| 单词 | 五鬼闹判 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 五鬼闹判 —Five ghosts mock the judge, or Five ghosts resist judgment |
Numbuh 5进入闹鬼的狗屋第五区的 煤渣挡了回去，但后来出来的不同。 zh-cn.seekcartoon.com | Numbuh 5 goes into the Haunted Doghouse to get Sector [...] V’s cinder block back, but later comes out different. seekcartoon.com |
扩展的首字母缩写：绝望手术抓斗作业失控异常鬼的环境Numbuh 5进入闹鬼的狗窝部门V的煤渣块，但后来出来的不同。 zh-cn.seekcartoon.com | Expanded Acronym: Desperate Operative Grabs Homework [...] Outta Unusually Spooky Environment Numbuh 5 [...] goes into the Haunted Doghouse to get [...]Sector V's cinder block back, but later comes out different. seekcartoon.com |
特里姆城堡西南方55英里处就是克莱林村庄（Clareen），利普城堡(Leap Castle)正位于那里,据说利普城堡是爱尔 兰 闹鬼 最 凶 的城堡。 discoverireland.com | Fifty miles southwest of Trim [...] lies the village of Clareen, home to Leap Castle, [...]what is reputed to be the most haunted castle in Ireland. discoverireland.com |
但 2009 年 [...] 8 月和 2010 年 2 月举行 的两次非正式会议均未就核心实质性问题取得进展，还应做更多的工作，才能举 行第五轮正式谈判。 daccess-ods.un.org | However, the two informal meetings held in August 2009 and February 2010 produced no [...] movement on the core substantive issues, and more work is [...] needed before a fifth round of formal negotiations can be held. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预 测完成日期拖延 的 五 个 因 素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 [...] [...] 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements [...] on appeal are the delays [...]associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以看到漂亮的建筑、教堂和老莱斯特的大门，当然还 有 闹鬼 的 中世纪市镇厅，以及杰弗里.乔叟的结婚地－St. visitbritain.com | Here you can explore the beautiful buildings, [...] churches and gateways of old Leicester and [...] of course the haunted medieval Guildhall [...]and St. Mary de Castro church where Geoffrey Chaucer was married. visitbritain.com |
最常用来描述这一情形的词汇为“九 龙”或者“五龙”闹海。 crisisgroup.org | The most common accounts are “nine [...] dragons” and “five dragons” stirring [...]up the sea. crisisgroup.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以 更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 [...] 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that [...] regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working [...]group of the Sixth [...]Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
安全理事会审议了秘书长的报告(S/2009/200)，在该决议中除其他外欢迎双 [...] 方同意个人特使的建议，即举行小型的非正式会谈，以便为 第 五 轮 谈 判 作 准 备， 并吁请双方继续展示政治意愿，在有利于对话的氛围中作出努力，以进入一个更 [...] 深入和实质性的谈判阶段，从而确保有关决议得到执行。 daccess-ods.un.org | In that resolution, the Security Council, having considered the report of the Secretary-General (S/2009/200), among other things, welcomed the parties’ agreement with the Personal Envoy’s suggestion to [...] hold small, informal talks in [...] preparation for a fifth round of negotiations and called upon [...]the parties to continue to show [...]political will and work in an atmosphere propitious for dialogue in order to enter into a more intensive and substantive phase of negotiations, thus ensuring the implementation of the relevant resolutions. daccess-ods.un.org |
约旦认为，联合国承认巴勒斯坦国既不能代替直 [...] 接谈判，也不是为了剥夺以色列的合法性，因为对巴 勒斯坦国的这种承认不会使最终地位 谈 判 所 涉 的五 点内容得到解决，而这意味着冲突将继续下去，无法 得到全面解决。 daccess-ods.un.org | Jordan believes that recognition of the Palestinian State within the United Nations is neither a substitute for direct negotiations nor is it aimed at delegitimizing Israel, for such [...] recognition of the Palestinian [...] State would leave five points of the final status negotiations pending, which [...]means that the conflict [...]would continue without being fully addressed. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比崩溃党，但他们被拒绝访问，幸运的是，高五Ghost的兄弟 ， 五鬼 ， 鬼 将 末 底改和里格比，使他们能够逐步通过党帐篷。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby try to crash the party, but they are [...] denied access, [...] fortunately, High Five Ghost’s brother, Low Five Ghost, turns Mordecai and Rigby into ghosts so they can [...]phase through the party tent. seekcartoon.com |
(3) 根據本條判處的罰款，第㆒次被判罰 的 款項，數額不得超 逾 五 萬 元 ；第㆓次 被判罰的 款項，不論原因為何，數額不得超逾 10 萬元，其後基於任何理由而 被判罰的款項，數額不得超逾 25 萬元。 legco.gov.hk | (3) The financial penalties imposed under this section shall not exceed $50,000 for the first occasion on which a penalty is imposed, and shall not exceed $100,000 for the second occasion on which penalty is [...] imposed for whatever [...]reason, and shall not exceed $250,000 for any subsequent occasion on which a penalty is imposed for whatever reason. legco.gov.hk |
