| 单词 | 井水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 井水 noun —well water n水井 —(water) well水井 noun, plural —boreholes plExamples:河水不犯井水—Mind your own business. • lit. river water does not interfere with well water (idiom); Do not interfere with one another. 井水不犯河水—everyone minds their own business 水平井 n—horizontal well n See also:井—orderly • neat • Jing, one of the 28 constellations of Chinese astronomy • surname Jing
|
在一个炎热的下午，一个名叫德伍热斯.山德拉 [...] (Devrath Chandel) 的孩子把手伸进井水中向 伙伴们泼水，他突然失去平衡，失足跌入井中。 unicef.org | On a hot afternoon, the child, Devrath Chandel, was reaching into the well and splashing friends when he lost his [...] balance and plunged into the water. unicef.org |
初步調查結果顯示，這次事件 是因清萊省(Chiang Rai Province)的一家製冰廠使用了受污染的 井水 製冰 而引致。 cfs.gov.hk | Initial investigations pointed to an ice factory in Chiang Rai [...] Province which drew its water from contaminated artesian wells. cfs.gov.hk |
在此必须提及，我 们的一部分活动是在乍得东部部署一个军事单位，负 责钻井取水，据说现在打出的井水可 供 当地人用 50 年。 daccess-ods.un.org | It is important to mention here that, as part of our [...] activities, we had a [...] military unit that drilled for water in that part of the country, where it is said that they will now have water for 50 years. daccess-ods.un.org |
擦洗后把溶液顺井壁倒入井内，然后再把两桶同样浓度的氯液直接倒 入 井水 里。 icrc.org | Once this has been done, pour the solution in so that it flows along the walls and pour two buckets of the same solution [...] directly into the well water. icrc.org |
新医院的设计要点是确保患者安全，扩大诊治能力，通过充分利用自然能源，比如采 用 井水 提 高 空气调节效率，来降低成本。 nikken.jp | The new building design emphasizes patient safety, expanded treatment capability, and cost reduction [...] through utilization of natural energy such as the [...] use of abundant well water for increased air conditioning [...]efficiency. nikken.jp |
今年年初以来，在包括东耶路 撒冷在内的西岸，共有 500 多处巴勒斯坦住所、水 井、雨水蓄水 池以及其他基本设施被破坏。 daccess-ods.un.org | Since the beginning of the year, more than 500 [...] Palestinian homes, wells, rainwater cisterns and other [...]essential structures had been destroyed [...]in the West Bank, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
2000年，国家出台了《建筑材料放射性卫生防护标准》，重新规定建筑材料分为三类：A类产品其产销和使用范围不受限制；B类产品不可用于建筑物（如住宅、厂房、公共生活用房等），但可用于构筑物（如围墙、门楼、亭、阁、游廊、牌坊、 天 井 、 水 塔 、烟囱、电杆、堤坝、道路、囤仓等）；C类产品须限制其销售，只可用于居民点以外的路基、涵洞、水坝、海堤和埋入地下的管道工程等构筑物。 kunlunslate.com | In 2000, the country published radiological health protection standard " building materials ", to provide building materials are divided into three categories: Class A products of its production and use of unrestricted; B products may not be used for buildings ( such as residential, factories, public living room ), but can be used for structures ( such as walls, [...] gatehouse Pavilion, pavilion, [...] veranda, arches, patio, towers, chimneys, poles, dams, roads, Bin [...]Bin, etc.); C products shall limit [...]the sale, can only be used by residents point outside of the embankment, culvert, dams, dikes and buried pipeline structures. kunlunslate.com |
(c) 修訂規例第G3條，訂明任何人如從 生主任命 令填平的水井取水、或在該水井已潔 淨或進行 清毒並達致 生主任滿意的程度之前從該水井 取水，即屬犯罪。 legco.gov.hk | (c) clause [...] G3 by adding a provision to make it an offence for people who took water from a well which a health officer had ordered to be filled up, or before [...]it had been [...]cleansed or disinfected to his satisfaction. legco.gov.hk |
缔约国指出，一个委员会已经考察了 水井所 在的盆地最高点，确认了每个水井的 适 当水利配置符合最近公布的行政决议。 daccess-ods.un.org | The State party submitted that a [...] Commission has visited [...] the highest part of the basin where the wells are located, verifying the proper hydraulic [...]allocations of [...]each well in conformity with administrative resolutions issued recently. daccess-ods.un.org |
