| 单词 | 井然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 井然—tidy, methodicalExamples:秩序井然—in perfect order 井然有序—everything clear and in good order (idiom); neat and tidy 井然有序的adj—formaladj See also:井—orderly neat surname Jing Jing, one of the 28 constellations of Chinese astronomy
|
该计划令食品供应商既能节省成本， 又能井然有序地遵循产品追溯、监管、食品安全和商业质量标准。 sqfi.com | It enables them to meet product trace, regulatory, food safety and commercial quality criteria in a structured and cost effective manner. sqfi.com |
如果总 部之间缺乏井然有序的合作机制，私人的关系和联络就被视为进行有效互动的关 键。 daccess-ods.un.org | When there were no structured mechanisms for cooperation between headquarters, personal relations and networks were seen as key to effective interaction. daccess-ods.un.org |
这不 仅可“阐明”万事万物井然有序的原因，而且使人们 拥有资源的自治权。 teebweb.org | Not only can this ‘shed light’ on why things work they way they do, but it can also serve to give people autonomy over their own resources. teebweb.org |
同 样，代表团成员能够发现该机构在医学报告方面遵循程序，并且这些报告井然有序。 daccess-ods.un.org | Similarly, members of the delegation were able to [...] observe the procedure followed in the institution with regard to [...] medical reports andfound these reports to be in order. daccess-ods.un.org |
此外，我们必须认识到的事实，就是如果我们要为香港旅客争取更多签证特权，便 须让㆟看到我们已将本身的事务处理得井然，其㆗包括保证旅客可返回本港，以及现 时和日後的居留权问题。 legco.gov.hk | We must also be cognizant of the fact that if we are to press for more visa privileges for Hong Kong travellers, we must be seen to have our own house in order, which includes assurance of returnability and the right of abode now and in the future. legco.gov.hk |
该条例草案旨在订定一个方便易行的规管架构，以建立一个公 平、井然有序及具透明度的市场，在国际上具有竞争力，又对投资者、 证券发行人及中介人有吸引力。 legco.gov.hk | It aims to enshrine a user-friendly regulatory regime for the development of a fair, orderly and transparent market that is competitive internationally as well as attractive to investors, issuers and intermediaries. legco.gov.hk |
这些曾属于19 世纪制表大师的众多工具零件盒全都一个个秩序井然地堆叠存放着。 audemarspiguet.com | Numerous coffers once belonging to master watchmakers of the 19th century are stored next to one another. audemarspiguet.com |
我的特别代 表有责任，也有机会在他们作为特派团首长所掌握的资源之外，帮助确保为建设 国家和建设和平所提供国际支持的协调一致、相互补充和井然有序。 daccess-ods.un.org | My Special Representatives have a responsibility and opportunity to facilitate this beyond the resources they manage as heads of mission, in helping to ensure the congruity, complementarity and sequencing of international support for State-building and peacebuilding. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟当前呼吁波斯尼亚和黑塞哥维那 的政治领导人加入到关于法律问题和司法的建设性的井然有序的政治对话中去。 daccess-ods.un.org | The European Union has now called on political leaders of Bosnia and Herzegovina to engage in a constructive, structured political dialogue on legal issues and the judiciary. daccess-ods.un.org |
大会部认识到情况仍需 改进，正在与文件编写部门和政府间机构积极合作， [...] 提醒它们，为了主动积极的文件管理以产生预期的改 进，文件制作流程必须井然有序。 daccess-ods.un.org | Recognizing that the situation still needed improvement, the Department was working actively with both author departments and the intergovernmental bodies, reminding them that, [...] for proactive document management to produce the expected improvements, the document [...] production workflow must be orderly. daccess-ods.un.org |
他和他的亚洲团队制定了 [...] UL 首个正式能力规划，使得亚洲区的业务成长以一种井然有序的方式进行。 ul.com | He and his team in Asia pioneered the development of UL's first [...] formalized capacity planning efforts, which allowed growth in the Region to be [...] managed ina logical and methodical manner. ul.com |
(e) 在分析进程中，应力行合作，以便在多数情况下最终改进提交的订正 请求，并促使缔约国有可能在缔约国会议和审议会议上以井然有序的方式做出决 定。 daccess-ods.un.org | (e) Those leading the effort to analyse requests have done so from the point of view that the analysis process should be a cooperative one ultimately leading, in many circumstances, to improved revised requests being submitted and to the possibility for decisions to be taken in an orderly manner at Meetings of the States Parties and Review Conferences. daccess-ods.un.org |
有助于井然有序地堆叠难以处理的纸张，方便大批量印刷。 printronix.cn | Facilitates large print runs with orderly stacking of hard to handle forms printronix.com |
(a) 委托给他/ 她的全部资产的接受、保管和处理井然有序 daccess-ods.un.org | (a) the regularity of receipt, custody and disposal of all assets entrusted to him/her daccess-ods.un.org |
创新的升级选件允许用户自定义 OpenPrint 静音机柜式打印机来满足专业的打印需要，包括：动力叠纸器有助于井然有序地堆叠难以处理的纸张；后端滑出式纸张抽屉具有符合人体工程学的功能，例如，可以在整盒装入时让用户可以更轻松和更好地抓紧的升起把手；前端纸张存取适用于支持狭小空间的操作，以及扩展门盖来容纳较大纸张。 printronix.cn | Innovative upgraded options allow users to customize the OpenPrint Quiet Cabinet for specialized printing needs, including: SureStak Power stacker which facilitates orderly stacking of hard to handle forms; Rear Slide Out Paper Drawer with ergonomic features such as lifting handles that provide the user easier handling and better grip on full box loads; Front Paper Access which is ideal for supporting operations in confined spaces and Expanded Doors to accommodate larger forms. printronix.com |
