| 单词 | 亚弗烈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚弗烈 —Alfred (name)See also:烈 adj—intense adj • upright adj 烈—achievements • fierce • ardent • stern • give one's life for a noble cause • exploits
|
(ii) 谢尔吉·弗谢赫斯维亚茨基 （1905--1984 年）为二十世纪在乌克兰和全世界发展 和普及天文学及理科教育发挥了重要作用。 unesdoc.unesco.org | (ii) S.K. Vsekhsviatsky (1905-1984) played an important role in the development and popularization of astronomy and science education in Ukraine and in the world in the twentieth century. unesdoc.unesco.org |
伟大的耶稣会编辑们几乎是在17世纪Gretserus（1562年至1625年），额Ducae us （ 弗 龙 杜 公爵，1558年至1624年），安 德 烈亚 斯 肖特（1552年至1629年），希腊的父亲都是勤奋的编辑器。 mb-soft.com | The great Jesuit editors were almost in the seventeenth century; Gretserus (1562-1625), Fronto Ducaeus (Fronton du Duc, 1558-1624), Andreas Schott (1552-1629), were diligent editors of the Greek Fathers. mb-soft.com |
来自32个国家超过260个的项目受到提名，由国际专家组成的评审团成员包括安 德 烈 D e p la zes（瑞士），莫里吉奥马西（意大利），拉杜瓦西米哈伊列斯库（罗马 尼 亚 ） ， 弗 拉 基米尔普洛特金（俄罗斯）和托马斯拉乌（荷兰）。 wienerberger.cn | A jury of international experts, comprising Andrea Deplazes (Switzerland), Maurizio Masi (Italy), Radu Mihailescu (Romania), Vladimir Plotkin (Russia) and Thomas Rau (Netherlands) chose the winners from the large number of entries. wienerberger.com |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、 瑞 弗 森 国 际银行集团有限公司新加坡分行、 东 亚 银 行 有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
安理会可能很清楚，人权理事会在其第 16、17 和 18 次会议上通过了三项决议，强烈谴 责叙 利 亚使 用部队公然、有计划地实施违法行为，这些行为可被 视为危害人类罪。 daccess-ods.un.org | The Council may well be aware of the adoption by the Human Rights Council of three resolutions at its sixteenth, [...] seventeenth and [...] eighteenth sessions, strongly condemning Syria for the flagrant and systematic violations committed by Syrian forces that may [...]be considered crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
在这一时期，文化和教育得不到重视 ， 弗 朗 西 亚 关 闭 了学校，并且阻止人们 接触任何读物。 daccess-ods.un.org | Culture and education in that period made little or no progress, [...] since Rodriguez de Francia closed the schools [...]and prevented the introduction of reading matter of any kind. daccess-ods.un.org |
在第 12 次会议上，以下小组成员回答了问题并作了评论：保罗·尼科 尔森先生、安德烈 亚·卡门女士 、 戴 维 ·纳巴罗先生、 让·齐 格 勒 先生和 奥 利维 尔·德舒特先生。 daccess-ods.un.org | At the 12th meeting, the following panellists answered questions and made comments: Mr. Paul Nicholson, Ms. Andrea Carmen, Mr. David Nabarro, Mr. Jean Ziegler and Mr. Olivier De Schutter. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢 特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特 别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚和阿塞拜疆独立后，纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的战斗更加 激 烈 ，亚 美尼 亚共和国部队在此期间越来越多地参与战斗。 daccess-ods.un.org | Fighting in the region of Nagorny Karabakh intensified after independence of Armenia and Azerbaijan, followed by the increased involvement of troops from the Republic of Armenia during this period. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒 ， 亚 他 那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里 的 亚 历 山德 里 亚 （ 在 一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的” 到 弗 拉 维 安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved [...] Fathers comprises [...] Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), [...]and "also the [...]treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
在第 12 次会议上， 以下小组成员发了言：保罗·尼科尔森、安 德 烈亚 · 卡 门 、戴维·纳巴罗、让·齐 格勒和奥利维尔·德舒特。 daccess-ods.un.org | At the 12th meeting the following panellists made statements: Paul Nicholson, Andrea Carmen, David Nabarro, Jean Ziegler and Olivier De Schutter. daccess-ods.un.org |
最后，黎巴嫩期待，伸张正义将有助于减少利比 亚烈士家属的沮丧和悲痛、减轻伤员和受酷刑者的痛 [...] 苦、让境内流离失所者和难民返回家园，并恢复利比 亚的和平与安全。 daccess-ods.un.org | In conclusion, Lebanon looks forward to justice that will help to [...] lessen the frustration and grief of the [...] families of the martyrs in Libya, reduce the [...]suffering of the injured and tortured, [...]return internally displaced persons and refugees to their homes, and restore peace and security in Libya. daccess-ods.un.org |
