| 单词 | 井田 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 井田 —the well-field system of ancient ChinaExamples:井田制—well-field system See also:井—orderly • neat • Jing, one of the 28 constellations of Chinese astronomy • surname Jing 田 n—field n 田—surname Tian 井 n—a well n
|
中海油服是国内最大的油田服务供应商，业务分为四大类：物探 勘察服务、钻井服务、油田技术 服务及船舶服务。 eisourcebook.org | COSL is China’s largest oilfield service provider and has four core business segments eisourcebook.org |
推广油气田施工和井下作业节水工艺。 wrdmap.org | Popularize oil and gas field construction and under-well work water conservation techniques. wrdmap.org |
妨碍发展的其他因素包括道路、田地 、 水 井 和 果园等地区遭受地雷和集束炸弹未 爆子弹药的污染。 daccess-ods.un.org | Other obstacles for development [...] include the contamination of areas such [...] as roads, fields, wells and orchards with [...]landmines and unexploded submunitions from cluster bombs. daccess-ods.un.org |
并且应用包括如凸轮轴，曲轴组件， 油 田井 下 作 业工具，刀具和刀片加工。 evget.com | Applications include shaft work, such as camshafts and crankshaft [...] components, oil field tooling, cutting [...]tools and blade machining. evget.com |
(3)任何人如携带甲烷、其他易燃气体或危险炭屑进入 矿 井 或 进 入油 田或气田的建 筑物，或试图携带进入这类矿井或建筑物构成危险行为的易燃 物质或其他物品，判处 3 个月至 3 年的有期徒刑。 daccess-ods.un.org | (3) Anyone who brings into a pit with methane or other inflammable gas or dangerous carbon dust or brings into a building at an oil or gas field or tries to bring easily inflammable substance or other goods whose bringing into such a pit or building is dangerous, shall be punished by an imprisonment sentence of three months to three years. daccess-ods.un.org |
除了限制出入和人们的安全受到威胁外， 农 田、 水井和水 网也由于以色列入侵边界地区夷平土地而受到破坏。 daccess-ods.un.org | In addition to restrictions on [...] access and threats to personal [...] safety, agricultural land, water wells and water networks [...]have been damaged due to repeated [...]Israeli incursions into the border areas for the purpose of levelling land. daccess-ods.un.org |
名古屋大学（以下简称“名大”）（校长：濵口道成）的泽博教授，西堀秀治副教授，青柳忍教授助理等人的研究小组，同大学的筱原久典教授等人的研究小组，东北大学（校长 ： 井 上 明 久） 飞 田 博 实 教授等人的研究小组，理想明星有限公司（总裁：笠间泰彦），高辉度光科学研究中心（理事长：白川哲久）及理化学研究所（理事长：野依良治）等共同研究，通过使用大型辐射设施SPring-8的单一结晶结构解析光束线（BL02B1），用新的开发手段合成大量富勒烯（以前的1亿倍）并测定内含高纯度锂离子，成球状C60富勒烯（Li@ C60）的结构，取得世界首次成功。 tohoku.ac.jp | A research group led by Nagoya University, Tohoku University, ideal star Inc., Japan Synchrotron Radiation Research Institute (JASRI), and RIKEN has first determined the single-crystal structure of C60 fullerene that encapsulates a lithium ion (Li@C60) using beam line BL02B1 of SPring-8. tohoku.ac.jp |
擬議污水渠系統會為元 朗南、牛潭尾、新田、錦田、輞井及 流 浮山地區約 30 萬人口提供 服務。 legco.gov.hk | The proposed sewer network will be designed for a population of about 300,000 people in Yuen Long South, Ngau 9. legco.gov.hk |
公司以极强的科研实力获得油田广泛认可，09年完成了辽河 油 田 采 油 院存储/直读两用水 平 井 4 0 臂 井 径 测 井 仪 ； 与华北 油 田 联 合完成了碳氧比/中子寿命组合测井仪;公司正在开发的项目还有阵列伽玛五参数示踪流量测井仪（可代替氧活化）、天然气产出剖面和氮气注入剖面七参数存储式测井仪，水平井和大斜度井产出剖面测试仪。 sxhuachen.cn | Strong scientific research strength, oilfield widely recognized, [...] completed in 2009, the [...] Liaohe oilfield hospital storage / direct reading dual-use horizontal wells 40 arm caliper logging tool; O ratio / neutron lifetime combination measured jointly completed with the Huabei Oilfield Miriam Wells; company is [...]developing the project [...]matrix Lie Jiama five parameters tracer flow logging tool (instead of oxygen activation), natural gas production profile and nitrogen injection section seven parameters are stored logging tool, horizontal wells and highly deviated well production profile tester. sxhuachen.cn |
