| 单词 | 井位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 井位 noun, plural —wells plSee also:井—orderly • neat • Jing, one of the 28 constellations of Chinese astronomy • surname Jing
|
在加沙行 动之后，水务局向协调和联络局提供了关于 143 个水井位置的信息。 daccess-ods.un.org | After the Gaza Operation, the CMWU provided the CLA [...] information about the location of 143 water wells. daccess-ods.un.org |
他亦擔心 此工程項目可能會因為相關爆石工程及西港島線通 風 井位 置受 到關注而被拖延。 legco.gov.hk | He was also wary of possible delays of the project due to concerns about the relevant blasting [...] operations and locations of WIL's ventilation shafts. legco.gov.hk |
13 矿井位于潜 水层(在静水位以下的地 下水)以下，而且Pipeline Mine这样的采矿公司为保持矿井干燥，每天二十四小 [...] 时每分钟抽取将近 4 万加仑的水。 daccess-ods.un.org | In Nevada, in the area of the [...] Western Shoshone ancestral domain, the United [...]States Geological Survey has found a decline [...]in water tables by as much as 300 metres around some of the State’s largest open-pit gold mines.13 It is reported that in the Humboldt river area alone, over 250,000 gallons of water are being pumped by mines.14 Barrick’s Betze mine, pumps out 380,000 cubic metres (100 million gallons) of groundwater per day.13 Mineshafts lie below the phreatic layer (groundwater below the static water table), and mining companies like Pipeline Mine remove almost 40,000 gallons of water per minute, 24 hours a day to keep the shafts dry.14 29. daccess-ods.un.org |
无论矿井位于何 处，我们都能为露天开采和地下采矿开发可靠而强有力的疏干解决方案。 zs.weirminerals.com | We develop dewatering solutions for open pit and underground mines that are reliable and well supported, no matter where the mine is located. weirminerals.com |
但是由於這些勘測井位於行 車道㆗，為 避免對市民引 起過份不便及造成干擾，只可以安排挖掘有限量的勘測井。 legco.gov.hk | But as these [...] investigation pits had to be located in carriageways [...]along the new sewer alignment, to avoid causing disproportionate [...]inconvenience and disruption to the public, only limited numbers of investigation pits could be arranged. legco.gov.hk |
關於第 3(e)項 ( 渠務工程) 費用增加 260 萬元，是由於應工地限制以 修訂渠道設計和安排沙井的位置。 legco.gov.hk | As regards item 3(e) (Drainage works), the increase of $2.6 million is due to the revision of drainage layout and schedule of manholes to suit the site constraint. legco.gov.hk |
但是，专家组从矿产与能源部得到了一张现有 矿 井位 置 图 ，并期待在任期余 下部分组织考察，以便就前任专家组有关矿产业的调查结果采取后续行动(见 [...] S/2011/271，第 175 至 182 段)。 daccess-ods.un.org | However, the Group received from the Ministry of Mines and Energy a [...] chart with the locations of all existing [...]mines and looks forward, during the remainder [...]of its mandate, to organize visits in order to follow up previous Groups’ findings related to the mining industry (see paras. 175-182 of S/2011/271). daccess-ods.un.org |
矿井常位于很 远的 地方，无法进行定期劳动监察，而且没有工会，造成所谓“边缘社区”。 daccess-ods.un.org | The mines are often too remote to [...] have regular labour inspections, and they do not have unionized workers, resulting in [...]the so-called “frontier communities” where traditional social structures of society and ethical value systems have broken down. daccess-ods.un.org |
政府與 港鐵公司會繼續與居民交換意見，盡量優化通 風 井 的位 置，回應居民關注。 legco.gov.hk | The Government and the MTRCL will continue to exchange views with the [...] residents and explore opportunities for [...] refining the location of the ventilation shafts to address [...]residents’ concerns. legco.gov.hk |
至於新的鐵路項目，該公司已接納委員的意見，在 日後各條新鐵路路線的整體設計準則內，列明若可顧及附近居民對通 風井位置的 關注意見，會在車站內或鄰近車站處提供洗手間設施。 legco.gov.hk | For new railway projects, the corporation has taken on board members' views to include the provision of toilet facilities within, or adjacent to, stations in the overall design parameters for all future new railway lines, subject to any concerns raised by residents in the vicinity about the location of external ventilation exhausts. legco.gov.hk |
