| 单词 | 亚得里亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚得里亚 adjective —Adriatic adj
|
此外，许多亚得里亚海和内海的水下考 古遗址也经常遭到盗窃。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, many underwater archaeological sites in the Adriatic Sea and inland waters are the subject of dramatic looting. unesdoc.unesco.org |
这一点反映在我国担 任了“中欧倡议”主席和“亚得里亚 海 -爱 奥尼亚海 倡议”主席。 daccess-ods.un.org | That is reflected in our chairmanships of the Central European [...] Initiative and the Adriatic-Ionian Initiative. daccess-ods.un.org |
斯洛文尼亚在亚得里亚海， 上述黑金的一部分，皮兰和伊佐拉，这就是现代的宿舍Korte。 instantworldbooking.com | In the Slovenian part of the Adriatic Sea, above Portoro, [...] Piran and Izola, lies the modern hostel Korte. instantworldbooking.com |
这项活动基于《伊斯坦布尔宣言》（生境 II，1996 年）和《国际古迹遗址理事会历史 城市宪章》（1987 年），把主要目标定为向公共政策的决策者们宣传为地中海 和 亚得里亚 海的 一些小型沿海历史城市的发展而采用的跨学科可持续的方法所依据的社会经济、环境和 文化原则。 unesdoc.unesco.org | Based on the Istanbul Declaration (Habitat II in 1996) and the ICOMOS Charter for the Conservation of Historic Towns and Urban Areas (1987), the initiative has the main aim of promoting to public policy-makers the socioeconomic, environmental and cultural principles of an interdisciplinary and sustainable approach to the urban development of certain small historic coastal cities of the Mediterranean and the Adriatic. unesdoc.unesco.org |
除这些组织外，“中欧倡议”还与一些区域组织和倡议区域内外的论坛密切 合作：亚得里亚海— —爱奥尼亚海倡议，黑海经济合作组织，波罗的海国家理事 [...] 会，区域合作理事会和东南欧合作进程。 daccess-ods.un.org | In addition to these organizations, the Initiative also works in close cooperation with several regional organizations and forums [...] operating within and beyond the [...] Initiative region: the Adriatic Ionian Initiative, [...]the Organization of the Black Sea Economic [...]Cooperation, the Council of the Baltic Sea States, the Regional Cooperation Council and the South-East European Cooperation Process. daccess-ods.un.org |
亚得里亚海周边国家将应邀对“ 亚得里亚 之盾 08”做出贡献。 daccess-ods.un.org | Countries that are [...] located on the Adriatic coast will be invited to give their contribution to the Adriatic Shield 08 [...]aspiration. daccess-ods.un.org |
意大利还赞赏建立了区域合作框架，如中欧举措 、 亚得 里亚－爱奥尼亚举措和四边举措。 daccess-ods.un.org | Italy appreciated also the in the establishment of regional [...] cooperation frameworks such as the Central European [...] initiative, the Adriatic-Ionic initiative [...]and the Quadrilateral Initiative. daccess-ods.un.org |
教科文组织与意大利外交部 -- 发展合作总署于 12 月签署了一项协议, 以便教科文组织 [...] 通过威尼斯办事处，在东南欧稳定条约(SEE)所倡导的地区环境重建计划(REReP)的框架内， 实施信托基金项目 “亚得里亚海环境总体规划(ASEMP) – 克罗地亚部分”。 unesdoc.unesco.org | An agreement between UNESCO and the Ministry of Foreign Affairs of Italy – Directorate General for Development Cooperation was signed in December, in order to enable UNESCO, through its Venice Office, to implement the FIT [...] project “Adriatic Sea Environmental Master [...] Plan (ASEMP) – Croatia Module” within the [...]framework of the Regional Environmental [...]Reconstruction Programme (REReP) promoted by the Stability Pact for South Eastern Europe (SEE). unesdoc.unesco.org |
亚得里亚之花 的外观设计模仿了一些美丽的图景，比如繁星、花朵、涟漪的池水和闪耀的阳光。 nikken.jp | The form of Adriatic Flower tower [...] was intended to resemble images such as a dispersing galaxy, a flower, and ripples of [...]water in a pond, or the sunshine. nikken.jp |
为了支持防扩散安全倡议，克罗地亚于 2006 年 4 月主办了亚得里亚海区域 综合练习，《美国-亚得里亚宪章 》的成员国(克罗地亚、阿尔巴尼亚、马其顿以 及美国和波兰)参加了演习。 daccess-ods.un.org | Within its support for the PSI, in April 2006 Croatia hosted ARIEX (Adriatic Regional Integrated Exercise), with the participation of the United States-Adriatic Charter members, Croatia, Albania and Macedonia, as well as the United States and Poland. daccess-ods.un.org |
