| 单词 | 亚急性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚急性 —subacuteSee also:急性 adj—acute adj 急 adj—urgent adj • rapid adj • desperate adj 急—make (sb) anxious • hurried 性急—impatient
|
作为活动内容之一，马来西亚心血管仲裁学会的RosliMohd Ali会长在座谈会上就马来西亚急性心 肌 梗塞患者的管理和治疗状况进行了说明。 tipschina.gov.cn | During the symposium, Rosli Mohd Ali, Chairman of the Interventional Cardiovascular Society of Malaysia, explained the country's AMI registry and the current treatment situation. tipschina.gov.cn |
跟腱痛，动脉炎（下肢），动脉炎（上肢），风湿性关节炎，急性关节病，慢性关节病，关节水肿，间歇性跛行，扭伤，挫伤，术后疼痛，水肿减少，上髁炎（侧面），上髁炎（尺骨），急性血肿，肩周炎（冰冻肩），肌张力亢进，白肌纤维肌肉张力减退，白肌纤维肌肉张力减退，术后肌张力减退，下背痛，淋巴水肿，伯格病（间歇性失运动综合征），手足发绀，神经痛，雷诺综合征，短肌，弛缓性便秘，痉挛性便秘，脊柱侧凸，痉挛，强直性脊柱炎，慢性腱鞘炎 ， 亚急性 肌 腱 炎，肌肉刺激“白肌纤维”，肌肉刺激“红肌纤维”，激痛点—深层，激痛点—浅层，牙关紧闭症。 btlnet.cn | achillodynia, arteritis (lower limb), arteritis (upper limb), arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, intermittent claudication, distortion, contusion, pain postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypertonia muscular, hypotonia muscular "phasic", hypotonia muscular "tonic", hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low [...] back pain), lymphoedema, Buerger, [...] acrocyanosis, neuralgia, Raynaud's, short muscles, obstipation [...]atonic, obstipation spastic, [...]scoliosis, spasticity, ankylosing spondylitis, tendovaginitis chronic, tendinitis subacute, muscle tonization "phasic", muscle tonization 'tonic', trigger points – deep, trigger points – superficial, trismus btlnet.com |
跟腱痛,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–下肢,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–上肢,类风湿性关节炎，急性关节炎，慢性关节炎，关节水肿，急性滑囊炎,畸形 , 急 性 挫 伤 ,扭 伤 , 亚急性 挫 伤,术后疼痛,水肿缩减,上髁炎（两侧）,上髁炎（桡骨、尺骨）,关节积血,急性血肿,肩周炎 (五十肩),术后肌肉张力减退,下背痛,奥斯哥特－施拉特病,肌肉撕裂,肌肉痛,脊柱侧凸,强直性脊柱炎,慢性腱鞘 炎 , 亚急性 腱 鞘炎 btlnet.cn | achillodynia, algodystrophic syndrome – lower limb, algodystrophic syndrome – upper limb, arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, bursitis acute, distortion, contusion - peracute, [...] distortion, contusion [...] - subacute, pain -postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haemarthrosis, haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), Osgood-Schlatter, torn muscle, myalgia, scoliosis, ankylosing spondylitis, tendovaginitis - chronic, tendovaginitis - subacute btlnet.com |
在冈比亚，疟疾、急性呼吸 道感染、营养不良和腹泻等疾病是造成 婴儿死亡的重要原因。 daccess-ods.un.org | Malaria, ARI and malnutrition and diarrhoeal diseases are important causes of infant mortality in The Gambia. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何 紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
这一阶段还为总部外办事处（即印度尼 西 亚 、 纳米 比 亚和 海地）紧急应对新的冲突后和灾后活动提供具体支助。 unesdoc.unesco.org | This phase also includes specific support to field offices, [...] namely Indonesia, Namibia and Haiti, in order to [...] help them in addressing new emergency responses related to PCPD activities. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和 紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and [...] diseases, food safety [...] threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但是，基于采购的紧急性，排 除担任“中间商”的供应商 Z 可以获 得的经济利益，以及此前供应商 Z 曾通过供应商 A 向近东救济工程处及时供货这 一事实，近东救济工程处加沙外地办事处决定，可证明供应商 [...] A 可靠性和货物质 量的现有信息就足够了。 daccess-ods.un.org | However, given the urgency of the procurement, the economic benefits derived from eliminating [...] supplier Z as “middle man”, [...]and the fact that supplier Z had previously provided goods from supplier A to UNRWA in a timely manner, UNRWA Gaza made the decision that available information attesting to supplier A’s reliability and the quality of its goods would have to be sufficient. daccess-ods.un.org |
该委员会努力协调负责处理检察官办公室援助请求的不同政府机构的工 作，提高了塞尔维亚处理紧急请求 的能力。 daccess-ods.un.org | Its efforts to coordinate the work of different government bodies [...] handling the requests for assistance of the Office of the Prosecutor [...] have improved Serbia’s capacity to handle urgent requests. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧 急 事 项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰 人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as [...] a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
