| 单词 | 亚临界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临界—critical 临界n—boundaryn 亚界—subkingdom (taxonomy)
|
我们拥有强大的市场地位，继 续被公认为亚洲的业界领导者。 asiasat.com | Our market position is strong, and we continue to be [...] regarded as the industry leaderin Asia. asiasat.com |
分析显示，只有11% 市民的「愤怒评分」高出他们自己的「上街 临界点评分」，即愤怒程度已达到或超越 临界点， 而68%明显未达 临界点，20%属於不确定。 hkupop.hku.hk | In-depth analysis show that only 11% of the respondents have rated their"anger level" higher than their own"critical point for demonstration", 68% have not, while 20% cannot be classified. hkupop.hku.hk |
卫星行业的基本增长动力大致上 仍然存在，我们相信亚洲业界未来 将持续有增长机会。 asiasat.com | The fundamental growth drivers of [...] our industry remain in place, and we [...] believe that the Asian satellite industry will [...]continue to have opportunities for growth. asiasat.com |
深圳南部与香港接壤，中隔深圳河，北部与东莞与惠州毗邻，东临大亚湾与大鹏湾，西连伶仃洋与珠江口。 seagate.com | It is separated from Hong Kong by the Shenzhen River to [...] the south; bordered by Dongguan and [...] Huizhou to the north,Daya Bay and Dapeng Bay [...]to the east, and Lingding Sea and the [...]mouth of the Pearl River to the west. seagate.com |
他分别夺得滑浪风帆世界亚军， 及是队伍France Espoir的成员，并在1984年洛杉矶奥林匹克运动会得到预赛资格。 consulfrance-hongkong.org | He becamevice world championof windsurfing [...] board, then member of the team of France Espoir and pre-qualified for the Olympic Games of Los Angeles in 1984. consulfrance-hongkong.org |
上述主要增长动力为我们的业务提供 强大支持，友邦保险领先业界的泛亚平台雄据独特地位，有助把握这些机会。 aia.com | Our business is strongly supported by these major drivers of growth and [...] AIA’s leading pan-Asianplatform is uniquely [...]placed to capture these opportunities. aia.com |
请注意，平均回应时间在 30 毫秒临界值以下维持良 好，并且分布线在整个测 试期间都是平的 (线性)。 seagate.com | Note that average response times remain well under the 30ms threshold and that the distribution line is flat (linear) throughout the test period. seagate.com |
然而，这需要一个特殊的热稳定性，这主要是因为在热空气的 临界电阻。 zh-tw.developmentscout.com | However, this requires a special thermal stabilization, mainly because of the critical resistance to hot air. en.developmentscout.com |
模拟城市》终归是套电脑游戏，除非动用科幻小说里的超级电脑HAL-9000，否则模拟居民永远不可能和真人同样独一无二，《模拟城市》里找不到的元素，很可能较容易出现在《城事》或其他都会新闻来源，例如街头艺术、 临界值、回收空罐的贩卖机等，这些事物都会衍生出各种微小现象，例如仕绅化、重灾区重建等，纵然大幅更新市民模拟器，也很难完全重现这些现象及其对城市的影响。 thisbigcity.net | Perhaps the elements of the city you’re least likely to be able to find in SimCity are the ones you’re likely to hear about here at ThisBig City, or on other urban news sources: street art, critical masses, vending machines that accept recycled bottles instead of coins – all of which lead to macro-level phenomena such as gentrification and the renovation of hard-hit neighbourhoods. thisbigcity.net |
临界值」希望追求不再事事以汽车为主的城市，也同时感叹城市受交通运输主宰，因而欠缺更具人性与互动机会的公共空间。 thisbigcity.net | For that reason it is both part of the movement for a less car-centric city and, more widely, a cultural expression that laments the lack of a more humane and interactive public space in cities dominated by the armatures of transport. thisbigcity.net |
(3) 凡於 2010 至 2013 年期间曾经或将会参加奥林匹克运动会（不包括青少年夏季奥 林匹克运动会及奥林匹克运动会外围赛）、亚洲运动会、东亚运动会、全国运动 会、世界锦标赛（不包括世界青年锦标赛）、亚洲锦标赛（不包括亚洲青年锦标 赛）的田径项目及世界室内田径锦标赛的运动员，均不得参加全港运动会的田径 比赛。 hongkonggames.hk | (3) Those athletes who participated or will participate in the athletics competitions of the Olympic Games (excluding the Summer Youth Olympic Games and the qualifying [...] round of the Olympic [...] Games), theAsian Games, the East Asian Games, the National Games of the People’s Republic of China, the World Championships (excluding the World Youth Championship) and theAsian Championships (excluding the AsianYouth Championship), [...]or the IAAF [...]World Indoor Championships between 2010 and 2013 are not eligible to participate in the athletics competition of the Hong Kong Games (HKG). hongkonggames.hk |