在集水项目中，苏丹政府执行并计划执行更多的发展项目，包括在各州修 建水库、大坝和水井，以为农业、畜牧业和饮水提供充分的水供应。 daccess-ods.un.org | In the context of water-harvesting projects, the Sudanese Government has implemented and plans to implement still more development projects consisting in [...] the construction of [...] reservoirs, dams and wells in various states in order to ensure an adequate supply of water for agricultural, [...]grazing and drinking purposes. daccess-ods.un.org |
新建道路需要原材料和土地；新开 水井可 提 供饮用水；新建房屋需要使用自然资源。 teebweb.org | A new road requires raw materials and land; a new well [...] provides drinking water; and new housing [...]uses natural resources in construction. teebweb.org |
如果卖方的水井安装 了相关设备，必须计量，以交易全部未使用的许可水量。 wrdmap.org | If the sellers bore is equipped, it must be metered in order to trade whole or part of the unused licence volume. wrdmap.org |
以色列的确查明在大院 195 米以外有一个水井，并 采取了预防措施，确 保水井不被击中或破坏。 daccess-ods.un.org | The IDF did identify a water well 195 metres from the compound and took precautionary measures, which ensured that the well was not hit [...] or damaged. daccess-ods.un.org |
所有社区都建 造了水井，一 些社区还提供了太阳能系统，这些都改善了美洲印第安社区的生活 [...] 水平。 daccess-ods.un.org | The construction of wells in all communities [...] and the provision of solar systems managed by several communities have improved [...]the well being of these communities. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( [...] 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、 大 水井 、 禾 塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) [...] 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 [...]清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres [...] (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered [...] areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, [...]Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping [...]Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
往水井里倒入氯剂，直到浓度 达到每升水1mg游离性余氯为止。 icrc.org | Chlorine should be poured [...] into the well until a concentration of 1 mg of free residual chlorine per litre of water is obtained. icrc.org |
指挥部调查披露，尽管以色列协调和联络局要求各方面并收到关于加沙境 内敏感地区的最新信息，但在行动前没有得到关于 Namar 水井的信息。 daccess-ods.un.org | The command investigation revealed that although the Israeli CLA requests and receives updates from [...] different sources on sensitive sites inside Gaza, it had no [...] information about the Namar water wells before the operation. daccess-ods.un.org |
这些项目包括：建成波尔多农贸市场；完成圣托马斯岛波尔多 庄园和多萝西庄园的水井安装 (包括水泵和供水线路)；在圣克罗伊岛社区花园安 [...] 装和扩建新的供水线路。 daccess-ods.un.org | These included the completion of [...] the Bordeaux Farmers Market; the [...] complete installation of water wells (including pumps [...]and distribution lines) in Estates Bordeaux [...]and Dorothea on St. Thomas; and the installation and expansion of new water distribution lines in the Community Gardens in St. Croix. daccess-ods.un.org |
14 岁的阿玛山卡尔.乔斯 (Umashankar Joshi) [...] 发表了一篇 10 岁男孩坠入印度恰蒂斯加尔邦某村庄 水井 的 报 道。 unicef.org | Umashankar Joshi, 14, reported on the near drowning of a 10-year-old boy who fell into [...] an uncovered well in a village [...]in Chhattisgarh, India. unicef.org |
将从参考水井采集 的水样和受污染区域内 的 水井 采 集的样本的平均值 进行比较后没有发现差别，从而得出结论，认定事件未导致对当地饮用水供应的污染。 itopf.co.uk | Comparison of the [...] average values for water taken from the reference wells and wells in the contaminated [...]area showed no significant [...]difference, allowing the conclusion that the incident had not caused contamination of the local drinking water supply. itopf.co.uk |
在购买水权之前，买方必须持有地下水许可证和计量 的 水井。 wrdmap.org | The buyer must have a [...] groundwater licence and metered bore before purchasing Water Entitlement. wrdmap.org |
其余的水道 虽然时断时续，但提供了重要水源( 水井 ) ， 因 此附近的植被较为丰富。 daccess-ods.un.org | The remaining water courses are ephemeral, yet provide important water sources (wells) and account for [...] relatively richer vegetation in their vicinity. daccess-ods.un.org |