预计 2011/12 [...] 预算周期，在实现核心安全基准方面，还将取得进一步进展， 包括独立运作的 344 名警务人员构成的利比里亚国家警察 应 急 部 队、一个 1 000 人的警察支助股，在全国各地部署有装备的国家警务人员，以及建立警察基础设 [...] 施，完成和实施国家安全战略和架构，并继续培训辅导利比里亚武装部队士兵和 [...]特种部队，包括建立海岸警卫队。 daccess-ods.un.org | Further progress is also expected during the 2011/12 budget cycle in meeting core security benchmarks, [...] including an independently [...] operational Liberia National Police Emergency Response Unit with [...]a strength of 344 police personnel, [...]a 1,000member-strong Police Support Unit and the deployment of equipped national police personnel throughout the country, as well as the building of police infrastructure, the finalization and implementation of the national security strategy and architecture, and the continued training and mentoring of the troops and specialized units of the Armed Forces of Liberia, including the development of the coast guard. daccess-ods.un.org |
除了各国的最佳做法，会外活动还侧重于粮食安全和营养领域现有各区域机 构和倡议之间的相关性，如粮农组织 、 亚 洲 开 发银行与农发基金之间的亚洲及太平 洋区域粮食安全框架；区域贫困与饥饿专题工作组；东南亚国家联盟（东盟）；南 亚区域合作联盟（南盟）；以及太平洋岛屿论坛。 fao.org | In addition to national best practices, the side event focused on the relevance of existing regional bodies and initiatives in the area of food security and nutrition such as the Asia and the Pacific Regional Food Security Framework among the FAO, ADB and IFAD; the Regional Thematic Working Group on Poverty and Hunger; the Association of South East Asian Nations (ASEAN); South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC); and the Pacific Islands Forum. fao.org |
相反，女 性移徙者在亚洲的 所占比例却较 低，主要是因为西亚和东南亚各主要收留国成为大批合同工的目的地，他们多数 是男子。 daccess-ods.un.org | In contrast, female migrants remain underrepresented in Asia, largely because [...] the major receiving countries in Western and [...]South-eastern Asia are the destination of significant numbers of contract workers, most of whom are men. daccess-ods.un.org |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶 來 急性 的 不 良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) [...] ，至於其他除害劑，則有資 料顯示可能對動物的健康產生慢性的不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒發育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some [...] pesticides may cause acute adverse health [...]effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect [...]the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
本會 委 任 一個專責委 員會，調查政 [...] 府 與 醫 院管理局對 嚴 重 急 性 呼 吸 系 統 綜 合 症爆發的處 [...]理 手 法，藉 此 審 視 政 府 與 醫 院管理局及其決策及 管 理 階 層 人員在 此 方面的 表現及 須 承擔的 責 [...]任；而 該委員會在 執 行其職 務 時 獲 授 權根據《立法會（權力 及 特 權）條例》（第 382 章）第 9(2) 條 行 使 該 條例第 9(1)條 所 賦 予 的權力。 legco.gov.hk | That this Council appoints a select committee to inquire into the handling [...] of the Severe Acute Respiratory Syndrome [...]outbreak by the Government and the Hospital [...]Authority in order to examine the performance and accountability of the Government and the Hospital Authority and their officers at policy-making and management levels in that regard; and that in the performance of its duties the committee be authorized under section 9(2) of the Legislative Council (Powers and Privileges) Ordinance (Cap. 382) to exercise the powers conferred by section 9(1) of that Ordinance. legco.gov.hk |
醫 管 局 已 檢 討 其 高 層 管 理 架 構 ， 結 論 是 急 須加強 其 人 力 資 源 管 [...] 理的職 能 ， 特別是《 嚴 重 急 性 呼吸系 統 綜 合 症 專家委 [...]員會 報 告》（“ 綜 合 症 專家委 員會報 告 ＂ ） 和 《醫管 局 SARS [...]疫症檢 討 委 員會報 告》（“ 醫 管 局檢討 委 員會報 告 ＂ ）均 建 議 該 局 改 善 人 力 資 源 管 理的多個範 疇 ， 包括與員工的溝 通、疫症期 間 人 力 資 源 的 協 調 和 調 配 ， 以 及員工培訓。 legco.gov.hk | The HA has reviewed its top management structure and concluded [...] that there is an urgent need to strengthen [...]its human resource management function, [...]particularly in view of the recommendations of the SARS Expert Committee Report and the Report of the HA Review Panel that various aspects of human resources management should be improved, including communication with staff, co-ordination and deployment of human resources during an outbreak and staff training. legco.gov.hk |