欢迎来到酒店的特兰西瓦尼亚，吸血 鬼 的 奢 华 五 股 权的度假胜地，怪物和他们的家庭生活了，免费的怪物，他们是没有人打扰他们。 zh-cn.seekcartoon.com | Welcome to the Hotel [...] Transylvania, Dracula’s lavish five-stake resort, where [...]monsters and their families can live it up, [...]free to be the monsters they are without humans to bother them. en.seekcartoon.com |
比如布拉尼城堡（Blarney [...] Castle) 有着著名的巧言石（Stone of [...] Eloquence）、利普城堡(Leap Castle)——被认为是欧洲闹鬼最凶 的城堡、特里姆城堡 (Trim [...] Castle)——爱尔兰最大的盎格鲁诺曼城堡( Dunluce Castle), [...]the spectacular castle-crowned crag on the famous north Antrim coast, which was shaped when the sea cut deep into the rock, 以及基尔肯尼城堡(Kilkenny Castle)——被重建后熠熠生辉。 discoverireland.com | Try out Blarney Castle with its famous Stone of [...] Eloquence, Leap Castle, which is reputed [...] to be the most haunted castle in Europe, [...]Trim Castle, the largest Anglo-Norman [...]castle in Ireland, Dunluce Castle, the spectacular castle-crowned crag on the famous north Antrim coast, which was shaped when the sea cut deep into the rock, and Kilkenny Castle, which has been beautifully restored. discoverireland.com |
倘若 美国当局没有在约 50 年时间里共谋在古巴制造了 713 起恐怖活动，造成 3 478 人死亡，2 099 人受到致残 性伤害，可能还可以认为得克萨斯州进行的假 审 判是 一场闹剧，该审判裁定路易斯·波萨达·卡里略斯撒 谎，但不是恐怖分子。 daccess-ods.un.org | Had the United States authorities not colluded in 713 terrorist acts perpetrated in Cuba in the space of some 50 years, causing 3,478 deaths and 2,099 cases of debilitating injury, it might have been possible to treat as a joke the sham of a trial in Texas which had found him to be not a terrorist but a liar. daccess-ods.un.org |
当肌肉健壮的男子，高五鬼观看网络视频，如老人马蹄与Wedgie忍者病毒，末底改和里格比说，他们可以做出更好的视频，和投注肌肉的男人 和 五鬼 1 0。 zh-cn.seekcartoon.com | When Muscle Man and High Five Ghost are watching viral internet videos such as Old Man Horseshoes and Wedgie Ninja, Mordecai and Rigby say they can make a better video, and bet Muscle Man and High-Five Ghost $10. seekcartoon.com |
但如果㆗、英雙方各懷鬼胎，即使談判 繼續，談判的結果仍可能是㆒個不倫不類，不能為香港㆟接受的方案。 legco.gov.hk | But if the two Governments were only scheming for their own interests, then even if the talks could continue, the result might still be a nondescript package that is unacceptable to the people of Hong Kong. legco.gov.hk |
肌肉的男人和五鬼，三 段视频，每收到数以千计的意见，并嘲讽末底改如何，他们已经赢得了，但是，当周已接近尾声，末底改和里格比称双或没有最好的视频在一天之内，和肌肉的男人和五幽灵接受。 zh-cn.seekcartoon.com | Muscle Man and High-Five Ghost make three videos [...] that each get thousands views, and taunt Mordecai on how they won already; [...]however, when the week is almost over, Mordecai and Rigby call it double or nothing for the best video in one day, and Muscle Man and High-Five Ghost accept. seekcartoon.com |
香港 和內地之間要定出移交被判刑人士的雙邊協定，有 5 個原則是雙方都要掌握 [...] 的：第一，被判刑人士的犯罪行為，在香港和內地均屬於刑事罪行；第二， 移交方、接收方及被判刑人士三方均同意這個移交安排；第三，香港接收的 [...] 犯人必須是香港永久居民，而送交內地的犯人也須是內地居民；第四，被判 刑人士的判刑，是屬於剝取他的自由；及 第 五 ， 有關 裁 判 是 最 終的裁判，犯 人移交後，不會在本來囚禁的地方再有上訴。 legco.gov.hk | If a bilateral agreement on the transfer of sentenced persons is to be reached between Hong Kong and the Mainland, there are five principles that both sides must observe: First, the offences committed by sentenced persons must be criminal offences both in Hong Kong and the Mainland; second, the transferring party, the receiving party and the sentenced person concerned must consent to the transfer arrangement; third, prisoners received by Hong Kong must be permanent residents of Hong Kong and prisoners transferred to the Mainland must be residents of the Mainland; [...] fourth, the sentence [...] imposed on the sentenced person involves deprivation of his liberty and fifth, the verdict is [...]final and after the transfer [...]of the prisoner, no appeal can be lodged at the original place of imprisonment. legco.gov.hk |
