请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

sub-
next to

Examples:

席卷亚洲

sweep through Asia

亚洲周刊

Asiaweek (current affairs magazine)

亚太n

Asia Pacificn

External sources (not reviewed)

因此, 即使未来卫星容量增加,我们深星仍能够维持市场领导者的地位。
asiasat.com
As a result, we are confident that we will remain the market leader despite any future increases in capacity.
asiasat.com
作为最早进 场的卫星营运商之一, 我们拥有多个经悉心安排的 [...]
C 波段轨道位置,令我们处於有利的位置,迎合市场增长的需求。
asiasat.com
As one of the earliest satellite operators
[...] to entertheAsian market, we have [...]
a selection of well-coordinated C-band slots,
[...]
putting us in a good position to meet the increasing demand.
asiasat.com
我们的团队立具盈利的业务方面有良好往绩,而我们将继续执行我们的业务计划,以确保 [...]
我们所有业务能在将来持续发展。
aia.com
Our team has a proven track record of building profitable
[...] businesses in Asia and we will continue [...]
to execute our business plan to position
[...]
all our businesses for sustained growth into the future.
aia.com
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝 、麻 、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品(不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质),及处理及使用及买卖任何来自任何该 等业务(不论由本公司或其他人士进行)之废料之行业或业务,亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。
equitynet.com.hk
(17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances.
equitynet.com.hk
葡萄酒在索契与选择的葡萄酒, DÛTI 弗契、克拉斯诺达尔地区与定期客户最富有的是合同的供应,传递从一瓶交货时间的 [...]
15 分钟,所以酒吧和餐馆做不一定分数仓库酒精、 照顾的存储、 存储管理法规已足以有一个实例,在生产销售的情况下执行库存立即重新排序"免税"为
[...]
DÛTI--当然这项服务是对所有酒吧餐厅及商店不可用但只是为客户提供高容量销售但是它提供给很大的竞争优势为所有合作夥伴- DÛTI-"免税"索契。
dyuti-free.g-sochi.ru
Wine in Sochi and choice
[...] wines inTI FREYA inSochi, the richest [...]
in the Krasnodar region, with regular customers are the
[...]
contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi.
g-sochi.ru
展望未来,我们会继续扩充机 队
[...] ,加强网络, 并 致 力 巩固香港作屈 一 指 的航空及物流枢纽地位。
swirepacific.com
Looking ahead, we will continue with plans
[...]
to grow our fleet, strengthen our network and enhance Hong
[...] Kong’s positionas Asia’s leading aviation [...]
and logistics hub.
swirepacific.com
於1978年,Servcorp於澳洲悉尼成立,至今已在全球超过140多个黄金地段开设办公室,遍布澳洲、纽西兰、日本、香港、中国、东 度、欧洲及中东,其中包括着名的悉尼Chifley大厦;东京城山信托大厦;迪拜酋长国塔;巴黎路易威登大 厦;及香港最着名商厦:国际金融中心二期。
servcorp.com.hk
Founded in Sydney in 1978, Servcorp now operates in more than 140 prime locations throughout Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, China, South-East Asia,India, Europe and the Middle East, including the prestigious Chifley Tower, Sydney; Shiroyama Trust Tower, Tokyo; Emirates Towers, Dubai; Louis Vuitton Building, Paris; and our very own Two International Finance Centre in Hong Kong.
servcorp.com.hk
(a) 独 立 股 东 及 独 立 购 股 权 持 有 人 所 交付或 获 发 或 发 出 之 所 有 通 讯 、 通 告 、 接 纳 表 格 、 股 份 股 票 及 购 股 权 证 书( 如 有 )、 过 户 收 据 、 其 他 所 有 权 文 件( 及 ╱ 或 就 此 所 需 之任何 充 分 弥 偿 保 证 )及 支 付 根 据 收 购 建 议 应 付代价 之 款 项 , 将 由 其 或 其 指 定 代 理 以 普 通邮递方 式 交付或 获 发 或 发 出 , 邮
[...]
误 风 险 概 由 其 自 行 承 担 , 本 公 司 、 收 购 人 、 广 发
[...] 融 资 、 广 发 证 券 、记 处 及 其 各 自 任 [...]
何 董 事 或 代 理 或 参 与 收 购 建 议 之 其 他 各 方 概 不 会
[...]
就 此 可 能 产生之任何 邮 资 损 失 或 邮递延 误 或 任 何 其 他 义 务 承 担 任 何 责 任 。
cigyangtzeports.com
(a) All communications, notices, Form(s) of Acceptance, share certificate(s) in respect of the Shares and Share Options (if any), transfer receipts, other documents of title (and/or any satisfactory indemnity or indemnities required in respect thereof) and remittances to settle the consideration payable under the Offers to be delivered by or sent to or from the Independent Shareholders and Independent Optionholders will be delivered by or sent to or from them, or their designated agents through ordinary post at their own risk, and
[...]
none of the Company, the Offeror, GF Capital,
