| 单词 | 亚东县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亚东县 —Yadong county, Tibetan: Gro mo rdzong, in Shigatse |
小 组在利比里亚几个县开展实地调查，在 3 月对利比里亚东南部的大吉德、吉河、 马里兰和大克鲁等州进行了一次访问。 daccess-ods.un.org | The Panel initiated field investigations in several [...] Liberian counties, undertaking a mission in March to Grand Gedeh, River Gee, Maryland and Grand Kru counties in the south-east of [...]Liberia. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚 40 个县和布 加勒斯特特区均设有一个 县级法院和数个下级法院，或初审法院。 daccess-ods.un.org | In each of Romania's 40 counties and in the [...] special district of Bucharest there is a county court and several lower courts, or courts of first instance. daccess-ods.un.org |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部 及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼 亚 、 马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...] the project now includes [...] five new countries in Southern and Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi [...]and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
(b) 2010 年 3 月 2 [...] 日，苏丹解放军和一些养牛的青年人在瓦拉布州通 季 东县 的 Toc 村发生战斗，苏丹解放军向事发地点派出了增援部队。 daccess-ods.un.org | (b) On 2 March 2010, SPLA reinforcements were sent to a site of ongoing fighting between SPLA and young [...] cattle-keepers in Toc, Tonj East County, Warrap State. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、 华 东 师 范 大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences [...] (CASS), All China Women [...] Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) [...]and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
将好莱坞音效带入家庭 如果您需要证明 CT800 会带给您专业标准的影院音效体验，只需到加利福 尼 亚 州 的马 林 县 看 一 看。 bowers-wilkins.cn | From Hollywood to your home If you’re in need of any proof that CT800 offers a professional-standard cinema sound experience, look no further than Marin County, California. bowers-wilkins.eu |
我在 2010 [...] 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼 亚东 北 省 招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged [...] recruitment of young Kenyan Somali men and [...] boys from North-eastern Province in Kenya, [...]as well as Somali refugees from Dadaab [...]refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行 、 东亚 银 行 有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
爱沙尼亚分为五个地区：北爱沙尼亚：哈留县（包括塔林）；中爱沙尼亚：拉普拉、雅尔瓦 和里亚内－维鲁县；东北爱沙尼亚： 依 达－维鲁县；西爱沙尼亚：里亚内、希尤、萨雷和帕 尔努县；南爱沙尼亚：耶盖瓦、塔尔图、维尔扬迪、贝尔瓦、瓦尔加和沃鲁县。 daccess-ods.un.org | Estonia is divided into five regions: Northern Estonia: Harju County (incl. Tallinn); [...] Central Estonia: Rapla, Järva [...] and Lääne-Viru Counties; North-Eastern Estonia: Ida-Viru County; Western [...]Estonia: Lääne, Hiiu, [...]Saare and Pärnu Counties; Southern Estonia: Jõgeva, Tartu, Viljandi, Põlva, Valga and Võru Counties. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了环境与发展 委员会第二届会议的报告(文件 [...] E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件： 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 [...]E/ESCAP/68/INF/4)和湄 公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report of the [...] Coordinating Committee for Geoscience [...] Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) [...]and the report of the Mekong [...]River Commission (E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 [...] 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶 、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 [...] 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican [...] Republic, Malawi, United Republic of [...] Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, [...]Democratic Republic of the Congo, [...]Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
目前，这样的工作在城市中心是不充足，尤其需要处 于不利地位的公民 ；很多人活的剧院位于内联邦政府步行距离内指定 SBA HUBZone #002700、 杰 斐逊县和亚拉巴 马州伯明翰： 源- http://map.sba.gov/hubzone/maps/ 拟议的大剧场将带来新的收 入到伯明翰估计为 $1150 万恢复，与美元通过第一个三年剧院的运作 1606 万对经济的影响然后 500 万美元每年以后： 请参阅图 6。 lightupthelyric.com | Currently, such jobs are not plentiful in the city center and are particularly needed by disadvantaged citizens; many of whom live within walking distance of the Theatre which is located within federally designated SBA HUBZone #002700, Jefferson County, and Birmingham, Alabama: source- http://map.sba.gov/hubzone/maps/ The proposed Lyric Theatre will bring new revenues into the city of Birmingham estimated at $11.5 million for restoration, and economic impact of $16.06 million through the first three years of the Theatre’s operation ,then $5.0 million per year thereafter: See Figure 6. lightupthelyric.com |
