Libya, Mozambique, [...] Namibia, Nigeria, Sahrawi Republic, Santo [...]Tomé and Principe, Senegal, Seychelles [...]and Sierra Leone), Asia and the Middle East (China, Vietnam, Iran, Palestine and Syria) and strategic European countries (Russia, France, Belarus, Italy and Ukraine). daccess-ods.un.org |
了解特定区域的文化和社会的细微差别，是成功的关键，特别是考虑到投资者近期重点关注历史上投资不足的地区，如东 南 亚 和 撒 哈 拉以南非洲地区。 china.blackstone.com | Understanding the cultural and social nuances of specific regions is critical for success, [...] particularly given investors’ recent focus on areas of historical underinvestment [...] such as Southeast Asia and Sub-Saharan Africa. blackstone.com |
在大学教育领域，为来自非洲 16 个国家(佛得角、埃塞俄比亚、加纳、几内 亚、几内亚比绍、肯尼亚、利比亚、纳米比亚、尼日 利 亚 、 撒 哈 拉 共和国、圣多 美与普林西比、塞内加尔、塞舌尔、塞拉利昂、安哥拉、莫桑比克和冈比亚)的 本科生颁发了共计 271 份奖学金，以加强这些同学在对于其各自国家具有战略意 义的领域的培训。 daccess-ods.un.org | In the field of university education, a total of 271 undergraduate scholarships have been awarded to young students from 16 African countries (Cape Verde, Ethiopia, Ghana, Guinea-Bissau, Kenya, Libya, Namibia, Nigeria, Sahrawi Republic, Santo Tomé and Principe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Angola, Mozambique and Gambia) with a view to strengthening their training in fields that are strategically important for their countries. daccess-ods.un.org |
犹太人的学习已经由大卫Ḳimḥi亚撒 利 雅 棣罗西承认，教会的神父的重要性日益凸显，如果考虑到许多的塔木德和米德拉士句子可分为正确的观点，才最后的注释光与论战这些基督徒作家。 mb-soft.com | The importance of the Church Fathers for [...] Jewish learning, already recognized by [...] David Ḳimḥi and Azariah dei Rossi, becomes [...]evident, if one considers that many sentences [...]of Talmud and Midrash can be brought into the right perspective only by the light of the exegesis and the polemics of these Christian writers. mb-soft.com |
7（关于给予穷人的数量），通过对施舍其中警句，重要haggadic通道之后被拉巴引为传播通过一定的“乌拉，以 利 亚撒 与 好 奇姓，这构成了依据之一一个轶事。 mb-soft.com | 7 (on the amount to be given to the poor), followed by haggadic passages on the importance of almsgiving, among [...] these aphorisms being one cited by Rabbah as [...] transmitted to Eleazar by a certain [...]'Ulla with a curious surname, which forms the basis of an anecdote. mb-soft.com |
缔约国第六届会议于 2005 年11月28日至12月2 日在克罗地亚撒格勒 布市举行，由克罗地亚外交和欧洲 一体化部长科琳达·格拉巴尔－基塔罗维奇女士担任主席。 daccess-ods.un.org | The Sixth Meeting of the States Parties was held in Zagreb, Croatia from 28 November to 2 December 2005 and presided over by the Minister of Foreign Affairs and European Affairs of Croatia, Ms. Kolinda Grabar-Kitarovic. daccess-ods.un.org |
委员会还呼吁撤销在西岸有效的约旦土地法，以及 [...] 撤销以色列最高法院1979年的一项法律，便利建立 定居点和犹太人在犹地亚和撒马利亚 全 境 行使定居 者的权利。 daccess-ods.un.org | It also called for the revocation of the Jordanian land law, which is valid in the West Bank, as well as for the revocation of the Israeli Supreme Court decision of 1979, [...] so as to facilitate the building of settlements and the exercise by Jews [...] of settlers’ rights all over Judea and Samaria. daccess-ods.un.org |
今年的重点在于标签重定义，突出强调了我们核心技术的发展，以帮助客户实现建立品牌和业务的理想”，艾利丹尼森 南 亚 和 撒 哈 拉以南非洲地区标签及包装材料部总经理Anil [...] Sharma先生说。 fasson.com.cn | This year’s focus on Labeling Redefined highlights the evolution of our core technology to help our customers fulfill their brand- and [...] business-building ambitions,” said Mr. Anil Sharma, managing director, Avery Dennison [...] Materials Group South Asia and Sub-Saharan Africa. ap.fasson.com |
