| 单词 | 亚所 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚所 —Azor (son of Eliakim and father of Zadok in Matthew 1:13-14)
|
下列国家代表在会上作了发言：斐济、基里巴斯、马绍尔群岛、密克 罗尼西亚联邦、巴布亚新几内亚、所 罗 门群岛和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements: Fiji; Kiribati; Marshall Islands; Micronesia (Federated States of); Papua New Guinea; Solomon Islands; and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
同样，如印度尼西亚所指出 的那样，阿尔及利亚认为审查只是应被看作为共同旅 [...] 程中的第一步。 daccess-ods.un.org | Likewise, and as mentioned by Indonesia, [...] it considered that the review was but a first step in what should be considered as a common journey daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门 群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚 、 所 罗 门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...]多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, [...] Romania, Saint Lucia, Saint Kitts [...] and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, [...]Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, [...]Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在过去 三 个 月 里 ， 哥伦比亚政 府 对 哥伦比亚所作的 自愿承 诺 和所接 受 的建议做了详细审查，以便分配责任和设定指标。 daccess-ods.un.org | Over the past three months, the Government undertook a detailed review of the voluntary commitments made by Colombia and the recommendations accepted, enabling it to assign responsibilities and set targets. daccess-ods.un.org |
我的办公室将继续与利比亚政府和安理会合作， 共同致力于这项努力，务使利比亚所 有 受 害者的正义 都得到伸张。 daccess-ods.un.org | My Office remains committed to working with the Government of Libya and [...] with the Council to maintain this common effort and to ensure that [...] justice for all of the victims of Libya is achieved. daccess-ods.un.org |
(c) 请秘书长与安全理事会成员等有关国际和区域当事方联系，确保国际社 会取得共识，支持阿拉伯国家的动员行动，迅速建立各种机制，以制定有叙 利亚 所有各 方参与的政治解决叙利亚危机的方案。 daccess-ods.un.org | (c) The Secretary-General should be requested to contact the concerned international and regional parties, including the members of the Security Council, in order to ensure international consensus and support for Arab mobilization and the swift establishment of mechanisms that would develop a political solution to the Syrian crisis, a solution that includes all relevant parties in Syria. daccess-ods.un.org |
人权与保护科当前全员编制是 45 个员额(1 个 D-1、1 [...] 个 P-5、5 个 P-4、4 个 P-3、9 个 P-2、2 个外勤、7 个本国干事、10 个本国一般事务人员和 6 个联合 [...] 国志愿人员)，工作重点是与利比里 亚所有 15 个州的一系列政府和民间社会合作 [...]伙伴共同建设可持续国家人权能力。 daccess-ods.un.org | The Human Rights and Protection Section, with a current staffing complement of 45 posts (1 D-1, 1 P-5, 5 P-4, 4 P-3, 9 P-2, 2 Field Service, 7 National Officer, 10 national General Service staff and 6 United Nations Volunteer), is focused on building [...] sustainable national human rights capacity with a range of governmental and civil [...] society partners in all 15 counties of [...]Liberia. daccess-ods.un.org |
2012 年 4 月 14 日，安全理事会通过了第 2042(2012)号决议，其中注意到叙 利亚政府承诺执行联合国特使安南先生提出的六点建议；呼吁立即迅速全面执行 建议的所有内容；吁请叙利亚所有各 方、包括反对派，立即停止一切形式武装暴 力；表示打算在秘书长同叙利亚政府协商后，立即设立联合国叙利亚监督特派团， 监测所有各方停止一切形式武装暴力的情况。 daccess-ods.un.org | On 14 April 2012, the Security Council adopted resolution 2042 (2012), which noted the Syrian Government’s commitment to implement the six-point proposal of the United Nations Special Envoy, Mr. Annan; called for the urgent, comprehensive and immediate implementation of all elements of the proposal; called upon all parties in Syria, including the opposition, immediately to cease all armed violence in all its forms; and expressed its intention to establish immediately, after consultations between the Secretary-General and the Syrian Government, a United Nations supervision mission in Syria to monitor a cessation of armed violence in all its forms by all parties. daccess-ods.un.org |
此外，许多没有得到直接援助的非肯 尼亚 所有的 农场取得了关于项目所含甲基溴替代技术的信息并采用了替代技术，这有助于肯尼 [...] 亚的甲基溴淘汰。 multilateralfund.org | In addition, several non-Kenyan-owned farms, who [...] did not receive direct assistance, were provided information about MB alternatives [...]included in the project and adopted alternative technologies, contributing to MB phase-out in Kenya. multilateralfund.org |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 [...] 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 [...] 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 [...]越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; [...] Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian [...] Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri [...]Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
