| 单词 | 亚当 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚当 —AdamExamples:亚当斯—Adams 亚当斯敦—Adamstown, capital of the Pitcairn Islands
|
这将使各东道国政府履行自己对安全理事会的义务，确保向厄立特 里 亚当 局 支付 的款项不被用于违反相关的决议。 daccess-ods.un.org | This would permit host Governments to fulfil their obligations to the [...] Security Council by ensuring that payments [...] made to the Eritrean authorities would not be [...]used for violations of relevant resolutions. daccess-ods.un.org |
古巴感谢塞尔维亚当局努力提出国家报告，并向工作组提供了大量明确 的 资 料 。 daccess-ods.un.org | Cuba thanked Serbian authorities for their efforts [...] in presenting their national report and for the extensive and clear information given to the Working Group. daccess-ods.un.org |
即使考虑信件的内容，也只能说亚美 尼 亚当 局 仅 试图确定为 什么提交人不去上班以及他住在哪里。 daccess-ods.un.org | Even if the content of the letters were to [...] be taken into account, it could well be [...] that the Armenian authorities were merely [...]trying to determine why the author had [...]not shown up for work or where he was residing. daccess-ods.un.org |
尽管趋势喜人，不过，罗马尼亚当前 的 产妇死亡率仍位于欧洲区域第二个五 分位内。 daccess-ods.un.org | Despite this positive trend, the current maternal mortality rate in Romania is still within the second quintile in the European Region. daccess-ods.un.org |
如果俄罗斯真正希望在其南部边界创造安全环境，其最佳做法应是从格鲁吉 亚被占领土撤出其占领军、同意在那里部署国际维持和平部队、恢复被其驱逐的 国际监察团的工作，并在最初阶段允许欧洲联盟监察团(格鲁 吉 亚当 局 和执法机 关以相互谅解和透明的精神与其进行合作)进入格鲁吉亚被占领土，对局势进行 客观公正的监测。 daccess-ods.un.org | If Russia really wishes to create a safe environment at its southern borders, the best way for it to do so would be to withdraw its occupying forces from Georgia’s occupied territories, to agree to the deployment of international peacekeeping forces therein, to restore the functioning of the international monitoring missions it has expelled and, at the initial stage, to permit objective and unbiased monitoring of the situation by allowing the European Union monitoring mission (with which the Georgian authorities and law enforcement agencies cooperate in the spirit of mutual understanding and transparency) to access Georgia’s occupied territories. daccess-ods.un.org |
最后，我们再次呼吁利比亚当局确 保采取一切措 施来充分保护波斯尼亚和黑塞哥维那公民和在利比 [...] 亚生活的其它外国公民。 daccess-ods.un.org | Finally, we reiterate our [...] call on the Libyan authorities to ensure that [...]all measures have been taken to fully protect citizens [...]of Bosnia and Herzegovina, as well as other foreign nationals residing in Libya. daccess-ods.un.org |
最后，我们敦促叙利亚当局与 其人民一道，启动 一个公开、透明和包容各方的进程，以处理他们的不 满，从而保障他们的基本政治权利与自由，包括他们 [...] 集会自由和言论自由的权利。 daccess-ods.un.org | Finally, we urge the Syrian authorities to initiate an [...] open, transparent and all-inclusive process with their people in [...]order to address their grievances and, in turn, guarantee their fundamental political rights and freedoms, including their rights to freedom of assembly and freedom of speech. daccess-ods.un.org |
有序的经济改革所带来的人均收入的快速增长和贫困率的下降是亚美 尼 亚当 前的 特点。 unesdoc.unesco.org | Rapidly rising per capita incomes and falling poverty rates abetted by well-sequenced economic reforms are Armenia's current hallmarks. unesdoc.unesco.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁 是 亚当 死 亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only [...] those living, but also the dead, for all those [...] who died since Adam; and God places [...]the four beasts of the heavenly throne-chariot [...]at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 财政和其他形式的援助，他们的活动未被查出，但监察组认为任何此种援助无足 [...] 轻重，而且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼的角色，对事态发展进程的影响 极小，无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible [...] that the Eritrean authorities have continued [...]to provide financial and other forms of assistance [...]to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that any such assistance is negligible, and that Eritrea is currently a marginal actor in Somalia, with little, if any, influence, either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
最令人赞叹的是，Marie成功争取罗马 尼 亚当 局 支 付，获得此房屋的营运与人事费用，为儿童的未来提供保障。 clarinsusa.com | And, most impressively, Marie won the [...] co-operation of the Romanian authorities to cover the [...]running and staffing costs of the house [...]and secure the children's future. clarinsusa.com |
