| 单词 | 井道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 井道 noun, plural —shafts plSee also:井—orderly • neat • Jing, one of the 28 constellations of Chinese astronomy • surname Jing
|
但由于酒店的总配水管井道发现 含石棉的材料， 因而造成重大延误，所有这些材料仍有待清除，另有 [...] 40 个房间有待装修。 daccess-ods.un.org | However, the discovery of material containing asbestos in the [...] main service shafts at the Hotel [...]had caused significant delays, and the removal [...]of all such material, as well as the renovation of a further 40 rooms, was still pending. daccess-ods.un.org |
升 降機井道底部 有兩部液壓緩衝器，在升降機及對重超越其下限線時提供緩衝，產 生制停作用。 devb.gov.hk | At the bottom of the lift shaft, there were two hydraulic buffers providing a cushion to stop the lift and counterweight when they overrun their bottom limits of travel. devb.gov.hk |
来自于库伯勒的 Sendix 编码器用于速度和传动定位控制，提供精确电 梯 井道 物 理 位置仿真定位和限速监控。 kuebler.cn | Sendix encoders from Kübler control the rotational speed and drive position, offer accurate shaft copying and monitor the speed limiters. kuebler.com |
淨 作 業 [...] 樓面面積並 不包括以下設施所佔 的地方：廁 所、浴 室和淋浴間、升 降 機 大 堂 、 樓 梯 間、公眾 ／ 共 用 走廊、樓梯井、 電 動 扶梯和升降 機 槽 、 喉 管 ／ 公用設施井 道、垃 圾槽和 垃圾房、露 台 、外廊 、 露天廣 場和 平 台 、停車場、行車道和上落客貨區、機械機房和庇 護 層。 legco.gov.hk | NOFA does not include areas for toilets, bathrooms and showers, lift lobbies, stair halls, public/shared corridors, [...] stairwells, [...] escalators and lift shafts, pipe/service ducts, refuse chutes and refuse rooms, balconies, verandas, open decks and flat roofs, car parks, driveways and loading/unloading [...]areas, mechanical [...]plant rooms and refuge floors. legco.gov.hk |
淨 作 業 樓 面 面積與建築樓面面積不同，後者計及建築物外殼以內全部範圍的面積，而淨 作業樓面面積則並不包括以下設施所佔的地方：廁所、浴室和淋浴間、升降機大堂、 [...] 樓梯間、公眾／共用走廊、樓梯井、電動扶梯和升降機槽、喉管／公用設 施 井道 、垃 圾 槽和垃圾房、 露台、外廊、露天廣場和平台 [...]、上落客貨區和機械 機 房等。 legco.gov.hk | Unlike CFA which takes into account all areas within the building structure envelop, NOFA does not include areas for toilets, bathrooms and showers, lift lobbies, stair halls, [...] public/shared corridors, stairwells, [...] escalators and lift shafts, pipe/services [...]ducts, refuse chutes and refuse rooms, balconies, [...]verandahs, open decks and flat roofs, loading/unloading areas, mechanical plant rooms, etc. legco.gov.hk |
在“电梯开关”部分，你会看到在 井道 、 轿 厢和机房中广泛应用的各种电梯开关：平层和精确定位开关，肯定断开门触点，位置开关，磁簧开关，遥控报警系统以及USP超声波电梯定位系统。 schmersal.net | In the "Lift Switchgears" section, you will find lift switchgears for various applications in the shaft pit, the lift car and the machine room: floor and fine-adjustment switches, positive-break door contacts, position switches, magnetic reed switches, remote alarm systems as well as the USP ultrasonic elevator positioning system. schmersal.net |
此外，4月3日，以色列占领军突袭了伯利恒以西拜特贾拉市的 Al-Makhrour [...] 地区，用推土机拆毁了巴勒斯坦人的 2 所住房、1 口水井、1 条道路和 53 根电线 杆，使该地区至少 [...]12 个巴勒斯坦家庭的电力供应中断。 daccess-ods.un.org | In addition, on 3 April, the Israeli occupying forces raided the Al-Makhrour area of the city of Beit Jala, west of Bethlehem, and carried out the [...] bulldozer demolition of two Palestinian [...] homes and a water well, a road and 53 utility [...]poles, cutting off the electricity [...]to at least 12 Palestinian families in the area. daccess-ods.un.org |
14 岁的阿玛山卡尔.乔斯 (Umashankar Joshi) [...] 发表了一篇 10 岁男孩坠入印度恰蒂斯加尔邦某村庄 水 井 的 报 道。 unicef.org | Umashankar Joshi, 14, reported on the near drowning of a 10-year-old boy who fell into [...] an uncovered well in a village [...]in Chhattisgarh, India. unicef.org |
任职者将指导开展可行性和水文地质 调查，并随后设计和规划打井工作 ，使 东 道 国 的 自然资源没有耗尽的危险。 daccess-ods.un.org | The incumbent would guide the conduct of the feasibility and [...] hydrogeological surveys and subsequently [...] design and plan the well drillings in such a manner that [...]the host county’s natural resources [...]would not be at risk of depletion. daccess-ods.un.org |