从这里， 莱茵河流入北海，罗纳河注入西地中海，提契诺河汇 入 亚得里亚 海，多瑙河汇入黑海。 gza.ch | From here the Rhine flows to the North [...] Sea, the Rhone to the western Mediterranean, the Ticino [...] (Po) to the Adriatic Sea, and the Inn (Danube) to [...]the Black Sea. gza.ch |
2008 年 5 [...] 月，为了纪念防扩散安全倡议成功工作五周年，克罗地亚将同波兰 和美国一道在里耶卡港共同组织防扩散安全倡议演习—— “ 亚得里亚 之盾 08”。 daccess-ods.un.org | In May 2008, commemorating the fifth anniversary of the successful work of the PSI, [...] Croatia, together with the United States and Poland, will co-organize PSI [...] exercise Adriatic Shield 08 in the port of Rijeka. daccess-ods.un.org |
茨韦塔纳·卡梅诺娃，“亚得里亚海 的 海洋划界”，《保加利亚科学院法学研 究所年鉴》，第五卷，索非亚，2010年。 daccess-ods.un.org | In: Yearbook of the Institute for Legal Studies of the Bulgarian Academy of Sciences. daccess-ods.un.org |
迄今为止，与亚得里亚海——爱奥尼 亚海倡议的合作主要集中在教育上，集中在“中欧倡议”大学网络和 UNIADRION(亚 得里亚海— —爱奥尼亚海倡议框架内大学网络)范围内。 daccess-ods.un.org | To date, [...] cooperation with the Adriatic Ionian Initiative has mainly focused on education in the context of the Central European Initiative’s University Network and UniAdrion (a university network within the framework of the Adriatic Ionian Initiative). daccess-ods.un.org |
就在达尔马提亚和亚得里亚海的 一个DIP使用日光浴由于不与已知的赤道海滩炎热的天气。 chorwacjawczasy.com | Thanks to sunbathing on the Dalmatian and the use of a dip in the Adriatic is not associated with known hot weather of the equatorial beaches. chorwacjawczasy.com |
2011年和2012年，耶雷米奇先生领导了东南欧的若干区域组织，包括中欧倡议 、 亚得里亚 海 和 爱奥尼亚海倡议以及东南欧合作倡议。 un.org | In 2011 and 2012, Mr. Jeremić [...] presided over a number of regional organizations of South-East Europe, including the Central European Initiative, the Adriatic Ionian Initiative [...]and the Southeast Europe Cooperation Process. un.org |
的里 雅斯特湾海洋环境信息系统可在 亚得里亚 海 上建起点测平台的几个机构之间不 断交换资料。 daccess-ods.un.org | The Information System about the Marine Environment (ISMO) in the Gulf of Trieste is a system of continuous data exchange among institutions that have set up stationary measurement platforms on the Adriatic Sea. daccess-ods.un.org |
在这方面，会议指出厄立特里亚 仅请求获得必要 的时间以评估相关事实并以这些事实为基础制定有意义的前瞻性 计划的重要性。 daccess-ods.un.org | In this context, the Meeting noted the importance of Eritrea requesting only the period of time necessary to assess relevant facts and develop a meaningful forward looking plan based on these facts. daccess-ods.un.org |
利比里亚得到联 合国难民事务高级专员办事处的一些援助，但不足以使其能够履行所有的义务， [...] 因为难民署也未获得全部资金。 daccess-ods.un.org | The aid it had received from [...] the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees was insufficient to allow it [...]to fulfil all its obligations, as not even the Office had received full funding. daccess-ods.un.org |
最近，监察组获得可信信息和证据指称，一些阿法尔联阵部队最近在厄立特 里亚得到了 东区军情局主管“Hatsaynet”中校(见 S/2011/433，第 262(e)段和 第 274 段)和在红海南部地区活动的一名厄立特里亚军事情报官“Debesay”少校 支持下的收容和训练。 daccess-ods.un.org | More recently the Monitoring Group has obtained credible information and evidence that some ARDUF forces have recently been hosted and trained in Eritrea under the auspices of Lieutenant Colonel “Hatsaynet”, Chief of Military Intelligence for the Eastern Zone (see S/2011/433, paras. 262 (e) and 274), and Major “Debesay”, an Eritrean military intelligence officer active in the Southern Red Sea region. daccess-ods.un.org |