2.6.8.5.7 另一方面，Lok [...] 先生在保護海港協會所提交的其中一 份誓章中建議在工程範圍內興建中央冷卻 用 水井 ，沿海濱面向會展的土地興建一個簡單的進水結構，而海 [...]水可以抽送至一個中途站（位置尚待確定），然後分送 至相關的各幢樓宇。 devb.gov.hk | 2.6.8.5.7 Mr Hardy Lok in one of SPH’s [...] affirmations has on the other hand suggested that [...] a central cooling water well can be built within [...]the project site, with a simple [...]intake structure along the waterfront towards the Convention Centre area and sea-water can be pumped across to an intermediary station (location to be identified) distributed to the various buildings concerned. devb.gov.hk |
此外，国际法院 [...] 在其 2004 年的咨询意见中视为非法的隔离墙修建工 作仍在继续，正在破坏着西岸肥沃的土地 和 水井。 daccess-ods.un.org | In addition, the continued construction of the separation wall, deemed illegal by the [...] International Court of Justice in its 2004 advisory opinion, was [...] damaging fertile land and water wells in the West Bank. daccess-ods.un.org |
(e) 提供保健服务和营养教育，力求改善饮用水和卫生状 况 ( 水井 、 厕所 等)，包括促进改善食品安全，尤其是儿童食品(营养教育和家庭种植 [...] 蔬菜等)。 daccess-ods.un.org | (e) Health service and nutrition education in an [...] attempt to improve the [...] situation of drinking water and sanitation (wells, toilets, etc.) [...]including the promotion of the [...]improved food particularly to children (education of nutrition and home-grown vegetable gardens, etc.). daccess-ods.un.org |
确保所有的男性和女性都有平等的机会接触和控 制资源和社区服务（例如水井、仓 库、花园）。 globalprotectioncluster.org | 2. assessments are conducted of the specific changes occurring in the livelihood systems of beneficiary female-, male- and child-headed households. globalprotectioncluster.org |
此外，政府还采取行动清理和重建一些公用 场所，包括水井和医 院、学校和高速公路等基本服务设施。 daccess-ods.un.org | Further action is being taken to clean and reconstruct common [...] places including wells and the places [...]of essential services such as hospitals, schools and highways. daccess-ods.un.org |
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治：外环线重点对白色垃圾严重的路段进行清整，完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位，清运垃圾渣土488吨；天津大道针对主线跨河桥和支线上跨桥土护坡未护砌硬化造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱、雨水冲刷土护坡造成变形、隔音板擦洗等情况进行桥区综合整治,(清运垃圾渣土48吨，冲洗隔音板1110米，擦洗栏杆3.4万米，擦洗公里牌70个，清洗防抛网2660延米，擦洗波形钢护栏5000米，冲洗侧石20万米，清理伸缩缝3382延米，清理 收 水井 1 8 6 3个 )。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralized punish: link key on white trash serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line and branch line bridge bridge soil without lining hardening caused by maintenance fuzzy boundaries, slope environment dirty, rain erosion soil deformation caused by scrub, sound insulation board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound insulation board of 1110 meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net 2660Yanmi, scrubbing the [...] corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean [...] joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
此外，4月3日，以色列占领军突袭了伯利恒以西拜特贾拉市的 Al-Makhrour [...] 地区，用推土机拆毁了巴勒斯坦人的 2 所住房、1 口水井、1 条道路和 53 根电线 杆，使该地区至少 [...]12 个巴勒斯坦家庭的电力供应中断。 daccess-ods.un.org | In addition, on 3 April, the Israeli occupying forces raided the Al-Makhrour area of the city of Beit Jala, west of Bethlehem, and carried [...] out the bulldozer demolition of two [...] Palestinian homes and a water well, a road and 53 [...]utility poles, cutting off the electricity [...]to at least 12 Palestinian families in the area. daccess-ods.un.org |
最近，以色列占领军向伯利恒附近 Battir [...] 村发出新的没收令，没 收40 户家庭拥有的 148 德南土地，上面有这些家庭赖以生存的蔬菜、 水果、橄榄树以及水井。 daccess-ods.un.org | Recently, the Israeli occupying forces notified the village of Battir near Bethlehem of new confiscation orders for 148 dunums of [...] land owned by 40 families and containing vegetable, fruit and [...] olive groves and water wells on which these families [...]subsist. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。