(巴黎第七大学 荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau)；“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 G.Gaja)；“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens)；“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard)；“解释国际 法：理论和哲学问题”(巴黎第二大学教授 [...] D.Alland)；“当代中国的国际法观点” [...] (国际法院法官薛捍勤)；“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不 勒斯“费德里科二世”大学教授 M.Iovane)；“联合国人权事务高级专员与人权普 遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org | (M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); “Interpretation of international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, Professor, University of Paris II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and “United Nations [...] High Commissioner for Human Rights and [...] universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org |
委员会认为，申诉人未能提出充分的证据，证明他所作的任何政治行为足以引起 埃塞俄比亚当局的兴趣，他也未提出任何其他具体证据，表明埃塞俄 比 亚当 局正 在找他，或如果返回埃塞俄比亚，他本人会有遭受酷刑的风险。 daccess-ods.un.org | In the Committee’s view, the complainant has failed to adduce sufficient evidence about the conduct of any political activity of such significance that [...] would attract the [...] interest of the Ethiopian authorities, nor has he submitted any other tangible evidence to demonstrate that the authorities in his home country [...]are looking for [...]him or that he is at a personal risk of being tortured if returned to Ethiopia. daccess-ods.un.org |
这与格鲁吉亚 当局自 己的声明包括萨卡什维利总统在冲突期间所 做的电视直播声明相矛盾。 daccess-ods.un.org | That contradicted [...] statements by the Georgian authorities themselves, [...]including statements made by President Saakashvili [...]on live television during the conflict. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，缔约国断言，虽然在 这一时期政治反对者受到暴力镇压，但在亚美 尼 亚当 局 眼中，不会仅仅因为提交 人拒绝接受金钱为萨尔基相投票就将其视为政治活动分子；因此，提交人未能证 [...] 实他因此吸引当局的特别兴趣。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes the State party’s assertion that although political opponents were violently suppressed during this period, the author cannot be [...] considered to be a political activist in the [...] eyes of the Armenian authorities, simply because [...]he refused to take money to vote for [...]Sarkisian; and that the author has therefore not substantiated that he would be of special interest to the authorities for this reason. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚当局意识到了 禁止公共服务罢工问题，而且政府正在处理这个问题。 daccess-ods.un.org | The Estonian authorities are aware of the [...] problem of prohibition of strikes in public service and the Government is dealing with the issue. daccess-ods.un.org |
不过，克罗地亚当局强 调，从仅考虑 将该行为定为刑事犯罪的义务来讲，工作组内讨论起草新《刑法》足以确保遵 守《公约》。 daccess-ods.un.org | However, they stressed that, in view of the obligation to only consider criminalizing this conduct, the discussion within the Working Group for drafting the new CC was sufficient enough to ensure compliance. daccess-ods.un.org |
在上述案件中法国和苏丹之间存在合作，而本案中肯 尼 亚当 局 并没有与土耳其当 局合作。 daccess-ods.un.org | Whereas in the aforementioned case there had been cooperation [...] between France and the [...] Sudan, the Kenyan authorities had not cooperated with the Turkish authorities [...]in the instant case. daccess-ods.un.org |
非洲人权和人民权利委员会最近判定，肯 尼 亚当 局 把土 著社区 Endorois 人从柏哥利亚湖周围的祖传土地上逐走，使其无法从事宗教活 动，也无法祭拜祖先，因为土著人认为，其祖先就住在那里。 daccess-ods.un.org | The African Commission on Human and Peoples’ Rights recently ruled that the eviction of the Endorois indigenous peoples from their ancestral lands around Lake Bogoria by Kenyan authorities has prevented them from practising their religion, including ancestral worship, because the spirits of the ancestors are believed to reside in the home area. daccess-ods.un.org |
为了增强国家处理与捐助者关系的能力，Saner 女士举出 肯尼亚当前为 了提高同捐助者和贸易团体进行谈判的技能而作出的努力为例。 daccess-ods.un.org | To empower countries in relation to donors, Ms. Saner [...] cited the current Kenyan effort to build [...]skills for negotiating with donors and trade groups. daccess-ods.un.org |
(a) 叙利亚当局不断急剧升级的大规模、有组织的严重侵犯人权和基本自 由行为，如任意处决、过度使用武力，杀害和迫害抗议者、难民、维权人士和记 者，包括最近叙利亚记者和外国记者的死亡，任意拘留、强迫失踪、酷刑和虐 待，包括对青少年和儿童此种行为 daccess-ods.un.org | (a) The sharply escalating widespread, systematic and gross violations of human rights and fundamental freedoms perpetrated by the Syrian authorities, such as arbitrary executions, excessive use of force and the killing and persecution of protesters, refugees, human rights defenders and journalists, including recent deaths of Syrian and foreign journalists, arbitrary detention, enforced disappearances, torture and ill-treatment, including of adolescents and children daccess-ods.un.org |