[...] GF Securities, AsianCapital, the Registrar [...]
nor any of their respective directors
[...]
or agents or other parties involved in the Offers accepts any liability for any loss or delay in postage or any other liabilities that may arise as a result thereof.
cigyangtzeports.com
(b) 进行下列全部或任何业务,即:棉纺及并条 大麻及粗麻纺纱 生产大麻、粗麻及毛料纺纱;纺纱商务;绒料生产;漂染及生产硫酸盐及漂染物料;以及购买、 梳织、制作、纺织、染制及交 大麻、粗麻、毛料、棉质、丝质及其他纤维物质;以 及编织或以其他方式生产、买卖及交、布匹及其他货品及布料(不论是织布、绒 布、夹层布或起圈布);以及供电。
cre.com.hk
(b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen
[...]
spinners, yarn merchants, worsted stuff
[...] manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell anddealin linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power.
cre.com.hk
由於这一事实,即启示理论复活,天使,魔鬼,并弥了催产素,甚至在年初intertestamental期间犹太教,学者们经常追踪这些想法,以拜火教施加影响的犹太人民在巴比伦流亡。
mb-soft.com
Because of the fact that the revelation of the doctrines of resurrection, angels, Satan, and theMessiah comes late in the OT or even in the intertestamental period in early Judaism, scholars have frequently traced these ideas to Zoroastrian influence exerted upon the Jewish people after the Babylonian exile.
mb-soft.com
任何由网站或这些条款及细则所引起(或以任何方式与之有连系)的法律诉讼都必须单独提交至美国加利福Orange County 具有司法管辖权的法院。若具有司法管辖权的法院发现这些条款及细则有任何一条未能执行,则该等条文将会在最大的许可范围内执行,以便影响这些条款及细则的预期目的,而余下的条 款及细则将会继续完全执行并具有效力。
wdbrand.com
Any legal proceeding arising from (or in any way connected with) the Website or these Terms and Conditions must be brought exclusively in a court of competent jurisdiction in Orange County, California, U.S.A. If a court of competent jurisdiction finds any provision of these Terms and Conditions to be unenforceable, such provision will be enforced to the maximum extent permissible so as to affect the intent of these Terms and Conditions, and the remainder of these Terms and Conditions will continue in full force and effect.
wdbrand.com
2008年,美国国际旅游公司获得中国国家旅游局授权的北京代表处资格,代理美国全部50个州的目的地产品、促销和培训,并在宾夕法立中美国(CHINAMERICA)旅游培训中心。
tipschina.gov.cn
In 2008, ATI received permission from the China National Tourism Administration for Representation Office status in Beijing to represent destination products, promotion and training for all 50 United States and opened the CHINAMERICA Tourism Training Center with the State of Pennsylvania.
tipschina.gov.cn
本 综 合 文 件 旨 在 向 阁 下 提 供( 其 中 包 括 )与 本 集 团 、 收 购 人 及 收 购 建 议 有 关 之 资 料 , 以 及 载 列「 独 立 董 事 委 员 会 函 件 」( 当 中 载 有 独 立 董 事 委 员
[...]
会 就 收 购 建 议 向 独 立 股 东 及 独 立 购 股 权 持
[...] 有 人 提 供 之 推 荐 建 议 )及「」( 当 中 载 有购 建 议 向 独 立 董 事 委 员 会 [...]
提 供 之 意 见 )。
cigyangtzeports.com
The purpose of this Composite Document is to provide you with, among other things, information relating to the Group, the Offeror and the Offers as well as to set out the ‘‘Letter from the Independent Board Committee’’ containing its recommendation to the Independent Shareholders and Independent
[...]
Optionholders in respect of
[...] the Offers and the ‘‘ Letter from Asian Capital’’ containing its advice [...]
to the Independent Board
[...]
Committee in respect of the Offers.
cigyangtzeports.com
目前无线充电联盟WPC是全球唯一推动无线充电技术标准化的组织,联盟成员包括不同产业如飞利浦(Philips)、三洋(Sanyo)、诺 Nokia)、德州仪器等, 终极目标是希望在表面平整的介面上提供消费应用的无线充电功能,目前则主要是针对5W 以下低功率的电子设备供电,并以Qi 标志作为识别标志。
ipress.com.hk
Currently, the Wireless Power Consortium (WPC) is the world¡¦s only organization pushing for wireless charging technology standardization; alliance members include enterprises from a variety of industries, including Philips, Sanyo, Nokia, Texas Instruments, etc. The ultimate goal is to provide consumer applications for wireless charging functions on a smooth-surface interface, with the current target the provision of power for low-power electronic devices under 5W and using the Qi mark as the identification mark.