如果如咨询委员会报告(A/63/593)第 11 段所述，此种任务的活动是针对业务事项，因此不适 合于完全纳入秘书处的工作方案，那么他想知道为何 [...] 秘书长提议没有时限的特别政治任务，如联合国 中亚 地区预防性外交中心的情况，又为何联合国西非办事 处的职能不适于纳入工作方案。 daccess-ods.un.org | If, as suggested in paragraph 11 of the report of the Advisory Committee (A/63/593), such missions’ activities were directed towards operational matters and, as such, did not lend themselves to full integration with the work programme of the Secretariat, he wondered why the Secretary-General was proposing special political missions with no time limit, as in the case of [...] the United Nations Regional Centre for [...] Preventive Diplomacy for Central Asia, and why the functions [...]of the United Nations Office [...]for West Africa did not fit within the work programme. daccess-ods.un.org |
(a) 叙利亚当局不断急剧升 级的大规模、有组织的严重侵犯人权和基本自 由行为，如任意处决、过度使用武力，杀害和迫害抗议者、难民、维权人士和记 [...] 者，包括最近叙利亚记者和外国记者的死亡，任意拘留、强迫失踪、酷刑和虐 待，包括对青少年和儿童此种行为 daccess-ods.un.org | (a) The sharply escalating widespread, systematic [...] and gross violations of human rights and fundamental freedoms perpetrated [...]by the Syrian authorities, such as arbitrary executions, excessive use of force and the killing and persecution of protesters, refugees, human rights defenders and journalists, including recent deaths of Syrian and foreign journalists, arbitrary detention, enforced disappearances, torture and ill-treatment, including of adolescents and children daccess-ods.un.org |
这表明，急性呼吸 道感染，与拥挤的城市生活条件和环境因素 有关，譬如建筑活动增加造成的污染。 daccess-ods.un.org | This suggests that ARI is associated with congested urban living conditions, as well as with environmental factors, such as pollution from increased construction activity. daccess-ods.un.org |
相比之下，若干国家的经常账户赤字则有所减少， 这是多种因素造成的，其中包括突尼斯汇款和旅游业收入反弹；肯 尼 亚 和 南 非进 口急剧收缩；加纳、马里和坦桑尼亚 联 合 共和国黄金出口收入剧增。 daccess-ods.un.org | In contrast, current account deficits declined in a few countries owing to a varied set of factors, which included the resilience of remittances and tourism earnings in Tunisia, the severe contraction in imports in Kenya and South Africa and buoyant gold export earnings in Ghana, Mali and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
2011 年 5 月，利比里亚国家警察应急部队武装人员被派到 Golo 镇，逮捕与 在科特迪瓦一个黄金营地发生的一起致命跨界持械抢劫有关的两名嫌疑人。 daccess-ods.un.org | In May 2011, [...] armed personnel of the Emergency Response Unit (ERU) [...]of the Liberia National Police were deployed to Golo Town [...]to arrest two suspects in connection with a fatal, cross-border, armed robbery at a gold camp in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
通过人道主义协调员支助办公室，特派团将支持联合国各机构、基金和方案 [...] 的工作，以确保对各主要利益攸关方进行协调，监测剩余的人道主义需要，并调 动资源支持减少灾害风险国家行动计划及最近为应对科特迪瓦难民涌入而制订 的利比里亚紧急人道主义行动计划。 daccess-ods.un.org | Through the Humanitarian Coordinator’s Support Office, the Mission will support the work of United Nations agencies, funds and programmes to ensure coordination among key stakeholders in monitoring residual humanitarian needs and mobilizing resources to support the National Action Plan for [...] Disaster Risk Reduction and, [...] more recently, an emergency humanitarian action plan for Liberia in response [...]to the influx of Ivorian refugees. daccess-ods.un.org |
首都航空公司事件说明了几个关键问题：阿威斯的个人领导对武装反对过 渡联邦政府和非索特派团的重要性； 厄 立特 里 亚 对 他 的返回和随后为准备 2009 年 5 月攻势而重振伊斯兰党予以直接和公开支持；该区域一些国家——这次是 肯尼亚——虚弱的管制框架在某种程度上使首都航空公司参与的这类“破坏制 裁”行为能够得逞。 daccess-ods.un.org | The Capital Airlines episode is illustrative of several key issues: the importance of Aweys’s personal leadership in armed opposition to the Transitional Federal Government and AMISOM; Eritrea’s direct and overt support for his return and the subsequent reinvigoration of Hizbul Islam in preparation for its offensive of May 2009; and the degree to which weak regulatory frameworks in some States of the region — in this case Kenya — enable sanctions-busting behaviour of the kind Capital Airlines engaged in. daccess-ods.un.org |
