| 单词 | 五颜六色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 五颜六色 —every color under the sunmulti-colored五颜六色 noun—riot nSee also:五色—multi-colored • garish • the rainbow 颜色 n—color n
|
雷克先生首先参观了护理中心的厨房，几名妇女穿 着 五颜六色 的 传 统服装，正在忙着切菜，这些菜都是她们在附近栽种的。 unicef.org | His first stop at the centre was the kitchen, where half a dozen women dressed in colorful traditional outfits were busy chopping vegetables they had grown in nearby fields. unicef.org |
这款五颜六色的人 工沙的手感与天然湿沙无异，但由于其具有聚烯烃涂层，永远不会变干。 wacker.com | This multicolored artificial sand [...] feels like real, wet sand, but it never dries out because it is coated with polyolefins. wacker.com |
岛上的捕鱼业集中在一座座五颜六色 的 海 滨村落，渔民们把房屋漆上深浅各异的颜色，以此区分他们建在海边的家。 msccruises.com.cn | The island’s fishing industry is kept [...] alive in the colourful waterfront cottages, [...] painted in different shades to help fishermen [...]identify their homes from the sea. msccruises.co.uk |
这些都是小哈瓦那的生活特点，充满脉动的音乐 ， 五颜六色 的 店面，以及独一无二的画廊和饭店。 abgcorp.com | These scenes of daily life in Little Havana, Miami play out amidst a backdrop of pulsating music, colorful storefronts, unique art galleries, and restaurants. abgcorp.com |
现在，五颜六色的瓷砖正在安装的界面上都触摸和非触摸系统，包括新的XPS笔记本电脑以及Inspiron季诺高清，完美的伴侣高画质电视。 technologeeko.com | Now, the colorful tile-based interface [...] is being installed on both touch- and non-touch systems, including the new XPS laptops [...]and the Inspiron Zino HD, the perfect companion to high-def televisions. technologeeko.com |
提到泰国，人们常常想到的洁白的海滩、千千万万的植物 和 五颜六色 的 服 装。 interroll.com | When people think of Thailand, they usually [...] think of white beaches, an abundance of botany and colourful clothing. interroll.com |
想象你自己在一个休闲的周末上午漫步 于 五颜六色 的 食 物市场，还可以边走边吃！爱尔兰将自己对美食的感情表达在热闹而多彩的农夫市场，那也算得上爱尔兰城镇的特点之一。 discoverireland.com | Imagine yourself strolling through an array of colourful food markets on a lazy weekend morning, tasting as you go! discoverireland.com |
由五颜六色的大 理石做成的平 滑如水的带状地砖镶嵌在地面上，代表着人 类的智慧与创造性。 wipo.int | Flowing ribbons of multicolored marble set in the floor represent human ingenuity and creativity and culminate in a golden sunburst mirroring the gilded cupola above. wipo.int |
前往观赏彩虹峡谷（Rainbow Gorge）五颜六色的沙 质岩层、以及位于玛希诺号沉船以北多彩的教堂崖和沙堆。 australia.com | See Rainbow Gorge with its coloured sand formations, as well as the multi-coloured Cathedrals [...] and Pinnacles which lie to [...]the north of the Maheno wreck. australia.com |
不同于中国大部分财经类杂志，《第一财经周刊》的封面设计常常 是 五颜六色 的 插 画，而不是人物的肖像照片。 labbrand.com | Unlike most financial or business magazines in China, CBNWeekly’s cover designs [...] are often in full color graphics instead [...]of portrait photographs. labbrand.com |
紧靠伦敦的皇家园艺学会花园——卫斯理花园100多年来一直是一个真正的园艺技能展示窗口：春季，高山草场满 是 五颜六色 的 鲜花，夏天，玫瑰园中4000余株玫瑰怒放，而到秋天，果树园会奉上丰富（而甜蜜）的收获。 visitbritain.com | Just outside of London, the RHS Garden Wisley in Surrey has been a true showcase of gardening expertise for over 100 years: [...] in spring, the Alpine Meadow is [...] completely carpeted with colourful flora, in summer [...]over 4,000 roses bloom in the rose garden, [...]while in autumn, the fruit fields yield an enormous (and delicious) harvest. visitbritain.com |
动画功能, 五颜六色的背景, 喜剧冒险, 现代音乐, 勇气, 友好的歌曲, 心感人的故事，, [...] 宝石, 最后，他的那种, 一见钟情, 茂密的热带雨林, 金刚鹦鹉, 宏伟的城市, 动物园, 里约热内卢, 歌曲和舞蹈, 镇明尼苏达州, 生动的人物形象 zh-cn.seekcartoon.com | animated feature, colorful backdrops, comedy [...] adventure, contemporary music, courage, friendly song, heart warming story, [...]jewel, last of his kind, love at first sight, lush rain forest, macaw, magnificent city, menagerie, rio de janeiro, song and dance, town minnesota, vivid characters seekcartoon.com |
为了让静态的建筑物展现出“变化”和“运动”的外观，在双层玻璃之间加入了动态聚碳酸酯板，并安装了发光二极管，可以发 出 五颜六色 的 灯 光，既为银座带来绚丽夺目的街景，又能够起到减少热扩散的生态作用。 nikken.jp | To provide "varying" and "moving" appearance to the static building structure, the kinetic polycarbonate panels were adopted between the double grazing along [...] with the LED lighting fixtures [...] that can provide various colors achieving not only the [...]attractive effect toward the Ginza [...]street but also the ecological effect for decreasing thermal disturbance toward the building itself. nikken.jp |
扩展的色彩管理可让 PRINERGY 制作四色、五色、六色和七 色色彩配方，以用于无专色印刷。 graphics.kodak.com | Extended Color Management allows PRINERGY [...] to deliver four-, five-, six- and seven-color recipes [...]for SPOTLESS printing. graphics.kodak.com |