第一階段公眾諮詢後，政府與港鐵公司繼續就居民對觀 塘線延線的關注，例如車站選址、行人接駁系統，通 風 井位 置， 及配合工程的臨時設施等，與區議會及地區人士保持密切聯 繫。 legco.gov.hk | Since the first round of public consultation, the Government and the MTRCL have maintained close contact with the local community to address their concerns about the KTE project, such as station locations, pedestrian connectivity, ventilation shaft locations and temporary facilities, etc. The MTRCL subsequently reviewed the collected views and suggestions from the community in the preliminary design. legco.gov.hk |
在計算面積時，會量度至 外 牆 外圍，包括所有骨架外 牆 ( [...] 即建築物的主要建築界線，並計及所有間隔、 柱 、內 部或外 部構築物和承 重 牆 、 共 用 牆 、樓梯井位、升降機井位、電動扶梯 井位 、 喉 管井 道、電線槽和相類 地方) 。 legco.gov.hk | It is the sum of all areas at all floor levels (including basements, mezzanine floors, balconies and enclosed rooftop structures), measured to the outer face of the external walls including external cladding (i.e. the main building line, and measured over all partitions, columns, internal or external [...] structures and load-bearing [...] walls, party walls, stair wells, lift wells, escalator openings, pipe and drain ducts, [...]cable riser shafts and the like). legco.gov.hk |
委員要求 當局和港鐵公司提供以下補充 資 料 ﹕ 通 風井的 位 置、爆破方法、 獨 立 工程顧問的 評 估 、 資金差額的計算方 法和提供補助金以填補資金差額的原 因。 legco.gov.hk | Members requested the Administration and the MTRCL to provide supplementary information on the locations of the ventilation shafts, blasting method, assessment by the IEC, funding gap computation, cost breakdown and reasons of providing a capital grant to bridge the funding gap. legco.gov.hk |
来自于库伯勒的 Sendix 编码器用于速度和传动定位控制 ，提供精确电 梯 井 道 物 理 位 置 仿真 定 位 和 限 速监控。 kuebler.cn | Sendix encoders from Kübler control the rotational speed and drive position, offer accurate shaft copying and monitor the speed limiters. kuebler.com |
这些井经常只是一些从地 表挖至地下水位的井眼。 icrc.org | These are often just holes dug in the ground down to the water table. icrc.org |
該項 研究建議了一套長遠措施，以應付這些地區的水污染問題，其中包括 設置污水處理廠( 即深井污水處理廠)、位於深井的一 條海底排放管，以 及由東面近水灣泳灘伸延至西面青龍頭的綜合污水收集系統。 legco.gov.hk | As a long-term measure to address the water pollution problem in the areas, the Study recommended, among others, the provision of a sewage [...] treatment plant, namely, [...] the Sham Tseng sewage treatment plant, a submarine outfall at Sham Tseng and comprehensive [...]sewerage stretching [...]from Approach Beach in the east to Tsing Lung Tau in the west. legco.gov.hk |
在二零零八年及二零零九年中，我們與九 [...] 龍城區議會合作，舉行兩輪公眾諮詢，就方案的各範疇包括走線、車 站、出入口、通風井及工地位置等 諮詢地區意見；透過舉行兩輪的巡 迴展覽、出席七次的區議會會議、舉行四十二場公眾諮詢會及實地考 [...]察活動，讓各持份者就觀塘線延線各議題作充份討論。 legco.gov.hk | In 2008 and 2009, we, in collaboration with the Kowloon City District Council, jointly conducted two rounds of public consultation to consult the local community on issues related to the proposed railway [...] scheme, including railway [...] alignment and locations of stations, entrances, ventilation shafts and works areas, [...]etc. Through holding [...]two rounds of roving exhibitions and attending 7 district council meetings and 42 public forums, residents’ and stakeholders’ meetings and site inspections, we discussed the issues on the KTE thoroughly with the stakeholders. legco.gov.hk |
在此必须提及，我 [...] 们的一部分活动是在乍得东部部署一个军事 单 位 ，负 责钻井取水 ，据说现在打出的井水可供当地人用 50 年。 daccess-ods.un.org | It is important to mention here [...] that, as part of our activities, we had a [...] military unit that drilled for water in that part [...]of the country, where it is said [...]that they will now have water for 50 years. daccess-ods.un.org |
Ltd.（总公司：东京都千代田区、执行总裁：冈本英弥）决定，于 4 月 1 日 负责进出口销售田中贵金属集团产品的田中贵金属国际株式会社（总公司：东京千代田区、执行 总裁：沼井芳典）位于美 国的销售子公司（以下称为“美国 TKI＂）的总公司从印第安纳州印第安 纳波利斯迁至伊利诺伊州芝加哥。 tanaka.com.cn | Ltd (a company of Tanaka Precious Metals, Head office: Chiyoda-ku, Tokyo; President & CEO: Hideya Okamoto) today announced that Tanaka Kikinzoku International K.K. (Head office: Chiyoda-ku, Tokyo; President & CEO: Yoshinori Numai), which handles imports, exports and sales of the Tanaka Precious Metals, will relocate the head office of its US sales subsidiary (TKI America) from Indianapolis, Indiana to Chicago, Illinois on April 1. pro.tanaka.co.jp |