委员会注意到与保加利亚和罗马尼 亚所 签 订 的关于遣返被贩运儿童的双边 协议。 daccess-ods.un.org | Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol daccess-ods.un.org |
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加 利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、 芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙 利、冰岛、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达 加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门 群岛、西班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加 入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated States of), the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, Turkey and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
作为一个非洲国家，根据 9 月 14 日在比勒陀利 [...] 亚举行的非洲联盟利比亚问题高级别特设委员会国 [...] 家元首和政府首脑级会议的结论，铭记委员会同利比 亚全国过渡委员会和利比亚所有利 益攸关方一起努 力争取建立一个包容性民族团结政府并鼓励非洲联 [...] 盟委员会也这样做的承诺，并考虑到委员会准备与联 合国、阿拉伯联盟、伊斯兰合作组织、欧洲联盟和北 [...] 约合作以确保协调支持利比亚，加蓬不支持安哥拉提 出的推迟行动的动议，并呼吁所有关心利比亚及其人 民未来的代表团也反对这项动议。 daccess-ods.un.org | As an African State; on the basis of the conclusions reached by the African Union High-level Ad Hoc Committee on Libya, meeting on 14 September in Pretoria at the level of Head of State and Government; bearing in mind the commitment of the Committee to working [...] with the National Transitional Council and all [...] stakeholders in Libya towards the establishment [...]of an inclusive national [...]Government of unity, and its encouragement of the African Union Commission to do so; and taking into account the readiness of the Committee to work with the United Nations, the Arab League, the Organization of Islamic Cooperation, the European Union and NATO to ensure coordinated support to Libya, Gabon does not support the motion of adjournment put forward by Angola and calls on all delegations concerned for the future of Libya and its people to also oppose this motion. daccess-ods.un.org |
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提 瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍 得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、 [...] 加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉 伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿 [...] 马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所 罗 门 群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴 [...]哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org | During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and [...] Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the [...] Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, [...]Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
令 人鼓舞的是，我们注意到(a)海地办事处通过预算外途经（加拿大和法国）获得了 46,000 美 元的资助，以补充其 34,000 美元的正常拨款，(b)阿皮亚办事处已吸引了联合国开发计划署 以及巴布亚新几内亚、所罗门 群岛、瓦努阿图教育部对这一项目的兴趣。 unesdoc.unesco.org | It is encouraging to note that already (a) the Haiti Office has been able to raise $46,000 from extrabudgetary sources (Canada and France) to complement the allocated funds of $34,000; and (b) the Apia Office has attracted the interest of UNDP and the Education Departments in Papua New Guinea, Solomon Islands and Vanuatu. unesdoc.unesco.org |
发展国家运输网络并辅以区域道路网也被认为是一个关键问 题，这特别是为了完成东亚和西亚所 缺 少 的连接。 daccess-ods.un.org | The development of national transport networks, complemented by regional road [...] networks, was seen as a vital issue too, especially with a view to completing missing links [...] between Eastern and Western Asia. daccess-ods.un.org |
最后，我要指出，第 1737(2006)号决议以及包括 打击非法贩运在内的国际不扩散规范的要求不能适 用于阿塞拜疆近 20%受到国际承认、目前却由邻国亚 美尼亚所占领的领土，被占领的结果是阿塞拜疆无法 控制其南部 132 公里的边界。 daccess-ods.un.org | Finally, I would also like to note that the requirements of resolution 1737 (2006) and international norms of non-proliferation, including combating illicit [...] trafficking, cannot be [...] applied to the almost 20 per cent of the internationally recognized territory of Azerbaijan that is currently occupied by neighbouring Armenia, as a consequence [...]of which Azerbaijan [...]does not control 132 kilometres of its southern border. daccess-ods.un.org |
技术职业列表是一份澳大利亚所需要的技术型职业的清单，这些职业包括四大类：管理和行政人员、专业人员、专业辅助人员，以及技工和相关工人。 studyinaustralia.gov.au | The SOL is a list of skilled occupations that are in need in Australia comprising of four major groups: managers and administrators; professionals; associate professionals; and tradespersons and related workers. studyinaustralia.gov.au |