在东亚和东南亚以及撒哈拉 以南非洲尤其如此， 治疗率分别为 50%和 75%。 daccess-ods.un.org | This was particularly the case in [...] East and South-East Asia and sub-Saharan Africa, [...]where availability was 50 per cent and 75 per cent, respectively. daccess-ods.un.org |
在亚洲、中东、撒哈拉 以南非洲和南欧波罗的海国家开展了活动。 daccess-ods.un.org | Activities were [...] carried out in Asia, the Middle East, sub-Saharan Africa [...]and the Baltic states in southern Europe. daccess-ods.un.org |
区域差异也很明显——南 亚从 84 提高到 95，撒哈拉以南非洲从 85 提高到 90，东亚和独立国家联合体保 [...] 持在或接近 100。 daccess-ods.un.org | Regional variations were also evident - from 84 [...] to 95 in South Asia and from 85 to 90 in sub-Saharan Africa [...]while remaining at or near 100 [...]in East Asia and the Commonwealth of Independent States. daccess-ods.un.org |
但必须指出，由于没 有国籍凭证、新近授予利比亚国籍、有些利 比 亚 人 与 撒 哈 拉 以南非洲人长相很接 近等原因，在利比亚明确认定来自撒 哈 拉 以南非洲的战斗人员不是利比亚国民是 一件很复杂的事。 daccess-ods.un.org | It must be noted that clearly identifying individual combatants from sub-Saharan Africa as non-Libyan nationals is complicated in the Libyan context by the lack of citizenship documentation, granting of new Libyan citizenship, and the existence of Libyans who resemble sub-Saharan Africans to some degree. daccess-ods.un.org |
这幅 1585 [...] 年木刻彩色地图描绘的是耶稣所生活时期的圣地，上面所描绘的圣地由加利利 、 撒 玛 利 亚 和 犹大三部分组成。 wdl.org | This woodcut map of 1585 shows the Holy Land as it would have appeared at the time of Jesus, [...] divided into Galilee, Samaria, and Judea. wdl.org |
使徒行传 1:8 但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力；并要在耶路撒冷、犹太全地 和 撒 玛 利 亚 ，直 到地极，作我的见证。 sallee.info | Acts 1:8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth. sallee.info |
在包括马格里布国家在内的阿拉伯世界寻求政治和社会经济改革的人民运 动中，据报在摩洛哥以及在阿尔及利 亚 廷 杜夫 的 撒 哈 拉 难民营中也发生了小规模 的示威活动。 daccess-ods.un.org | Amid popular movements in the Arab world seeking political and socio-economic reforms, including in Maghreb [...] countries, small-scale protests were also reported in Morocco and [...] within the Saharan refugee camps in Tindouf, Algeria. daccess-ods.un.org |
关于以色列在包括东耶路撒冷在 内的巴勒斯坦 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的报告 （A/66/364），根据在该领土开展行动的联合国机构 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料，特 [...] 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺，并且建议适当调查并起诉所有关于 [...]与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in the [...] Occupied [...] Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan (A/66/364), based on information [...]provided [...]by United Nations bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基督诞生教堂、耶稣诞生地和具有显著普遍价值的古 迹” 以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯 的 撒 玛 利 亚 传 统 这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, covering cultural, religious and archaeological sites in Gaza (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
埃及重申了以色列力图回避的一些义务，特别 是：以色列应结束对自 1967 年以来占领的所有巴勒斯坦和阿拉伯领土、包括耶 路撒 冷和叙利亚戈兰 的占领；尊重巴勒斯坦人自决的权利和建立以耶路撒冷为首都的独 立国家的权利；尊重巴勒斯坦难民返回家园的权利和所遭损失和破坏得到赔偿、收 回财产的权利；取消吞并被占叙利亚戈兰的非法决定；结束在阿拉伯被占领土、特 别是在被占耶路撒冷及其周围和在叙 利 亚 戈 兰 的一切定居点活动。 