从这一角度出发， 哥伦比亚热烈欢迎 联合国系统提出的倡议：促进私 营部门参与巩固全球伙伴关系，实现联合国的目标， [...] 特别是千年发展目标的集体努力。 daccess-ods.un.org | With that [...] perspective, Colombia warmly welcomed United [...]Nations system initiatives to promote the engagement of the private [...]sector in the collective efforts to consolidate global partnerships and achieve the Organization’s objectives, in particular the MDGs. daccess-ods.un.org |
弗拉维亚出售了自己作品的翻译、 复制和发行权。 wipo.int | Flavia sold the translation, reproduction and distribution rights to her book. wipo.int |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯 · 弗 里 亚 斯 先 生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
合伙人玛丽亚•伊丽莎白•舍弗勒和 其子乔治•F.W.•舍弗勒继承了她的丈夫乔治•舍弗勒博士的毕生事业，舍弗勒先生于1996年去世。 schaeffler.cn | Together with her son Georg F. W. Schaeffler, owner Maria-Elisabeth Schaeffler is continuing the lifelong work of her husband Dr. Ing. h.c. Georg Schaeffler, who died in 1996. schaeffler.us |
德国常驻联合国代表团参赞安德烈亚 斯 ·普法费尔诺施科在发言中指出，当 前在纽约与水密切相关的会谈重点涉及里约＋20 会议和绿色经济，因为水在可持 续发展中发挥着相关作用，也反映了水与城市和特大城市人口增长的相关性。 daccess-ods.un.org | Andreas Pfaffernoschke, Counsellor, Permanent Mission of Germany to the United Nations, in his presentation highlighted the focus of current talks in New York closely related to water on the Rio+20 Conference and the green economy, where water played a relevant role and for sustainable development, reflecting on the relevance of water for increased populations in cities and mega-cities. daccess-ods.un.org |
石头寓言》立刻成为畅销书，世界各地的20多家商业出版社 争先恐后地购买在本国翻译、出版和销 售 弗 拉 维 亚 作 品 的权利。 wipo.int | The book was an instant best seller and more than 20 [...] commercial publishers worldwide rushed to buy the rights to translate, [...] publish and sell Flavia’s book in their [...]countries. wipo.int |
这些未来的激进分子包括格雷贝尔圆圈，聚集在研究圣经的家安 德 烈亚 斯 Ca stelberger的，苏黎世和外围城镇神父。 mb-soft.com | These future radicals included the Grebel circle, which gathered in the home of Andreas Castelberger for Bible study, and priests from the outlying towns of Zurich. mb-soft.com |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、 [...] 不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素， 包 括（但 不 限 於）與 半 導 體 行 業 週 期 [...] 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 [...]能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 [...]量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with [...] cyclicality and market conditions in the [...] semiconductor industry, intense competition, [...]timely wafer acceptance by SMIC’s customers, [...]timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
该委员会强烈敦促政府除其他外，确保表达自由权不受侵犯，并迅速和 公正调查所有孕产妇死亡病例。 daccess-ods.un.org | The Commission strongly urged the Government [...] to ensure that, inter alia, the right to freedom of expression was not violated [...]and the prompt and impartial inquiry of all cases of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
当杰里米破口大骂亚烈达， 他试图去利奥道歉。 zh-cn.seekcartoon.com | When Jeremy yells at Aelita, he tries to go to Lyoko to apologize. seekcartoon.com |
Equinix 是全球第一批及美国第一个与国际正常运行时间协会在网站评估服务领域展开合作的企业，并在 其 弗 吉 尼 亚 州 阿 什本园区进行试点运行后对制定相关方案提供反馈意见。 equinix.cn | Equinix was one of the first companies globally and the first in the Americas to collaborate with Uptime Institute on the site assessment service, contributing input on developing the program and providing feedback following a pilot run of the assessment at the Equinix campus in Ashburn, Va. equinix.ae |
摩利亚哈加达（Moriah Haggadah）由以色列艺术家艾弗纳•摩 利 亚 （ Avner Moriah）创作，他绘画的范本来自埃及和亚述的壁画以及青铜和铁器时代早期的小雕像，该时期正是最初的逾越节故事开展的时期。 wdl.org | The Moriah Haggadah was created by Israeli artist Avner Moriah, who drew his models from Egyptian and Assyrian wall paintings and figurines from the early Bronze and Iron ages, the period in which the original Passover story unfolds. wdl.org |
小 组委员会还注意到关于这些问题的进展情况将在定于 2013 年 4 月在美国亚利桑 那州弗拉格 斯塔夫由美国航天局行星科学司主办的 2013 年国际宇航科学院行星 防御会议上加以讨论。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee further noted that progress on those issues would be discussed at the 2013 IAA Planetary Defense Conference, to be held in Flagstaff, Arizona, United States, in April 2013, hosted by the Planetary Science Division of NASA. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。