在决定授权恢复 南北基伍和马涅马省采矿业务的同时必须采取措施，对从 矿 井 直 至 出口 渠 道 的整 个过程进行组织和监测。 daccess-ods.un.org | The decision to authorize the resumption of mining operations in the Kivus and [...] Maniema must be accompanied by measures to organize and monitor the process [...] from the mine shafts through to export channels. daccess-ods.un.org |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 [...] ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 [...] 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； [...]擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open [...] spaces); the possible adverse effect [...] of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to [...]students and residents at Bonham [...]Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
(29) 經營石油、石油產品及副產品、其他礦物油及副產品以及液體及氣態烴 類及副產品之生產商、抽水廠、冶煉商、存儲商、供應商、運輸商、分 [...] 銷商、零售商及經商之業務，及於全球任何地方搜索、調查、檢查、勘探 及開拓、經營、租入、購入或以其他方式取得本公司可能認為能夠或可 [...] 能有能力提供礦物油氣之土地、河床及其他地方或取得當中權利或權益 ，及建立、使用及利用礦井、泵站、 管 道 及 視 為適宜之所有其他工程及 設施。 mmg.com | (29) To carry on the business of producers, pumpers, refiners, storers, suppliers, transporters, distributors and retailers of, and dealers in, petroleum, petroleum products and by-products, other mineral oils and by-products and liquid and gaseous hydro-carbons and by-products, and to search for, inspect, examine, prospect and explore, work, take on lease, purchase, or otherwise acquire, or obtain rights or interests in lands, sea-beds and other places in any part of the world which may seem to the Company capable or possibly capable of affording a supply of mineral [...] oil or gas, and to establish, [...] utilise and turn to account wells, pumping stations, pipe-lines [...]and all such other works and [...]conveniences as are deemed desirable. mmg.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 [...] 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 [...] 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水 灣 道 近 井 欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 [...]米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains [...] ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at [...] Pik Shui Sun Tsuen (in association with [...]construction of the SPS in (c) above) and [...]along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
情况介绍指出，大韩民国工程 兵连在莱奥甘开展的工作提供了一些实例，可说明联海稳定团如何开展相关项 [...] 目，拆除地震损坏的政府楼、平整土地以备建造新楼、维 修 道 路 、 钻 井 以 及 疏通 河流和运河为雨季做好准备。 daccess-ods.un.org | The briefing noted that work carried out by the military engineering company of the Republic of Korea in Léogâne provided examples of how MINUSTAH conducted projects involving the removal of earthquake-damaged Government buildings, the preparation of [...] land for the construction of new buildings, [...] road repair, well drilling and river and canal [...]drainage in preparation for the rainy season. daccess-ods.un.org |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO [...] 和第三方工厂的加工协议和新油井向 市 场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional staff responsible for negotiating gas purchase and [...] processing agreements at ARCO and thirdparty [...] gas plants, new well connections to [...]markets, and managing proprietary gas volumes [...]for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
但是，专家组从矿产与能源部得到了一张现有 矿 井 位 置 图，并期待在任期余 下部分组织考察，以便就前任专家组有关矿产业的调查结果采取后续行动(见 S/2011/271，第 175 至 182 段)。 daccess-ods.un.org | However, the Group received from the Ministry of Mines and Energy a chart with the locations of all existing mines and looks forward, during the remainder of its mandate, to organize visits in order to follow up previous Groups’ findings related to the mining industry (see paras. 175-182 of S/2011/271). daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) [...] 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 [...] 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生 产石油和天然气以及使用较清洁技 [...] 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...]提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of [...] current tariffs; (c) encouraging investment in the [...] fields of drilling for and producing [...]oil and gas and the use of cleaner technology; [...](d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义 紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, [...]the security management system in Pakistan [...]is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。