(d) 於二零零七年三月十三日，洛陽高新技術開發區人民法院向張家口興發發出強制執行通告，要求張家 口興發向洛陽高新技術開發區人民法院支付合共約人民幣27,500,000元的款項，以滿足洛陽高新技術 開發區人民法院於二零零七年三月五 日 提 供之 審 判 ， 該等 審 判 是 有 關根據二零 零 五 年 六 月十五日張家 口興發就河南龍浩從洛陽市商業銀行取得人民幣27,500,000元之貸款而向商業銀行訂立之擔保，洛陽 市商業銀行要求償還約人民幣27,500,000元之到期款項。 equitynet.com.hk | (d) On 13 March 2007, an enforcement notice was issued by the People’s Court of Luoyang High-tech Development Zone pursuant to which Zhangjiakou Xing Fa was ordered to pay a sum of approximately RMB27.5 million to the People’s Court of Luoyang High-tech Development Zone in satisfaction of a judgment rendered by the People’s Court of Luoyang High-tech Development Zone against Zhangjiakou Xing Fa on 5 March 2007 in relation to a claim by the Luoyang City Commercial Bank for the amount of approximately RMB27.5 million due under the guarantee dated 15 June 2005 provided by Zhangjiakou Xing Fa in favour of the Commercial Bank to secure the loan in the amount of RMB27.5 million from Commercial Bank to Henan Dragoncom. equitynet.com.hk |
为支持他 [...] 的主张，申诉人着重提到两张要他到德黑兰革命法院出庭的传票，以及革命法院 缺席判处他五年监 禁，并提到伊朗记者的普遍待遇和目前严重的人权状况。 daccess-ods.un.org | In support of his claim, the complainant highlights the two summonses for him to appear before the [...] Revolutionary Court in Tehran, as well [...] as the sentence in absentia to five years’ imprisonment [...]by the Revolutionary Court, with [...]reference to the general treatment of journalists and the current serious human rights situation in Iran. daccess-ods.un.org |
一位证人报告说，自己曾 在缺席情况下以“鼓动抗议”罪被 判五 年 监 禁，以利用媒体采访和文章散布宣传 言论罪被判一年监禁，以“通过参与和平示威从事反政权活动”罪被判一年监禁 [...] 和 74 下鞭笞。 daccess-ods.un.org | One of the witnesses [...] reported having been sentenced in absentia to five years’ imprisonment [...]for the “encouragement for protests”, [...]one year for disseminating propaganda through media interviews and articles and one year and 74 lashes for “acting against the regime by means of participating in peaceful demonstrations”. daccess-ods.un.org |
尽管安 [...] 理会成员欢迎各方对谈判进程的持续承诺及参加筹备性非正式会谈的意愿，很多 成员对筹备第五轮谈判方面 缺乏实质性进展表示遗憾，并认为，有关各方必须表 现出寻找解决方案的进一步政治意愿。 daccess-ods.un.org | While Council members welcomed the parties’ continuing commitment to the process of negotiations and their willingness to engage in the preparatory informal talks, many expressed regret for the [...] lack of substantial progress in [...] preparation for a fifth round of negotiations and also the view [...]that the parties must demonstrate [...]further political will for finding a solution. daccess-ods.un.org |
尽管过去五轮谈判对审 查可谈判的各方面问题和探 讨它们之间的基本联系是有用的，但我们认为，在安 理会成员的类别、区域代表性和否决权等问题上，会 [...] 员国之间仍然存在严重分歧。 daccess-ods.un.org | Although the past five rounds of negotiations have been useful [...] in examining negotiable aspects and exploring the basic linkages [...]among them, we believe that the membership remains seriously divided on issues such as categories of membership, regional representation and the question of the veto. daccess-ods.un.org |
应在汇总表第 4、6 和 9 行补充《执行危险物品运输法》，该法第 33 [...] 条规定“违 反或不遵守本法规定的行为，可构成(a) 即决犯罪，初犯可判处不超过五万元 的罚 金，再犯每次可判处不超过十万元的罚金；或(b) 公诉罪，可被判处不超过两年的 监禁。 daccess-ods.un.org | Regarding the enforcement of the TDGA, the matrix should include in rows 4, 6 and 9, section 33, which provides that “Every person who contravenes or fails to comply with a provision of this Act is guilty of (a) an [...] offence punishable [...] on summary conviction and liable to a fine not exceeding fifty thousand dollars for [...]a first offence, and [...]not exceeding one hundred thousand dollars for each subsequent offence; or (b) an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding two years. daccess-ods.un.org |
为防止新的部队 内出现有罪不罚的情况，相应的国家主管部门必须充分处理所有违纪事件，如 2008 年 9 [...] 月，按照针对违抗命令行为的军事准则，开除了 16 名在营房聚众闹事 的士兵。 daccess-ods.un.org | In order to prevent impunity within the new army, all incidents of indiscipline must be adequately addressed by the appropriate national [...] authorities, as was the case in September 2008, [...] when 16 soldiers were dismissed in [...]accordance with military guidelines for acts [...]of insubordination after rioting in their barracks. daccess-ods.un.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、 热 闹 酒 吧 和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s [...] history, to the astonishing array of excellent [...] restaurants, lively pubs and great [...]shops, to the haunting ancient city walls [...]and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯 热 闹 的 埃 蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, and dazed by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。