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒 品和犯罪问题办事处东亚及太 平洋区域中心、联合国儿童基金 会 东亚 及太平洋区域办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促 进两性平等和增强妇女权能署东亚和 东 南 亚 次 区 域办事处、以及世界 卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations Development Programme, Asia-Pacific Regional Centre; United Nations Office on [...] Drugs and Crime, [...] Regional Centre for East Asia and the Pacific; United Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; [...]and the World Health [...]Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
之后， 阿尔巴尼亚、安道尔、比利时、厄瓜多尔、希腊、危地马拉、冰岛、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、黑山、塞内加尔、塞尔 维 亚 、 东 帝 汶 和前南斯拉夫的马其顿 共和国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Belgium, Ecuador, Greece, Guatemala, Iceland, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Montenegro, Senegal, Serbia, Timor-Leste and the former Yugoslav Republic of Macedonia joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2005 年 1 月 18-22 日，由日本政 府作东道主，在兵库县神户 召开世界减灾会议。 unesdoc.unesco.org | The World Conference on Disaster Reduction will take place in [...] Kobe, Hyogo, hosted by the Government of Japan, from 18 [...]to 22 January 2005. unesdoc.unesco.org |
次级方案 8(促进发展的次区域活动)净增 421 200 美元，原因是提议为北亚和中亚次 [...] 区域办事处设立 1 个 D-1 员额，旨在加强区域合作，提高中亚委员会作用和活动的针 [...] 对性和成效，加强北亚和中亚次区域办事处的作用和能力，使之成为次区域合作和协 调国际项目的重要机制，确保亚太经社会新 设 东亚 和 东 北 亚 、 北亚和中亚、南亚和西 南亚次区域办事处政府间特别会议确定的优先领域得到充分支助。 daccess-ods.un.org | (viii) A net increase of $421,200 under subprogramme 8, Subregional activities for development, resulting from the proposed establishment of one D-1 post for the Subregional Office for North and Central Asia, intended to strengthen regional cooperation and increase the relevance and effectiveness of the role and activities of the Commission in Central Asia, strengthen the role and capacity of the Subregional Office for North and Central Asia as an important mechanism for subregional cooperation and the coordination of international projects and ensure that the [...] priority areas identified [...] by the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on the New ESCAP Subregional Offices for East and North-East [...]Asia, North and Central [...]Asia, and South and South-West Asia are fully supported. daccess-ods.un.org |
亚太经社会的次级方案 8，即各次区域的发展活动，囊括由现有的太 平洋次区域办事处以及覆盖东亚和东 北 亚 、 北 亚和中亚、以及南亚和西南 亚诸次区域的三个新设办事处开展的次区域一级的工作，同时将由亚太经 社会总部负责处理东南亚次区 域的工作。 daccess-ods.un.org | ESCAP subprogramme 8, Subregional activities for development, includes subregional-level work delivered [...] from the existing [...] subregional office for the Pacific and three new offices covering North and North-East Asia, North and Central Asia, and South and South-West Asia, while ESCAP headquarters will handle the work for the South-East Asian subregion. daccess-ods.un.org |
经社会赞扬东亚和东北亚次区 域办事处在根据亚太经社会优先事项和 该次区域成员国的独特情况制定并执行经济、社会和环境领域的次区域合作 [...] 方案方面取得进展。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized the successful progress of the Subregional [...] Office for East and North-East Asia in developing [...]and implementing subregional cooperation [...]programmes in the economic, social and environmental fields in line with the priorities of ESCAP and the distinctive situations of the member States in the subregion. daccess-ods.un.org |
不考虑法律条例冲突，这些条款及您对本网站的使用将由美国法律和加利福尼亚州法律管辖；所有的索赔和起诉必须向位于加利福 尼 亚 圣 克垃 拉县 (San ta Clara County) 的适当州或联邦法院提出；同时您同意并顺从这些法院为了此类索赔或行动的诉讼之目的的个人管辖权执行。 logitech.com.cn | These Terms and your use of this Website will be governed by the laws of the United States and by the laws of the State of California, without regard to conflicts of law provisions; all claims and actions must be [...] brought in the appropriate state or [...] federal court located in Santa Clara County, California; [...]and, you agree and submit [...]to the exercise of personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating any such claim or action. logitech.com |