亚太区域面临更为艰难的时刻 apecscmc.org | Tougher Times [...] Aheadfor the Asia Pacific Region apecscmc.org |
Bilcare 全球临床用品供应商为美洲、欧洲和亚洲提供临床试验材料支持、服务和完整的项目管理。 tipschina.gov.cn | Bilcare Global Clinical Supplies serves the Americas, Europe and Asia with clinical trial materials support, services and complete project management. tipschina.gov.cn |
分析显示，有12% 市民的「愤怒评分」高出他们自己的「上街 临界点评分」，即愤怒程度已达到或超越 临界点， 比上次调查略高。 hkupop.hku.hk | In-depth analysis shows that 12% of the respondents have rated their"anger level" higher than their"critical point for demonstration", which is slightly higher than last time. hkupop.hku.hk |
本 集 团 主 要 於 中 华 人 民 共 和 国（「中 国」）、 欧 洲 及 南 美 洲 进 行 生 产 活 动 ， 产 品 [...] 行 销 欧 洲 、 北 美 洲 、 南 美 洲 、 中 国、亚洲国家 及世界其他地 区 。 cre8ir.com | The Group manufactures mainly in the People’s Republic of China (the “PRC”), [...] Europe and South America and sells to Europe, North and South [...] America, the PRC,Asian countries and the rest of the world. cre8ir.com |
由此，不纳入这些排放源是基於多个理由，而 并非仅仅基於量化的重要临界值。 wbcsdcement.org | The exclusion of these latter emission sources is, therefore, based on several reasons and not just on a quantified materiality threshold. wbcsdcement.org |
这些受困的通道电子可能会导致装置效能显着的不对称性，以及重要装置参数偏移，如 临界值电压和装置的驱动电流。 keithley.com.tw | These trapped channel electrons can cause significant device performance asymmetry and shifts in critical device parameters such as threshold voltage and device drive current. keithley.nl |
农历新年到来，中国各地民众都有不同的庆祝方式，欢庆蛇年的来临，香港维多利亚港在年初二晚，上演大型烟火汇演，在上海和北京，数以万计民众到寺庙上香祈福，祈求新的一年万事如意，平平安安。 ktsf.com | Tens of thousands of Chinese rushed to temples tolling bells and burning incenses to welcome the Year of the Snake. ktsf.com |
此外，公司毫无负债，於回顾期内亦毋需为呆账作出任何拨备。长远来看，我们对亚太地区卫星市场 之光明前景依然信心十足，犹如我们深信时机来临时亚洲卫 星亦将率先受惠。 asiasat.com | Looking at the longer term, our confidence in a bright future for [...] satellites in the Asia Pacific is unchanged, as [...] is our beliefin AsiaSat’s potential to [...]benefit from this in due course. asiasat.com |
临时服务租用申请手续简便，只须签定一份临时服务同意书，在使用服务前填妥一份服务预订表格，即可预订时段，让客户可在最短时间内使用亚洲 卫星作临时服务。 asiasat.com | The procedure of occasional use booking is simple; upon signing an occasional service agreement, service can be booked through an order form, allowing users to book in advance or at short notice. asiasat.com |
重要程度方面，被访巿民对「香港人」、「中华民族一份子」及「中国人」的重要度分别为7.62、7.12及7.01分，而市民对「亚洲人」、「世界公民」及「中华人民共和国国民」的重要度则分别为6.67、6.47及6.07分。 hkupop.hku.hk | As for the importance ratings, "Hong Kong citizens", "members of the Chinese race" and "Chinese citizens" scored [...] 7.62, 7.12 and 7.01 marks [...] respectively, while those for "Asians", "globalcitizens" and [...]"citizens of PRC" were 6.67, 6.47 and 6.07 marks respectively. hkupop.hku.hk |
近年来，PFO在技术、人力资源和国际金融市场网络方面投入巨大，PFO秉承专业、及时、准确的服务态度，发挥我们的自身优势,与欧美及亚太地 区金融界各大机构紧密合作, PFO在伦敦、法兰克福、多哈、新加坡、香港、东京、悉尼、洛杉矶、芝加哥、纽约分别设立了网络数据中心，确保全球各地区客户交易数据更新的及时、准确。 pfoforex.com | In recent years, PFO in technology, human resources and international financial markets into a huge network, PFO uphold professional, timely and accurate service attitude, [...] give play to our own [...] advantages, andthe Asia-Pacific region, Europe and the United States and major financial institutions work [...]closely with PFO GROUP [...]in London, Frankfurt, Doha, Singapore, Hong Kong, Tokyo, Sydney, Los Angeles, Chicago, New York, respectively, to set up a network of data centers to ensure that all regions worldwide customer transaction data updated in a timely and accurate. pfoforex.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。