daccess-ods.un.org | . Egypt repeated some of the obligations which it indicates that Israel is trying to avoid, in particular that: Israel should end its occupation of all Palestinian and Arab [...] territories occupied since 1067, [...] including Jerusalem and the Syrian Golan; respect the right of the Palestinians to self-determination and to the establishment of their independent state with Jerusalem as its capital; respect the right of the Palestinian refugees to return to their homelands and to be compensated for losses and damage incurred and to retrieve their properties; annul its illegitimate decision to annex the occupied Syrian Golan; end all settlement activities in the occupied Arab Territories, in particular and around occupied Jerusalem and in the Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
埃 及 建议以色列结束对 1967 [...] 年以来占领的一切巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领，包括耶 路撒冷和 叙 利亚戈 兰 ；尊重巴勒斯坦人民的自决权和以耶路撒冷为 [...]首 都 建立自己 独 立国家的权利；尊重巴勒斯坦难民返 回家园 并为所遭 受的损 失 [...]及 损害获得 赔偿 和收回财 产 的权利；充 分落实国 际 法 院 关于隔离墙的 咨 询意见； 废除关于兼并被 占 领的叙 利亚戈 兰的非 法决定，并结束 有关的一切 定 居活动；在被占领巴勒斯坦 领 土 上，特别是被占领的耶路撒冷及其周 边 结 束 一 切 定 居活动；立即停止 在巴勒 斯 坦 被占领 土 上的军 事行动并结束 对 加沙地 带 的 封锁；立即释放一切 巴 勒斯坦、 叙利亚和其他阿拉伯囚犯和被拘留者。 daccess-ods.un.org | Egypt recommended that Israel end its occupation of all Palestinian and [...] Arab Territories occupied since [...] 1967, including Jerusalem and the Syrian Golan; respect [...]the right of Palestinians to self-determination [...]and the establishment of their independent State, with Jerusalem as its capital; respect the right of Palestinian refugees to return to their homelands and be compensated for losses and damage incurred and to retrieve their properties; fully implement the advisory opinion of the International Court of Justice concerning the wall; annul its illegitimate decision to annex the occupied Syrian Golan, and to end all settlement activities therein; end all settlement activities in the Occupied Palestinian Territories, particularly in and around occupied Jerusalem; immediately cease its military operations in the Occupied Palestinian Territories and lift the closure imposed on the Gaza strip; and immediately release all Palestinian, Syrian and other Arab prisoners and detainees. daccess-ods.un.org |
但是，以色列对包括东耶路撒冷、叙利 亚戈兰、沙巴阿农场、Kafr Shuba 山和黎巴嫩盖杰尔 [...] 村北部在内领土的占领阻碍了这些地区的居民实现 可持续发展。 daccess-ods.un.org | However, Israel’s occupation of [...] the Occupied Palestinian Territory, [...] including East Jerusalem, the Syrian Golan, Shaba’a [...]Farms, the Kafr Shuba hills and the [...]northern part of the village of Ghajar in Lebanon prevented the inhabitants of those areas from achieving sustainable development. daccess-ods.un.org |
关于被占领的耶路撒冷市及其周边地区，以色列 [...] 继续实行使圣城犹太化的非法政策，具体手段是破坏 该城原有的主要特征，以及最近拆毁东耶 路 撒 冷 谢赫 亚拉赫居民区一家历史悠久的酒店，以在该城中心建 造 [...]20 套住房单元。 daccess-ods.un.org | With regard to the occupied city of Jerusalem and its environs, Israel continues its illegal policy of Judaizing the Holy City through the destruction of its main original features and the recent [...] demolition of a historic hotel in the [...] Sheikh Jarrah neighbourhood of East Jerusalem in order to [...]build 20 housing units in the centre of the city. daccess-ods.un.org |
自2002 年起，社署一直津助由非政府机构香 港 撒 玛 利 亚 防 止自杀会营运 的自杀危机处理中心。该会为有需要的人士提供外展服务、危机介入和深入辅 导。 daccess-ods.un.org | 10.5 Since 2002, SWD has [...] been financing the Samaritan Befrienders Hong [...]Kong, a NGO operating a Suicide Crisis Intervention [...]Centre, to provide outreaching, immediate intervention and intensive counselling services to persons in need. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。