办公室在埃及、加纳和摩洛哥组办了防止偷运移民培训方案，继续协 助 东亚和 东南亚各国 设立偷运移民问题数据协调和分析股。 daccess-ods.un.org | The Office organized training programmes on preventing smuggling of migrants in Egypt, Ghana [...] and Morocco and continues to [...] assist States in East and South-East Asia in establishing [...]a coordination and analysis unit [...]for data collected on the smuggling of migrants. daccess-ods.un.org |
此外，据刚果情报、一些刚果民主共和国武装部队军官和一名前刚果保卫民 主联盟成员称，基里班亚已向乌维拉 县 内 多 个武装团体和菲齐县玛伊-玛伊民兵 Yakutumba派提供了武器。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to Congolese intelligence, FARDC officers and a former UCDD member, Chiribanya has already provided weapons to multiple armed groups in Uvira territory as well as Mai Mai Yakutumba in Fizi territory.22The Group has obtained text messages of UCDD communications with the latter (see image 13). daccess-ods.un.org |
位于美国加利福尼亚州 Alameda 县 “使 用 IGEL 瘦客户机有很多好处，但其中最突出的是 IGEL 终端的运行速度和可靠性”，Bennett 说，“实际上，自从我 们将瘦客户机更换为 IGEL 通用桌面之后，有关瘦客户机的使 用问题汇报就明显减少了。 igel.com | In fact, since we’ve replaced our other thin clients with IGEL Universal Desktops, the amount of ticket volume regarding thin client issues has declined significantly. igel.com |
自 2002 年起，一直利用就业方案支持各种增加年青和老年人就业的项 [...] 目，包括为残疾青年创造工作机会(这种项目已在爱沙 尼 亚 的 不 同 县 实 施)，例如 塔林残疾青年涉及工作的康复、咨询和培训；在目标县减少老年人工作稀缺现 [...] 象，增加就业，防止社会排斥(这种项目已在七个县实施)。 daccess-ods.un.org | work-related rehabilitation, counselling and training of young people with disabilities in Tallinn, and reducing scarcity of work for older [...] people, raising employment and preventing social [...] exclusion in target counties (the project was [...]carried out in seven counties). daccess-ods.un.org |
我的特别代表会晤了最高级主教代理 和塞尔维亚东正教 主教会议现任主席、都主教 Amfilohije [...] 以及塞尔维亚科索沃 和梅托希亚事务部长，讨论了如下问题：如何保存和保护塞尔维亚宗教遗产，继 续由欧洲委员会领导的重建进程，并找到继续在这方面与贝尔格莱德和普里什蒂 纳进行对话的框架。 daccess-ods.un.org | My Special Representative met with the caretaker of the Patriarch [...] and the current Chairperson of the Holy [...] Synod of the Serbian Orthodox Church, Metropolitan [...]Amfilohije, as well as with the [...]Serbian Minister for Kosovo and Metohija, to discuss the preservation and protection of Serbian religious patrimony and the continuation of the reconstruction process led by the Council of Europe and UNESCO, as well as a framework within which to continue dialogue in this area with Belgrade and Pristina. daccess-ods.un.org |
这些研究所涉及的内容包括教育质量 的督导（开发和改进教育质量研究工作的辅助软件，开发利用南部非洲教育质量督导联合会 SACMEQ 有关南部非洲教育质量的数据），以及全民基础教育方面的一些范围更广的专 题：营养问题对小学入学率和保持率的影响；正在进行非集中化的教育体制的学校管理；与 ANTRIEP 合作开展的学校良好的管理；东亚、 东 南 亚 及 东 欧 各 国政府有关民办教育的法 规；孟加拉的社区学校。 unesdoc.unesco.org | Those studies concerned monitoring the quality of education (development and improvement of software for use in research on the quality of education, use of Southern Africa Consortium for Monitoring Educational Quality (SACMEQ) data on the quality of education in southern Africa) and broader themes linked to basic education for all: the impact of nutrition on access to primary education and school retention; school management in education systems undergoing decentralization; good school management [...] practices, in [...] cooperation with the Asian Network of Training and Research Institutions in Educational Planning (ANTRIEP); government regulations on private education in South and South-East Asia and in Eastern Europe; and community [...]schools in Bangladesh. unesdoc.unesco.org |
取得了显著进展的有：在拉丁美洲和加勒比、非洲和亚洲的刑罚改革 和监外教养方面；在中东和北非的少年司法方面；在非洲的诉诸司法和法律援 [...] 助方面；在东非的警察改革方面；在拉丁美洲和加勒比的预防犯罪和暴力方 面；在拉丁美洲、南部非洲和东亚的 预防国内暴力和对妇女的暴力方面。 daccess-ods.un.org | Notable developments occurred in the areas of penal reform and alternatives to imprisonment in Latin America and the Caribbean, Africa and Asia; juvenile justice in the Middle East and North Africa; access to justice and legal aid in Africa; police reform in East Africa; prevention of crime and violence in Latin America and the [...] Caribbean; and prevention of domestic violence and violence against women in Latin [...] America, Southern Africa and East Asia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。