4.2 如果运动员在接受急性或慢性疾病治疗过程中不能使用禁用物质或禁用方法，其身体会 受到重大损害。 unesdoc.unesco.org | 4.2 The Athlete would experience a significant impairment to health if the Prohibited Substance or Prohibited Method were to be withheld in the course of treating an acute or chronic medical condition. unesdoc.unesco.org |
1967 年和 1982 [...] 年，工程处扩大职能，包括在可行范围内，作为 紧 急性 质 的 临时措施， 对因 1967 年及其后敌对行动而流离失所并亟需立即援助的其他人提供人道主义 [...]援助(第 2252(ES-V)号和第 37/120 B 号决议)。 daccess-ods.un.org | In 1967 and 1982, the functions of the Agency were widened to [...] include humanitarian assistance, as far as [...] practicable, on an emergency basis and as a temporary [...]measure, to other displaced persons [...]in serious need of immediate assistance as a result of the 1967 and subsequent hostilities (resolutions 2252 (ES-V) and 37/120 B). daccess-ods.un.org |
除了理事会针对利比亚实施限制性措 施 的第 204/2011 号条例(欧盟)，尤其 是其中第 16(2)条，其他人和实体也被列入须接受第 204/2011 号条例(欧盟)附件 [...] 三所列各项限制性措施的个人和实体清单中。 daccess-ods.un.org | In addition to the Council Regulation (EU) No. 204/2011 [...] concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and in particular [...]article 16(2) thereof, [...]additional persons and entities have been included in the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in annex III to that Regulation. daccess-ods.un.org |
还将对与地区性欧亚专利 组织之间的合作给予特别注意并进一步加强这种合 作，以加强与 [...] PCT 体系之间的联系，同时共同努力为利用知识产权制度和资产促进该地区的可持 续发展提供便利。 wipo.int | Cooperation [...] with the regional Eurasian Patent Organization [...]will continue to be given particular attention and will be further [...]strengthened to promote links with the PCT system as well as to join efforts to facilitate the use of IP systems and assets for the sustainable development in the region. wipo.int |
厄立特里亚拒绝答复紧急情况 监察组有关其支持吉布提和埃塞俄比亚武 装团体的询问，理由是这些都是双边纠纷，对于吉布提的情况，还称有关纠纷 要经卡塔尔的主持来调解。 daccess-ods.un.org | Eritrea has declined to respond to the Monitoring Group’s queries concerning its support for armed groups in Djibouti and Ethiopia on the grounds that these are bilateral disputes, and that in the case of Djibouti is a dispute subject to mediation under Qatari auspices. daccess-ods.un.org |
代表团赞扬难民署为改善在利比里亚 的 应 急 工 作所做的努力、对阿拉伯利 比亚民众国局势的迅速回应、为苏丹和邻国局势以及科特迪瓦和索马里所作的应 [...] 急规划工作。 daccess-ods.un.org | UNHCR was commended for its [...] efforts to improve the emergency response in Liberia, [...]its rapid response to the situation in [...]the Libyan Arab Jamahiriya and for the contingency planning exercise for the situation in Sudan and neighbouring countries, as well as for Côte d’Ivoire and Somalia. daccess-ods.un.org |
请联合国人权事务高级专员办事处向阿拉伯叙 利 亚 共 和国 紧 急 派 遣 一个 特派团，调查所有涉嫌违反国际人权法的行为，查证这些违法行为和犯罪行为的 [...] 事实和背景情况，以避免出现有罪不罚的现象，确保充分追究责任，在人权理事 会第十七届会议上提供一份关于阿拉伯叙利亚共和国人权状况的初步报告及口头 [...] 汇报，在理事会第十八届会议上向理事会提交一份后续行动报告，并请高级专员 在理事会第十八届会议期间组织一次关于阿拉伯叙利亚共和国人权状况的互动对 话 daccess-ods.un.org | Requests the Office of the United Nations [...] High Commissioner for Human [...] Rights to dispatch urgently a mission to the Syrian Arab Republic [...]to investigate all alleged [...]violations of international human rights law and to establish the facts and circumstances of such violations and of the crimes perpetrated, with a view to avoiding impunity and ensuring full accountability, and to provide a preliminary report and oral update on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic to the Human Rights Council at its seventeenth session, and to submit a follow-up report to the Council at its eighteenth session, and also requests the High Commissioner to organize an interactive dialogue on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic during the eighteenth session of the Council daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。