上游优化产品套件 (UOS) 包含一套集成的工具，用于对整个油 田 从 井 底 到 地表的设施进行生产分析。 iom.invensys.com | The Upstream Optimization product Suite (UOS) consists of a set of integrated tools for field-wide production analysis from sandface-to-surface facilities. iom.invensys.com |
为鼓励和推动上游技术、装备的创新和应用，助推石油天然气的高效开发， [...] [...] cippe国际石油产业高峰论坛以“创新，‘智’造未来”为主题，本届论坛将重点围绕油气田勘探开发中的钻井、完井、压裂技术研究与应用，以及针对塔里木 油 田 深 井 、 复 杂 井 钻 井技术研究与应用，特设了两个专题研讨交流分会，分享全球前沿技术及中国在此方面的发展创新。 ciooe.com.cn | To encourage and promote the innovation and application of upstream technology and equipment and promote efficient development of natural gas, cippe International Petroleum Summit concentrates on the discuss of research and application of drilling, completion and fracturing technology with the theme of "Innovation, Wisdom Future", and specially sets two branches to share global advanced [...] technology and innovation of China in [...] this area, aiming at drilling technology research [...]and application of Tarim deep well and complex well. ciooe.com.cn |
率先在長江試航首艘3,000 噸級柴油-LNG 混合動力散貨運輸船，改造的魯濟寧浚0099 [...] 號船舶成為國內首艘柴油—LNG混合動力工程船；在新疆油田、塔里木油田及長慶油田等油 氣 田 鑽 井 作 業中積極推廣應用LNG燃料，開發天然氣鑽機48 [...]部，取得了重要突破。 stock.pingan.com.hk | The vessel named Lu Jining Jun 0099 was modified and became the first diesel-LNG hybrid engineering vessel in the country. The [...] application of LNG as fuel energy in oil [...] and gas field drilling operations such [...]as Xinjiang Oilfield, Tarim Oilfield and [...]Changqing Oilfield was promoted; 48 natural gas rigs were developed, with significant breakthrough achieved. stock.pingan.com.hk |
Nieuwenhuys (2003:105)对南印度一个村庄中儿童生活的研究指出，游戏空间“像小路、 休耕田、海边、河岸、井和公 共水龙头这样不显着的空间”，与社区行为和空间结构交织在 一起。 ipaworld.org | Nieuwenhuys’ ( 2003: 105 ) study of children’s lives in a village in South India notes that places for play were interspersed through the very fabric of community space and practices, in ‘unremarkable, liminal places such as paths, fallow lands, the beach, the river bank, the wells and the public taps’. ipaworld.org |
截至二零零九年第三季，South Alibek油田有七個油 井正進行生產。 kdc.com.hk | As of the third quarter of 2009, the [...] South Alibek Oilfield had 7 wells in production. kdc.com.hk |
榜单包括九大领域的公司：国际石油公司；国家石油公司；勘探和开采公司；专注于北美业务的勘探开采、精炼和销售公司；天然气/公共事业公司； 油 田 和 钻 井 服 务 公司；设备、工程和建设公司；以及替代能源公司。 tipschina.gov.cn | The listing includes companies from nine sectors: International Oil Companies; National Oil Companies; Exploration & Production; North [...] America-Focused E&P, Refining & Marketing; [...] Gas/Utilities; Oilfield & Drilling Services; Equipment, [...]Engineering & Construction; and Alternative Energy. tipschina.gov.cn |
因此，這些除害劑在不同食物的最高殘餘 限量，是根據從個別國家受監督的田 間 試 驗所得或業界提供的殘餘物數 據而制定。 cfs.gov.hk | MRLs of these pesticides in different food commodities are then established based on the residue data obtained from individual countries’ own supervised field trials or provided by the industry. cfs.gov.hk |
此外，多項主要工 程，包括八號幹線長沙灣至沙田段及 深 井 與 小 欖之間的青山公 路改善工程，已進展至後期階段，因此，有關項目所需的現金 流量亦有所減少。 legco.gov.hk | In addition, various major projects, including [...] Route 8 between Cheung [...] Sha Wan and Shatin 280 and the improvement of Castle Peak Road between Sham Tseng and Siu Lam, [...]are approaching completion. legco.gov.hk |