一个代表团强调了女性维和人员在利比 里 亚所 开 展 的工 作，来自印度的一支全女性维和警察部队为妇女在更大程度上参与执法行动作出 [...] 了贡献。 daccess-ods.un.org | One delegation emphasized the impact of [...] women peacekeeping officers in the [...] context of Liberia, where the presence of an all-women peacekeeping [...]police force from India [...]had contributed to greater participation of women in law enforcement. daccess-ods.un.org |
他因在新加坡和印度尼西亚所做的 项目及能源工作而入选Chambers and Legal 500。 tipschina.gov.cn | He is ranked by Chambers and Legal 500 for his projects and energy work in Singapore and Indonesia. tipschina.gov.cn |
会议在批准请求时还注意到，毛里塔 尼 亚所 介 绍 的计划提出，将 按照缔约方第九届会议的建议，使用所有各种技术和非技术手段来核证疑似危险 地区无雷。 daccess-ods.un.org | (xxii) In granting the request, the Meeting noted that the plan presented by Mauritania provides for the use of the full range of technical and non-technical means to release suspected hazardous areas in keeping with the recommendations adopted by the Ninth Meeting of the States Parties. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚所做研 究活 动非常多产，同俦评论版的印刷出版物增加几乎 10%，每年都增加 10%(2004 年 有 796 份出版物)，就是明证。 daccess-ods.un.org | The productiveness of the research activities carried out in Estonia is illustrated by an almost 10% increase of printed publications in peer-reviewed editions by 10% annually (796 publications in 2004). daccess-ods.un.org |
七个太平洋 小岛屿(库克群岛、斐济、努埃、萨摩 亚 、 所 罗 门 群岛、图瓦卢和瓦努阿图)宣布 随时准备签署《太平洋岛国家贸易协定》，另外，在《太平洋加强经济关系协定》 方面也取得进展。 daccess-ods.un.org | Seven Pacific islands (Cook Islands, Fiji, Niue, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu) have announced their readiness for the Pacific Island Countries Trade Agreement, and progress has also been registered in terms of the Pacific Agreement on Closer Economic Relations. daccess-ods.un.org |
利兹、博茨瓦纳、巴西、布基纳法索、布隆迪、 喀麦隆、佛得角、哥伦比亚、哥斯达黎加、刚 果民主共和国、厄瓜多尔、斐济、加纳、格林 [...] 纳达、危地马拉、印度、牙买加、日本、肯尼 亚、莱索托、马达加斯加、马拉维、毛里求斯、 [...] 蒙古、纳米比亚、尼泊尔、巴布亚新几内亚、 巴拉圭、秘鲁、卢旺达、圣卢西亚、 所 罗 门 群 岛、斯里兰卡、东帝汶、汤加、特立尼达和多 [...] 巴哥、图瓦卢、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Armenia, Bahamas, Belize, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Colombia, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Fiji, Ghana, Grenada, Guatemala, India, Jamaica, Japan, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mongolia, Namibia, [...] Nepal, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, [...] Rwanda, Saint Lucia, Solomon Islands, Sri Lanka, [...]Timor-Leste, Tonga, Trinidad and Tobago, [...]Tuvalu, United Republic of Tanzania, Zambia. daccess-ods.un.org |
弃权：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、 加拿大、哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、爱沙尼亚、斐济、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦 士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、挪威、巴布亚新几内亚、 波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、圣马力诺、塞尔维亚和黑山、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门 群岛、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、汤加、 乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | Abstaining: Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Samoa, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tonga, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Vanuatu. daccess-ods.un.org |
她还告知各代表团，在委员会会议之后收到了喀麦隆、丹麦、爱沙尼亚、法 国、匈牙利、巴基斯坦、巴拉圭、卡塔尔、塞尔 维 亚 、 所 罗 门群岛和苏丹代表的 正式全权证书。 daccess-ods.un.org | She also informed delegations that, after the meeting of the Committee, formal credentials had been received for the representatives of Cameroon, Denmark, Estonia, France, Hungary, Pakistan, Paraguay, Qatar, Serbia, Solomon Islands and Sudan. daccess-ods.un.org |
据报告，贿赂外国公职人员和国际公共组织官员由《刑法》第 347 和 348 条涵 盖，因为“公职人员”的定义明确包括“外国公务员、外国代表机构的代表或 官员以及克罗地亚所加入 的国际组织的官员……”不过，审议人员认为该定义 的范围比《联合国反腐败公约》第 2 条(c)项的定义要窄，其定义仅限于克罗地 亚所加入的国际组织。 daccess-ods.un.org | The bribery of foreign public officials and officials of public [...] international organizations was [...] reported to be covered by articles 347 and 348 CC, as the definition of an “official person” expressly includes “a foreign civil servant, a representative or an official of a foreign representative body and an official of an international organization of which the Republic of Croatia is a member …”. daccess-ods.un.org |
创办该中心的合作伙伴是塔 尔图大学、塔尔图大学医院、塔尔图儿童医院以及爱沙 尼 亚所 有 为 残疾人服务的 机构的牵头组织。 daccess-ods.un.org | Partners collaborating in the development of the centre are Tartu University, University Hospital in Tartu, Children’s Hospital in Tartu and the umbrella organizations for all organizations in Estonia that cater to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。