菲卡亚博物馆和花园 这座50英亩的庄园由农学家James Deering建于1961年，有一座欧式风格的宅邸和美丽的布置井然的花园，可以给观光者一个了解早期南佛罗里达典雅气质的印象。 abgcorp.com | Vizcaya Museum and Gardens This 50-acre estate built by agriculturalist James Deering in 1916, features a European-style mansion and beautiful formal gardens, providing visitors an idea of the earlier elegance of South Florida . abgcorp.com |
我们可以通过它获取井然有序的媒体库并且自动从互联网中匹配信息和相关标签。 plex.cn.uptodown.com | We should stand out that Plex offers a good way to have your media library in order and recover information and tags from the Internet automatically. plex.en.uptodown.com |
Bang & Olufsen 相信，简单的奢华让生活更井然有序，一切省时省事，不再纷扰烦乱。 bang-olufsen.com | Bang & Olufsen believes in simple luxuries that make our lives more organised, effortless and clutter-free. bang-olufsen.com |
它会整理数据线和电源线，清理出井然有序的可用区域。 accessories.ap.dell.com | It organizes data and power cables to optimize the available area. accessories.apj.dell.com |
CS682外观设计精巧，内建2条1.2公尺的多合一连接线，带给使用者井然有序的工作环境并避免繁复的安装程序。 aten.com.tw | For a tidy workplace and trouble-free installation, the CS682 features a compact design and two built-in 1.2m cables. pl.aten.eu |
5.5.1.1 须设计加工流程，以防产生交叉感染，加工流程必须井然有序，以使产品在整个加工过程连续流动。 sqfi.com | The contact surface must nothave flaking paint that could contaminate the produce. sqfi.com |
通过采纳新的工作方法、使用新的交流系统及井然有序的利用本组织缔结的合作伙伴关系作 为介绍教科文组织形象的媒介，实现沟通职能合理化，并扩大本组织的可见度，并实现 unesdoc.unesco.org | Rationalization of the communication function and enhancement of the Organization’s visibility through the adoption of new working methods, utilization of new communication systems and systematic use of the partnerships entered into by the Organization as vectors for UNESCO’s image (of its name and emblem), resulting in unesdoc.unesco.org |
在有严重恐怖威胁的情况下举行选 举，充分证明了阿富汗人民的勇气和决心，那就是掀 过他们历史上黑暗的一页，在和平的环境下生活在一 个秩序井然的社会里。 daccess-ods.un.org | The holding of the elections, despite serious terrorist threats, was ample proof of the Afghan people’s courage and determination to turn a dark page in their history and to live within an organized society in a climate of peace. daccess-ods.un.org |
在这方面，大会决定提醒各国代表团，为确保工作安 排切实有效和井然有序，同时为了达到为联合国节省开支目的，注意守时极为重 要。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Assembly decided to remind delegations that punctuality is of the utmost importance in the interest of ensuring an effective and orderly organization of work and achieving economies for the United Nations. daccess-ods.un.org |
不仅能集中控管所有的设备，并节省空间，更能让控制中心井然有序。CM1164也适用在没有键盘的控制中心，只需通过鼠标，红外线遥控器及面板按键，即可选择和切换CM1164及电脑。 aten.com.cn | The CM1164 can also be used in environments where there is no room for a keyboard, with both the switch and the computers controlled by a single mouse, IR remote control or front panel pushbuttons. aten.com |
弘京泽精心经营简洁和结构井然的图案，焕发成幻彩的装饰，利用乐曲般的合成图案的花纹和颜色来迷惑人心，把油画向饶有趣味的深度、角度和色彩延伸。 christies.com | A tremendously versatile material, plastic adapts easily and readily to change, whether it be in shape or color; the additional morphing of plastic conceals its basis essence by flexibly exaggerating itself. The glimpse of pretentiousness that kitsch objects generate are formed by the utilization of primary colors that act as pure colors of the paint tube, hence enhancing the artificiality of the objects. christies.com |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 [...] 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) [...] 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) [...]鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...]提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) [...] encouraging investment in the [...] fieldsof drilling forand producing oil and gas andthe use [...]of cleaner technology; (d) promoting [...]projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
然而，有市民就 一 些 事宜表示关 注 ，包括受影响设施( 例 如 戴麟趾康复中 心 、 坚尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通风井对山道的 居 民 、 般咸道 的学生和居 民可能 造成的不良影响； 拟议车 站入口 位 置 ；以及科士街 树墙的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However,there areconcerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation shafts to the residents [...] at Hill Road and to [...]students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - Managed a professional staff responsible for [...] negotiating gas purchase and processing [...] agreements at ARCO and thirdparty gas plants, new well connections to markets, and managing proprietary gas volumes for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。