手动测量值也是同样，水位高于井口高 度时，手动测量值为负。 eijkelkamp.com | If the water level is above the top of casing [...] the manual measurement has a negative value. eijkelkamp.com |
我們會繼續與各持份者保持緊密聯絡，聽取 他們的意見，並會盡量避免通風井的 出 口 位 直 接 面向學校及民 居，亦會盡量考慮優化通風井的設計及外觀，以減少對鄰近居民 的影響。 legco.gov.hk | We will continue to keep close liaison with the stakeholders, listen to their views and explore opportunities for enhancing the design, with a view to avoid the exhaust vent facing schools and residential units. legco.gov.hk |
可用來開發煤礦井下人員定位系統 、監獄人員管理系統、裝箱運輸追蹤系統、長距離RFID系統、車輛管理系統、人員管理系統、運動會運動員的計時計圈系統、城市智慧月臺、車輛調度的智慧管理系統、列車/車廂自動抄號、調度管理系統、社區門禁系統等。 hhnet.com.tw | It can be [...] used for developing positioning system for coal-miners,prisoners [...]administration system,container transportation [...]tracking system,long-range RFID system,vehicles administration system,staff management system,System of timing and cycleing at athletic meeting,Intelligent platform in citys,Intelligent managenment system for traffic dispatch,Train/carriage auto record,Dispatch management system,Community door access system and so on. hhnet.com.tw |
至 於供水管，其設計是密封的，喉管與 沙 井 牆 壁連 接 位置 亦沒有空間，而污水渠亦同樣採用密封的設計，因此， 這兩類沙井由於外來爆炸性氣體進入而導致爆炸的風險 亦相對較低。 legco.gov.hk | As for water pipes, they are sealed by design and there is no gap between the connecting points of pipes and manhole walls; and sewers also adopt a sealed design. legco.gov.hk |
舉例來說，位於天台的構築物及平台的僭 建物一般會比位於天井及後巷的構築物有較高的優先次 序。 legco.gov.hk | For instance, roof-top structures and flat roof UBWs will generally be accorded a higher priority than those in yards and lanes. legco.gov.hk |
我們推測氣流把存於污水管內帶病毒的水滴帶進浴室內，而浴室的抽 氣扇把這些水滴排放在分隔相鄰單位 的 ㆝ 井 ， 最 後帶病毒的水滴通過窗戶 進入其他單位。 legco.gov.hk | It is postulated that reflux of contaminated sewage droplets present in the soil stack entered the bathroom, and was extracted by the bathroom exhaust fan into the light well between adjacent units. legco.gov.hk |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the [...] possible adverse [...] effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances [...]and the preservation [...]of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
在新加建 部份如樓梯、升降機等設施時，我們會盡量把它們置於對建築 物影響較少的位置，例如天井，以 維持建築物的完整性，及不 影響室內空間的使用。 heritage.gov.hk | For the additions such as staircases and elevator, we will install them at locations that will least affect the building, such as courtyard, to maintain the integrity of the building and avoid affecting the indoor space usage. heritage.gov.hk |
小公司同意的原意是他不 必分担第一位安装钻井平台 时所需的上亿美元的费用，而且他可以因为这个假定 的下降趋势风险合同预先获得一笔现金。 crystalballservices.com | The counterparty is in agreement because it does not have to partake in the billions of dollars required to implement the rig in the first place, and it actually obtains some cash up front for this contract to assume the downside risk. crystalballservices.com |
由於西 港島線的車站一般深入地底，而設置大型風扇的機房亦會在地底較 深位 置，與通風井有一 段距離，排風速度亦不高，加上採用適當的吸音設施， 環評結果顯示風扇產生的聲響對附近民居的影響輕微，亦符合《環境影響 評估條例》的要求。 legco.gov.hk | The stations and the plant rooms that house the ventilation fans of the WIL are in general far below ground with some distance away from the ventilation shaft. Moreover, given that the exhaust air speed is not high and suitable acoustic systems are installed, the noise impact to the public in the vicinity is insignificant and is in compliance with the requirements under the EIA Ordinance. legco.gov.hk |
由於西港島線的車站一般深入地底，而設置大型風扇的機房 亦會在地底較深位置，與通風井有一段距離，排風速度亦不 高，加上採用適當的吸音設施，環評結果顯示風扇產生的聲 響對附近民居的影響輕微，亦符合《環境影響評估條例》的 要求。 legco.gov.hk | Moreover, given that the exhaust air speed is not high and suitable acoustic systems are installed, the noise impact to the public in the vicinity is insignificant and is in compliance with the requirements under the EIA Ordinance. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。