在三色系统中，配方 2-2（屏幕 31）和配方 3-2 （屏幕 [...] 33）可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 （颜色 2 和 3）设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen [...] 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional [...] materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
在换色系统中，应将调节器安装在颜色 / 催化剂 组合阀的下游。 gww.graco.com | In systems with color change, install the regulator downstream of the color/catalyst valve stack. gww.graco.com |
这样的要素可包括保护消费者健康的原材料质量、可感知的口味、气味 、 颜色和 质地方面的规定，以及为防假冒而为最终产品制定的基本质量标准。 codexalimentarius.org | Such factors could include the quality of the raw material, with the object of protecting [...] the health of the consumer, provisions [...] on taste, odour, colour and texture which [...]may be apprehended by the senses, and [...]basic quality criteria for the finished products, with the object of preventing fraud. codexalimentarius.org |
欲指定除黑色之外的其它衬套颜色, 请使 用衬套颜色代号替换订购号中的 BK。 swagelok.com.cn | For sleeve colors other than black, replace BK in the ordering number with a sleeve color designator. swagelok.com.cn |
鄧兆棠議員：主 席，搖 頭 丸、K 仔、大 麻、冰 [...] 這 些 精 神 科 藥 物 都 是 五 顏 六 色 ， 都有美 麗 的 外 表，但 [...]濫 用這些 藥 物的後 果 ， 卻 是分分鐘使人生變 得 頹 廢 沉 淪 、 暗淡無 光。 legco.gov.hk | DR TANG SIU-TONG (in Cantonese): Madam President, [...] psychotropic substances like ecstasy, ketamine, cannabis and [...] ice are all very colourful and they all have [...]an attractive appearance. legco.gov.hk |
危地马拉介绍了在与中东相关各专题上的详细 立场：以色列与巴勒斯坦之间的局势、 以 色 列 与 其邻 国之间的局势、黎巴嫩局势，还有其 他 五六 个 主 权国 家的局势。 daccess-ods.un.org | Guatemala has presented its detailed position on the various subjects related to the Middle East: the situation between Israel and Palestine, the situation between Israel and its other neighbours, the situation in Lebanon, and the situation in half a dozen other sovereign States. daccess-ods.un.org |
可以选 择一种颜色, 并从右边的表格中增 加或插入一种手柄颜色的代号, 以 便于面板安装和颜色代号都是按 照字母顺序排列的。 swagelok.com.cn | For an optional color, add or insert a handle color designator from the table at right so that the panel-mounting and color designators are [...] in alphabetical order. swagelok.com.cn |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会 议上，委员会审议了下列五个项目：项目 [...] 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October [...] 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international [...]convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物 锁 颜 美 白 系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗 黑 色 素 形 成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日 的 颜色 ， 亚 洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会 议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
一些代表团在执行局第一六五届会 议（2002 年 10 月）上要求全面审查教科文组织的 [...] 奖项之后，总干事设立了一个由副总干事为主席的工作组，以便（i）全面审查教科文组织 目前涉及其不同主管领域的所有奖项，其中包括：其数目、名义价值和支助费用、财务条 [...] 例、周期、遴选和颁奖程序、透明度和影响；（ii）提出扩大现有奖项的影响和根据资金和 工作人员时间合理安排有关费用的措施；和(iii)就教科文组织奖项的设立、管理和宣传提出 一套标准和指导原则。 unesdoc.unesco.org | Following the 165th session of the [...] Executive Board (October 2002), at which a number of delegations called for an overall [...]review of UNESCO prizes, the Director-General set up a working group, chaired by the Deputy Director-General, in order to: (i) undertake a comprehensive review of all existing UNESCO prizes across the Organization’s different fields of competence, including their number, nominal value and support costs, financial regulations, periodicity, selection and award procedures, visibility and impact; (ii) propose measures in order to enhance the impact of the existing prizes and rationalize related costs in terms of funds and staff time; and (iii) propose a set of criteria and guidelines for the creation, management and promotion of UNESCO prizes. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会 第 六 十 四 届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, [...] paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session [...]of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
大会第五十届会议和第五十二、五十四 、 五 十 六 、 五 十 九 、 六 十 一 和六十三 届会议审议了这个项目(第 50/11、52/23、54/64、56/262、59/309、61/266 和 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | The General Assembly considered the item at its fiftieth session and at its fiftysecond, fifty-fourth, fifty-sixth, fifty-ninth, sixty-first and sixty-third sessions (resolutions 50/11, 52/23, 54/64, 56/262, 59/309, 61/266, and 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。