ipress.com.hk
在过去的 20 年者公民服务中心 (AASCSC) 和 NAPCA [...]
签有合约为 55 岁或以上 低收入长者提供耆老就业培训计 划﹐包括就业及培训。
napca.org
For the past
[...] 20 years, the Asian AmericanSenior [...]
Citizens Service Center (AASCSC) has contracted with NAPCA to provide SCSEP
[...]
employment and training to low-income seniors who are 55 years and older.
napca.org
玻利 与私人投资者签订采矿合同授于其经营,所以Sinchi Wayra 与其他私人投资 者一样,对於国内矿产资源并不拥有业权,但於玻利下拥有其开采之权利。
glencore.com
As with all private investors in Bolivia, Sinchi Wayra does not hold property rights over mining resources in the country, but holds the right to exploit them pursuant to Bolivian legislation.
glencore.com
布鲁姆一度是世界珍珠工业的中心,如今您可以在这媮妎R珍珠,参观珍珠养殖场和采珠博物馆,或观看献给约9 00珠人的基石。
danpacplus.hk
Broome was once the centre of the world¡¦s pearling industry, and today you
[...]
can buy pearls, tour a pearl farm, visit a pearling museum or see the headstones
[...] dedicated to some 900 Asian pearldivers.
danpacplus.hk
同时,本集团将在香港、中国要城市物色物业发展及投资 收购机会,并且在这些高速增长的地区内进一步建立其优质物业发展商之市场地位。
wingtaiproperties.com
At the same time, the Group will look for property development and investment acquisition opportunities in Hong Kong, and gateway cities in China and Asia to further establish its presence as a leading developer of premium properties in this fast-growing region.
wingtaiproperties.com
根 据 吾 等 与 估 值 师 的 讨论, 吾 等 获 悉 , 商 业 估 值 准 则 已 在 前 几年联 交 所 上 市 发 行 人 的 若 干 须 予 公 布 的 交 易 的 估 值 报 告 中 被 用 於 进 行 采 矿 公 司 的 商 业 估 值 , 例 如 , 福 山 国 际 能 源 集 团 有 限 公 司( HK : 00639 )日 期 为 二 零零八 年 十 二 月 二 十 九 日 的 通 函 、 汇 创 控 股 有 限 公 司( HK : 08202 )日 期 为 二 零零九 年 九 月 十 一 日 的 通 函 及 西 伯集 团 有 限 公 司( HK : 01142 )日 期 为 二 零 一 零 年 一 月 十 九 日 的 通 函 。
cre8ir.com
Based on our discussion with the Valuer, we understand that the BVS has been adopted in the business valuation of mining companies in the valuation reports of certain notifiable transactions of listed issuers on the Stock Exchange in the prior year, such as, Fushan International Energy Group Limited (HK: 00639) with circular dated 29 December 2008, Inno-Tech Holdings Limited (HK: 08202) with circular dated 11 September 2009 and Siberian Mining Group Company Limited (HK: 01142) with circular dated 19 January 2010.
cre8ir.com
随着国泰航空收购香港华民航空有限公司(华民航空)余下股权,该公司成为了国泰的全 资附属公司,使国泰得以紧密地把两者的货运业务结合,从而能更有效地调配
[...] B747-400 型长途货机,亦使华民航空得以发展络。
swirepacific.com
Following Cathay Pacific’s acquisition of the outstanding stake in AHK Air Hong Kong Limited (AHK) to make it a wholly owned subsidiary, operations between the two carriers have been integrated to
[...]
allow Cathay Pacific to deploy its longer-range B747-400 freighters more effectively and AHK to
[...] develop its networkin Asia.
swirepacific.com
(b) 开展制造及买卖羊毛、棉花、丝 、大麻、黄麻及其他纱线,及有关 纱线制造之所有种类纤维、以及所有种类的人造皮革及橡胶装订、亦从上述 所制造的防水货物及物品、服装衬料、长统靴衬料、衣箱衬料、雨伞、太阳 伞、旗帜、帐篷、相框、人造花及外科器械、擦地布、桌布及彩色防水布业 务。
bdhk.com.hk
(b) To carry on the business of manufactures of and dealers in woollen, cotton, silk, linen, hemp, jute and other yarns, and all kinds of fabrics manufactured from such yarns, and all kinds of imitation leathers and rubbers, and also waterproof goods and articles manufactured therefrom, dress linings, boot linings, trunk linings, umbrellas, parasols, flags, tents, picture frames, artificial flowers and surgical appliances, floor cloths, table cloths, and American cloth.
bdhk.com.hk
2.2 委员会的工作涵盖本集团的整体业务,并对整个集团的财务报告、内部控制及审核程序负有监督 责任,以及监察业务单位审核委员会(包括保诚集总部审核委员会、M&G 审核及合规 委员会、保诚英国/欧洲审核委员会、Prudential plc 北美审核委员会及 Prudential Capital plc 审核及合规委员会)的工作。
prudential.co.uk