小组委员会欢迎 Tare Charles Brisibe（尼日利亚）当选为 2012-2013 年期间 的主席，并感谢离任的主席 Ahmad Talebzadeh（伊朗伊斯兰共和国）在任职期 间推动了小组委员会的工作。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed the election of Tare Charles Brisibe (Nigeria) as its Chair for the period 2012-2013 and expressed its appreciation to the outgoing Chair, Ahmad Talebzadeh (Islamic Republic of Iran), for furthering the work of the Subcommittee during his term of office. daccess-ods.un.org |
匈牙 利还报告说，由于没有确切数据或地图明确证明附近的两国边区并未埋有地雷或 遗留爆炸物，匈牙利和克罗地亚当局 已 采取步骤，确保这些区域没有地雷，可供 所有人安全进出。 daccess-ods.un.org | Hungary further reported that since there are no exact data or maps giving clear evidence that the near border areas on both sides are clear from mines or explosive remnants of war, the Hungarian and Croatian authorities have taken steps to ensure that these areas are clear of mines and safe and accessible to all. 3.5 million euros have been allocated to carry out the necessary work and the project is to be implemented in a 24 month timeframe, beginning in September 2011. daccess-ods.un.org |
秘书处还注意到，由于赞比亚尚未承诺加快减少甲基溴的使用，赞 比 亚当前 6.0 ODP 吨的消费量在今后几年可增加为 [...] 23.5 ODP 吨（占基准的 80％）。 multilateralfund.org | The Secretariat also notes that the current consumption in Zambia of 6.0 ODP tonnes could increase to 23.5 ODP [...] tonnes in future years (i.e., 80 per cent of the [...] baseline) as Zambia has not committed [...]yet to accelerate the reduction in MB consumption. multilateralfund.org |
哥伦比亚当局提到使用潜船和半潜船贩运可卡 因是最重要的可卡因贩运策略之一，并估计在 [...] 2010 年缉获的可卡因盐中有 56% 沿海路走私，有 41%经陆路走私。 daccess-ods.un.org | Colombian authorities mentioned the [...] use of submersible and semi-submersible vessels as one of the most important strategies [...]for cocaine trafficking and assessed that in 2010, 56 per cent of seized cocaine salts had been smuggled along maritime routes and 41 per cent had been smuggled by land. daccess-ods.un.org |
供大会审议和采取行动的内部司法理事会的建议是，再次任命以下人士担任 联合国行政法庭审案法官，从 2010 年 7 月 1 日开始，任期一年：迈克尔·亚当 斯先 生(澳大利亚)、让-弗朗索瓦·库桑先生(法国)和恩肯迪利姆·阿梅莉亚·伊 祖阿科女士(尼日利亚)。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Internal Justice Council for General Assembly consideration and action are to appoint the following persons as ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal: Mr. Michael Adams (Australia), Mr. JeanFrançois Cousin (France), and Ms. Nkemdilim Amelia Izuako (Nigeria) for an additional one-year term of office beginning on 1 July 2010. daccess-ods.un.org |
该特派团的任务是，协助利比亚当局 恢复公共安全和法治，促进包容性政治对话和民族和解，帮助全国过渡理事会着手起草新宪法，并为选举奠定基础。 un.org | The mission is mandated with [...] assisting the Libyan authorities in restoring public [...]security and the rule of law, promoting [...]inclusive political dialogue and national reconciliation, and in helping the National Transitional Council (NTC) embark on the drafting of a new constitution and on laying the foundation for elections. un.org |
2001 年再度当选的参议员西蒙·卢克霍特(保喀同盟)将于 2011 年结束任期， 届时新喀里多尼亚当选代 表将指定两名参议员(由于增设一个席位)，任期六年。 daccess-ods.un.org | The term of Senator Simon Loueckhote (RPCR), who was re-elected in 2001, will end in 2011, at which time the elected representatives of New Caledonia will designate two senators (owing to the creation of an additional seat) each for a sixyear term. daccess-ods.un.org |
应几 内亚当局的邀请，该组织秘书长阿卜杜·迪乌夫先生于 2012 年 1 月 4 日至 16 日 [...] 对几内亚进行正式访问，看到几内亚各方为开展对话以举行自由、可信和透明的 立法选举以及完成过渡方面遇到的困难。 daccess-ods.un.org | In response to an [...] invitation from the Guinean authorities, the OIF Secretary-General, [...]Mr. Abdou Diouf, made an official [...]visit to Guinea from 4 to 6 January 2012, affording him an insight into the difficulties faced by the Guinean parties in trying to bring to a successful conclusion the political dialogue that is to lead to free, reliable and transparent legislative elections and to permit completion of the transition. daccess-ods.un.org |
他近期的展览包括：“物距”郑路个展, F2画廊，北京（2010）； “亚洲路标”丰田艺术项目，伊比利 亚当 代 艺术中心，北京（2010）；“读空”郑路雕塑个展，新时代画廊，北京 （2009）；“新锐视觉”——当代青年艺术家邀请展，苏州美术馆 [...] （2009） [...] ；“多重现实”， F2画廊，北京（2008）； “中国金”，马约尔美术馆，巴黎（2008）； “十三不靠”，F2画廊，北京（2006）。 fabienfryns.com | His selected recent exhibitions include Object Distance: Zheng Lu Solo [...] Exhibition, F2 Gallery, [...] Beijing (2010); Asian Landmark-Toyota Art Project, Iberia Center for Contemporary Art, [...]Beijing (2010); Interpreting [...]Nonexistence – Zheng Lu Solo Exhibition, New Age Gallery, Beijing (2009); Fresh Vision – The Contemporary Young Artists Invites the Exhibition, Su Zhou Art Museum (2009); Multiple Realities, F2 Gallery (2008); CHINA GOLD, Musée Maillol, Paris (2008); Out of Order, F2 Gallery (2006). fabienfryns.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。