第一組( 主要工程 [...] 1)負責的大型工程計劃計有八號幹線( 前稱九號 幹線) 青衣至長沙灣段( 其中包括昂船洲大橋) 、八號幹線長沙灣至沙田 段、龍井頭至長沙一段東涌道的改善工程，以及屯門公路重建及改善 工程。 legco.gov.hk | Team One (MW1) is responsible for the implementation of major projects including the Route 8 (previously known as Route 9) from Tsing Yi to Cheung Sha Wan of which the Stonecutters Bridge forms a [...] part, Route 8 from [...] Cheung Sha Wan to Shatin, Improvement to Tung Chung Road between Lung Tseng Tau and Cheung Sha, [...]and Reconstruction [...]and Improvement of Tuen Mun Road. legco.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大 水 井 、 禾 塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道 近 井 欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun [...] Chi Street to Razor Hill Road and around [...]Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 [...] ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 [...] 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 [...]民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and [...] open spaces); the possible adverse effect [...] of ventilation shafts to the residents [...]at Hill Road and to students and residents [...]at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 [...] 行資本基礎的水平、質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊 議員及單仲偕議員在內的部分委員 [...] 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 [...]定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款 方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of [...] the capital framework, some members [...] including, Hon James TIEN and Hon SIN Chung-kai, [...]are concerned about the impacts, in [...]particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
田北俊 議員問：政府可否告知本局，誰㆟有權解釋《皇室訓令》第 [...] XXIV(2)條 所述「處理或分配在此殖民㆞境內所獲取稅收的任何部分」；及是否有任何最終主管 當局可處理就《皇室訓令》的解釋而提出的㆖訴？ legco.gov.hk | MR JAMES TIEN asked (in Chinese): [...] Will the Government inform this Council who has the authority to interpret the term “dispose [...]of or charge any part of our revenue arising within the Colony” in clause XXIV(2) of the Royal Instructions, and whether there is any final authority to whom appeals on the interpretation of the Royal Instructions can be lodged? legco.gov.hk |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森 林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, [...] size of the agricultural population, [...] agricultural area and cropland, forest area, [...]irrigated areas, access to improved water [...]and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
这一现 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， [...] 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、 农 田 荒 芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on [...] the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to [...] the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) [...] 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 [...] 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生 产石油和天然气以及使用较清洁技 [...] 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...]提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of [...] current tariffs; (c) encouraging investment in the [...] fields of drilling for and producing [...]oil and gas and the use of cleaner technology; [...](d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO [...] 和第三方工厂的加工协议和新油井向 市 场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional staff responsible for negotiating gas purchase and [...] processing agreements at ARCO and thirdparty [...] gas plants, new well connections to [...]markets, and managing proprietary gas volumes [...]for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
但是，专家组从矿产与能源部得到了一张现有 矿 井 位 置 图，并期待在任期余 下部分组织考察，以便就前任专家组有关矿产业的调查结果采取后续行动(见 S/2011/271，第 175 至 182 段)。 daccess-ods.un.org | However, the Group received from the Ministry of Mines and Energy a chart with the locations of all existing mines and looks forward, during the remainder of its mandate, to organize visits in order to follow up previous Groups’ findings related to the mining industry (see paras. 175-182 of S/2011/271). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。