监察组虽然没有发现证据显示厄立特里亚直接参与这一 行动，但已经证实阿法尔联阵的战斗人员近期于 2011 年 12 月在厄立特里亚得到 收 容和培训，而对杀戮负有责任者中的一些人最近驻扎在厄立特里亚阿萨布附近 的培训营地。 daccess-ods.un.org | Although the Monitoring Group has found no evidence of direct Eritrean involvement in the operation, it has confirmed that ARDUF fighters were hosted and trained in Eritrea as recently as December 2011, and that some of those responsible for the killings had recently been based at a training camp near Assab, Eritrea. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷 克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列 支敦士登、马拉维、马来 西 亚 、 马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, [...]Malaysia, Mali, [...]Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
以书为指导开展的活动使阿尔及利 亚得 以 弄清该部门的情况并且与其他马 格 里布 国家进行交流。 unesdoc.unesco.org | For example, activities undertaken in conjunction with the book sector provided Algeria with an opportunity to review the state of the sector and to engage in exchanges with the other Maghreb countries. unesdoc.unesco.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡 萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚 、 南 非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, Algeria, Ghana, Japan, United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso, Mauritania, Eritrea, South Africa, Morocco), as amended following a consultation process outside the Commission and as amended [...] orally in the Commission during the [...]debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
联合国驻利比里亚特派 团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武 器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations [...] Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government [...]in accordance with [...]the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
联 合王国期待着委员会从伊朗和叙利亚 那 里得 到 解释， 说明为何伊朗作为据报的产地国允许运输这批货物， [...] 以及叙利亚作为据报的目的地国的参与情况。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom looks forwards to the Committee receiving [...] explanations from Iran and Syria as to why the shipment [...]was permitted by Iran as the reported [...]State of origin and as to the involvement of Syria as the reported State of destination. daccess-ods.un.org |
在这方面，我赞同黑格先生的发言，其主旨是， 我们安理会应当尽快通过一项决议，谴责在叙 利 亚发 生的镇压，根据我们从我们的大使那 里得 到 的非常可 靠的消息，目前这种镇压行为的形式越来越难以令人 容忍，因为这个政权目前正在袭击学校中的孩子。 daccess-ods.un.org | In that regard, I endorse the statement by Mr. Hague to the effect that our Council should adopt [...] as soon as possible [...] a resolution condemning the repression in Syria, which is taking on increasingly intolerable [...]forms as the regime [...]is now attacking children in their schools, according to the very reliable information we receive from our ambassadors. daccess-ods.un.org |
坎迪奥蒂先生、哈苏纳先生、彼得里 奇 先 生、巴伦 西 亚 － 奥斯皮纳先生和瓦 钱尼先生就程序问题进行讨论后，主席说她的理解是委员会希望告知特别报告员 委员会将在本届会议第二期会议期初通过该报告，届时将达到通过决定的法定人 数，并告知特别报告员可以开始编写准则草案的评述。 daccess-ods.un.org | After a procedural discussion in which Mr. Candioti, Mr. Hassouna, Mr. Petrič, Mr. Valencia-Ospina and Mr. Vasciannie participated, the Chairman said she took it that the Commission wished to inform the Special Rapporteur that the Commission would adopt the report at the beginning of the second part of the current session, when it had a quorum and that he could begin preparing the commentaries to the draft guidelines. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区—— 基 里 巴 斯 的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区 域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the [...] Phoenix Islands Protected [...] Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, [...]included the greatest [...]extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。