2.2 The Committee is concerned with the whole of the Group’s business, and has oversight responsibilities over financial reporting, internal control and audit processes Group-wide, and monitors the activities of business unit audit committees (comprising the Prudential Corporation AsiaAudit Committee, the M&G Audit & Compliance Committee, the Prudential UK/Europe Audit Committee, the Prudential plc North American Audit Committee and the Prudential Capital plc Audit and Compliance Committee).
prudential.co.uk
构想二及构想三的主要缺点是:需要额外填平铜锣湾 避风塘的内湾;严重的交通滋扰;清拆维多的一 大部份;拆卸并重建主要公路结构;北角隧道出入口处的 空气质素问题等等。
devb.gov.hk
The major drawbacks of Tunnel Variations 2 and 3 include additional reclamation for filling in of the corners of the Causeway Bay Typhoon Shelter, major traffic disruption, demolition of a large part of Victoria Park, demolition and then reconstruction of major highway structures, and air quality concerns at the tunnel portal area in North Point.
devb.gov.hk
制的分析,签立该协议有利於本公司的原因是本公司於完成建议首次公开 招股後,透过增加其於联营公司的权益价值而可能获得潜在收益,并同时确保本公司於联营 公司的权益价值能够维持於特定水平。
cre8ir.com
Based on the analysis prepared by ACL, the execution of the Agreement is beneficial to the Company for the reason that the Company may enjoy a possible gain through the increase in value of its interests in the Associate upon completion of the Proposed IPO, while at the same time the value of the Company’s interests in the Associate is secured at a certain value.
cre8ir.com
R4.4 爲了提升不同工商管理硕士课程之间各个标准的可比性和一致性,同时配合港大 经修订的校外主考政策,以及正视因学生人數衆多而引致委任校外主考的困难,
[...]
将会(当现时在任的校外主考任期届满之後)委任单一名校外主考,负责审视工 商管理硕士课程的整体结构和设计,另外委任四名校外主考,分别检视兩个工商
[...] 管理硕士课程的四个学习专题(即财务管理;中国务管理;创业、创新 和营运管理;以及市场及服务管理)。
ugc.edu.hk
R4.4 With a view to enhancing comparability and consistency of standards across MBA programmes, aligning with the University’s revised EE policy and addressing the difficulty posed by large cohort size, one single EE will be appointed (when the current EE appointments expire) to review the overall MBA programme structure and design, and four other EEs will be appointed for each of the specialist themes of study to scrutinise both MBA programmes at the course
[...]
level, viz. in Finance Management; Managing
[...] in Chinaand Asia; Entrepreneurship, [...]
Innovation and Operations Management;
[...]
and Marketing and Services Management.
ugc.edu.hk
本信托契约已分别根 据一九八九年十月十六日、一九九一年六月一日、一九九一年十一月二十六日、一九九一年十 二月二日、一九九二年三月三十一日、一九九三年六月七日、一九九六年四月十五日、一九九
[...]
九年六月二十四日、二零零一年十月三十一日、二零零二年十月七日及二零零七年七 月九日之 附加信托契约,以及一九九五年五月二十日之卸任及就任契约,和二零零三年十月二十四日之
[...] 基金经理卸任及就任契约以及构成大福SRI金的信托契约之修改而修订。
htisec.com
This Trust Deed has been amended by supplemental trust deeds dated 16th October, 1989, 1st June 1991, 26th November 1991, 2nd December 1991, 31st March 1992, 7th June 1993, 15th April 1996, 24th June 1999, 31st October 2001, 7th October 2002 and 9th July 2007 respectively, a Deed of Retirement and Appointment dated 20th May 1995 and a Deed of Retirement
[...]
and Appointment of Manager and Modification of the Trust Deed
[...] constituting Taifook SRIAsia Fund dated 24th [...]
October 2003.
htisec.com
然而,整体产量增长低於预期,特别是由於 在刚果的产能损耗/电力中断问题(主要影响到Katanga),在科巴的临时营运问题,以及於二零一二年六月在玻利 Colquiri锡矿山的 国 有 化 问 题。
glencore.com
Overall volume growth was however lower than expected, particularly due to lost production/power disruption issues in the DRC, (mainly impacting Katanga), temporary operational issues at Cobar and nationalisation of the Colquiri tin mine in Bolivia in June 2012.
glencore.com
4.6 在机上透过《Emporium》购买任何货品所涉及的运送费、商品及服务税、 商业税、关税及入口税和清关邮费,均不作计算以赚取里通」。
dragonair.com
4.6 No Asia Miles can be earned in respect of delivery charges, goods and services tax, business tax, customs and import duties and postal clearance for any inflight purchase of products from Emporium.
dragonair.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 14:19:57